Übersetzung für "Deblocking" in Deutsch
The
subsequent
deblocking
of
the
glycosidation
products
by
known
methods
gives
the
desired
pseudo-trisaccharide.
Die
anschließende
Entblockierung
der
Glykosidierungsprodukte
nach
bekannten
Methoden
liefert
das
gewünschte
Pseudotrisaccharid.
EuroPat v2
The
isolation
of
the
Boc-protected
cephalosporin
and
the
deblocking
are
carried
out
in
analogy
to
Example
1f.
Die
Isolierung
des
Boc-geschützten
Cephalosporins
und
die
Deblockierung
erfolgt
analog
Beispiel
lf.
EuroPat v2
Moreover,
the
deblocking
temperature
of
storage-stable
blocked
polyisocyanates
is
generally
very
high.
Zudem
ist
die
Deblockierungstemperatur
von
lagerbeständigen,
geblockten
Polyisocyanaten
im
allgemeinen
sehr
hoch.
EuroPat v2
Deblocking
is
effected
by
alkaline
or
acid
hydrolysis
or
hydrogenation.
Die
Deblockierung
erfolgt
durch
alkalische
oder
saure
Verseifung
oder
Hydrierung.
EuroPat v2
In
a
first
preferred
embodiment
of
the
adhesive
tape,
the
curing
is
accomplished
at
reduced
deblocking
temperature.
In
einer
ersten
bevorzugten
Ausführungsform
des
Klebebands
erfolgt
die
Aushärtung
bei
reduzierter
Deblockierungstemperatur.
EuroPat v2
For
this
reason
there
is
a
need
for
products
having
a
relatively
low
deblocking
temperature.
Aus
diesem
Grund
besteht
ein
Bedarf
an
Produkten
mit
verhältnismäßig
niedriger
Deblockierungstemperatur.
EuroPat v2
This
point
was
between
deblocking
temperature
and
final
temperature.
Dieser
Punkt
lag
zwischen
Deblockierungstemperatur
und
Endtemperatur.
EuroPat v2
The
deblocking
is
performed
according
to
Diagram
B:
Die
Deblockierung
wird
gemäß
Schema
B
durchgeführt:
EuroPat v2
Preferred
catalysts
are
those
which
also
catalyze
the
deblocking
of
the
polyurethanes
of
the
invention.
Bevorzugte
Katalysatoren
sind
solche,
die
auch
die
Deblockierung
der
erfindungsgemäßen
Polyurethane
katalysieren.
EuroPat v2
A
deblocking
of
the
hardeners
into
the
cyclic
amidines
and
the
polyisocyanates
takes
place
during
hardening.
Es
erfolgt
bei
der
Härtung
eine
Deblockierung
der
Härter
in
die
cyclischen
Amidine
und
die
Polyisocyanate.
EuroPat v2
As
a
result
of
this
acid-catalyzed
deblocking,
the
initially
hydrophobic,
alkali-insoluble
polymer
becomes
hydrophilic
and
alkali-soluble.
Durch
diese
säurekatalysierte
Entblockierung
wird
das
zunächst
hydrophobe,
alkaliunlösliche
Polymer
hydrophil
und
alkalilöslich.
EuroPat v2
The
deblocking
is
easier
the
more
acid
the
hydrogen
atom
of
the
masking
group
is.
Die
Abspaltung
ist
um
so
leichter,
je
acider
das
Wasserstoffatom
der
Maskierungsgruppe
ist.
EuroPat v2
In
the
case
of
longer
peptides,
with
several
unprotected
mercapto
groups,
repetition
of
the
deblocking
treatment
may
be
advantageous.
Bei
längeren
Peptiden
mit
mehreren
ungeschützten
Mercaptogruppen
kann
eine
Wiederholung
der
Abspaltung
vorteilhaft
sein.
EuroPat v2
After
deblocking
of
the
Fmoc
protective
group,
the
resin
is
washed
thoroughly
with
DMF
and
finally
dried.
Nach
Deblockierung
der
Fmoc-Schutzgruppe
wird
das
Harz
gut
mit
DMF
gewaschen
und
schliesslich
getrocknet.
EuroPat v2
The
principal
disadvantage
of
the
known
malonic
ester-blocked
polyisocyanates
is
their
relatively
high
deblocking
temperature.
Der
wesentliche
Nachteil
der
bekannten
mit
Malonestern
blockierten
Polyisocyanate
ist
die
relativ
hohe
Deblockierungstemperatur.
EuroPat v2
As
a
result
of
this
they
remain
in
the
coating
film
after
deblocking,
and
additionally
catalyze
the
isocyanate-alcohol
reaction.
Hierdurch
verbleiben
sie
nach
der
Deblockierung
in
der
Lackschicht
und
katalysieren
zusätzlich
die
Isocyanat-Alkohol-Reaktion.
EuroPat v2