Übersetzung für "Degree of completion" in Deutsch
A
bachelor's
degree
signifies
completion
of
a
specified
curriculum
of
coursework
at
the
undergraduate
level.
Ein
Bachelor-Abschluss
bedeutet
den
Abschluss
eines
bestimmten
Curriculum
von
Studienleistungen
auf
Bachelor-Niveau.
ParaCrawl v7.1
Income
from
service
contracts
is
recognized
according
to
the
degree
of
completion.
Erträge
aus
Dienstleistungsverträgen
werden
ihrem
Fertigstellungsgrad
entsprechend
erfasst.
ParaCrawl v7.1
The
level
of
these
will
depend
on
the
respective
degree
of
completion.
Diese
sind
der
Höhe
nach
abhängig
vom
jeweiligen
Fertigungsgrad.
ParaCrawl v7.1
During
the
project
implementation
existing
costs,
degree
of
completion
as
well
as
risks
and
issues
of
all
projects
are
monitored.
Während
der
Projektdurchführung
werden
entstandene
Kosten,
Fertigstellungsgrad
sowie
Risiken
und
Issues
aller
Projekte
überwacht.
ParaCrawl v7.1
To
earn
the
degree,
successful
completion
of
120
credit
hours
is
required.
Um
den
Grad,
den
erfolgreichen
Abschluss
von
120
Stunden
Kredit
verdienen
ist
nicht
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Polyether
ester
polyol
preparation
takes
place
in
accordance
with
the
prior
art
at
elevated
temperature
in
the
range
from
120
to
250°
C.,
initially
under
atmospheric
pressure,
later
with
application
of
reduced
pressure
of
1
to
100
mbar,
preferably,
though
not
necessarily,
using
an
esterification
or
transesterification
catalyst,
the
reaction
being
taken
to
a
degree
of
completion
such
that
the
acid
number
drops
to
levels
of
0.05
to
10
mg
KOH/g,
preferably
0.1
to
3
mg
KOH/g
and
more
preferably
0.15
to
2.5
mg
KOH/g.
Die
Herstellung
der
Polyetheresterpolyol
erfolgt
entsprechend
dem
Stand
der
Technik
bei
erhöhter
Temperatur
im
Bereich
von
120
bis
250°C,
zunächst
unter
Normaldruck,
später
unter
Anlegen
von
Vakuum
von
1
bis
100
mbar,
vorzugsweise,
aber
nicht
notwendigerweise
unter
Verwendung
eines
Veresterungs-
oder
Umesterungskatalysators,
wobei
die
Reaktion
so
weit
vervollständigt
wird,
dass
die
Säurezahl
auf
Werte
von
0,05
bis
10
mg
KOH/g,
bevorzugt
0,1
bis
3
mg
KOH/g
und
besonders
bevorzugt
0,15
bis
2,5
mg
KOH/g
absinkt.
EuroPat v2
Services
rendered
are
booked
as
sales
depending
on
the
degree
of
their
completion
if
the
result
of
the
service
can
be
reliably
assessed.
Erbrachte
Dienstleistungen
werden
in
Abhängigkeit
des
Grades
ihrer
Fertigstellung
als
Umsatz
verbucht,
falls
das
Ergebnis
der
Dienstleistung
verlässlich
geschätzt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Entrance
requirements
for
a
university
of
applied
sciences
Master's
programme
is
the
completion
of
a
relevant
Bachelor's
degree
or
completion
of
a
relevant
higher
degree
or
equivalent
(e.g.
Diploma
degree)
at
a
recognised
domestic
or
foreign
university.
Fachliche
Zugangsvoraussetzungen
für
ein
Fachhochschul-Masterstudium
ist
der
Abschluss
eines
facheinschlägigen
Bachelor-Studiums
oder
der
Abschluss
eines
facheinschlägigen
gleichwertigen
oder
höheren
Studiums
(z.B.
Diplom-Studium)
an
einer
anerkannten
inländischen
oder
ausländischen
Hochschule.
ParaCrawl v7.1
While
receiving
support
and
individual
consultingfrom
SRH
Hochschule
Berlin
and
our
partners
St.
Gallen
Consulting
and
Zürich
School
of
Management,
students
develop
their
own
business
ideas
and
launch
their
start-ups
by
the
time
of
degree
completion
at
the
latest.
Mit
der
Unterstützung
der
Hochschule
und
unserer
Kooperationspartner
St.
Gallen
Consulting
und
Zürich
School
of
Management
können
Entrepreneurship-Studierende
ihre
eigene
Geschäftsidee
entwickeln
und
ihr
Unternehmen
spätestens
zum
Studienabschluss
zur
Marktreife
bringen.
ParaCrawl v7.1
Services
rendered
are
booked
as
sales
depending
on
theÂ
degree
of
their
completion
if
the
result
of
the
service
canÂ
be
reliably
assessed.
