Übersetzung für "Date of payment" in Deutsch
However,
the
exchange
rate
at
the
date
of
payment
cannot
be
used.
Der
Wechselkurs
vom
Datum
der
Bezahlung
kann
jedoch
nicht
verwendet
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
exclusive
license
shall
become
effective
upon
the
date
of
payment.
Die
Exklusivlizenz
wird
mit
dem
Datum
der
Zahlung
wirksam.
ParaCrawl v7.1
The
determining
factor
for
compliance
with
the
deadline
is
the
date
of
the
payment
instruction.
Massgebend
für
die
Fristwahrung
ist
das
Datum
des
Zahlungsauftrags.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
all
rights
of
use
already
alienated
before
the
date
of
payment
will
continue.
Alle
schon
vor
dem
Datum
der
Zahlung
veräußerten
Nutzungsrechte
bleiben
jedoch
bestehen.
ParaCrawl v7.1
The
date
of
payment
is
determined
by
the
Seller's
Receipt.
Maßgebend
für
das
Datum
der
Zahlung
ist
der
Eingang
beim
Verkäufer.
ParaCrawl v7.1
The
date
of
acceptance
of
the
transfer
slip
by
the
commissioned
bank
is
considered
the
date
of
payment.
Als
Tag
der
Zahlung
gilt
die
Annahme
des
Überweisungsauftrags
durch
die
beauftragte
Bank.
ParaCrawl v7.1
The
qualifier
"13"
is
used
for
the
due
date
of
the
payment.
Der
Qualifier
"13"
steht
für
das
Fälligkeitsdatum
der
Zahlung.
ParaCrawl v7.1
Decisive
for
the
date
of
payment
shall
be
the
crediting
of
the
invoice
amount
to
our
account.
Maßgeblich
ist
der
Zeitpunkt
der
Gutschrift
des
Rechnungsbetrages
auf
unserem
Konto.
ParaCrawl v7.1
Your
first
course
attendance
defines
the
start
date
of
your
payment
plan.
Deine
erste
Kursteilnahme
bestimmt
das
Datum
Deines
Kursbeginns.
CCAligned v1
Notification:
The
indicated
deadlines
refer
to
the
date
of
receipt
of
payment.
Hinweis:
Die
angegebenen
Fristen
beziehen
sich
auf
den
Zeitpunkt
des
Zahlungseingangs.
CCAligned v1