Erbrachte
Dienstleistungen
werden
in
Abhängigkeit
des
Grades
ihrer
Fertigstellung
als
Umsatz
verbucht,
falls
das
Ergebnis
der
Dienstleistung
verlässlich
geschätzt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
As
such
turbines
were
assessed
on
the
basis
of
their
degree
of
completion,
the
low
number
of
installations
only
has
a
limited
effect
on
sales
and
the
overall
performance
in
the
Group.
Da
dieser
Effekt
teilweise
durch
den
Bestand
der
Anlagen,
die
nach
der
„Percentage
of
Completion“-Methode
bewertet
wurden,
wieder
ausgeglichen
wurde,
wirkt
sich
die
niedrige
Zahl
an
umsatzwirksam
realisierten
Anlagen
nur
teilweise
auf
Gesamtleistung,
Umsatz
und
Ergebnis
des
Konzerns
aus.
ParaCrawl v7.1
Although,
as
he
once
admitted
VRocker
does
not
reflect
in
any
(major)
means
the
degree
of
completion
of
the
project.
Obwohl
VRocker
wie
er
einmal
zugelassen
in
keiner
(major)
reflektieren
bedeutet
den
Grad
der
Fertigstellung
des
Projekts.
ParaCrawl v7.1
A
high
degree
of
completion
is
in
principle
desirable
onshore,
so
that
the
offshore
installation
can
take
place
with
relatively
low
effort
and
during
a
short
period
of
time.
Prinzipiell
wünschenswert
ist
ein
hoher
Fertigungsgrad
an
Land,
sodass
die
Installation
auf
dem
Meer
mit
relativ
geringem
Aufwand
und
innerhalb
kurzer
Zeit
erfolgen
kann.
EuroPat v2
All
information
acquired
in
the
execution
of
the
document
production
job,
for
example
the
number,
size
and
parameters
of
the
jobs
to
be
processed,
their
degree
of
completion
and
duration,
are
thereby
established
and
the
device
with
which
the
jobs
were
processed
is
thereby
recorded.
Dabei
werden
alle
bei
der
Abarbeitung
des
Dokumentenproduktionsauftrags
anfallenden
Informationen,
z.B.
die
Anzahl,
Größe
und
Parameter
der
zu
bearbeitenden
Aufträge
(Jobs),
deren
Fertigstellungsgrad
und
Dauer
festgehalten
sowie
die
Geräte
erfaßt,
mit
denen
die
Aufträge
bearbeitet
wurden.
EuroPat v2
Services
rendered
are
recognized
as
sales
depending
on
the
degree
of
their
completion
if
the
result
of
the
service
can
be
reliably
assessed.
Erbrachte
Dienstleistungen
werden
in
Abhängigkeit
des
Grades
ihrer
Fertigstellung
als
Umsatz
verbucht,
falls
das
Ergebnis
der
Dienstleistung
verlässlich
geschätzt
werden
kann.
CCAligned v1
The
third
reaction
vessel
30
is
held
at
a
temperature
T
3,
which
is
partly
determined
by
the
degree
of
the
desired
completion
of
the
reaction
in
the
vessel.
Das
dritte
Reaktionsgefäß
30
wird
bei
einer
Temperatur
T3
gehalten,
die
zum
Teil
durch
den
Grad
der
gewünschten
Vervollständigung
der
Reaktion
in
dem
Gefäß
bestimmt
wird.
EuroPat v2
The
fourth
reaction
vessel
40
is
held
at
a
temperature
T
4,
which
is
partly
determined
by
the
degree
of
completion
of
the
reaction
in
the
previous
vessel.
Das
vierte
Reaktionsgefäß
40
wird
bei
einer
Temperatur
T4
gehalten,
die
zum
Teil
durch
den
Grad
der
Vervollständigung
der
Reaktion
in
dem
vorhergehenden
Gefäß
bestimmt
wird.
EuroPat v2
For
applications
to
a
Master
degree
programme
proof
of
completion
of
the
first
cycle
of
studies
(Bachelor
degree
or
equivalent
qualification)
must
be
submitted,
together
with
the
Transcript
of
Records.
Bei
der
Anmeldung
zum
Masterstudium
muss
der
Abschluss
der
ersten
Studienstufe
(Bachelor
oder
gleichwertiger
Abschluss)
sowie
das
Transcript
of
Records
übermittelt
werden.
ParaCrawl v7.1
Although
VRocker
as
he
once
admitted
does
not
reflect
in
any
(major)
means
the
degree
of
completion
of
the
project.
Obwohl
VRocker
wie
er
einmal
zugelassen
in
keiner
(major)
reflektieren
bedeutet
den
Grad
der
Fertigstellung
des
Projekts.
ParaCrawl v7.1