Übersetzung für "Delayed reaction" in Deutsch

It must have been a delayed reaction from what I did.
Das muss eine verzögerte Reaktion auf mein Handeln gewesen sein.
OpenSubtitles v2018
Some people thought that he suffered a delayed allergic reaction.
Einige Leute dachten, dass er an einer verzögerten allergischen Reaktion gelitten hat.
OpenSubtitles v2018
It has to have been a delayed reaction... to Commander Tucker's radiation treatment.
Es muss eine verzögerte Reaktion auf Commander Tuckers Strahlentherapie sein.
OpenSubtitles v2018
The delayed reaction of the foam sealant ensures optimum mixing in the mixing head.
Durch die verzögerte Reaktion des Dichtungsschaums erfolgt eine gute Vermischung im Mischkopf.
ParaCrawl v7.1
In my view, the European Union's delayed reaction to the events in Nigeria is also cause for concern.
Beunruhigend finde ich auch die verspätete Reaktion der Europäischen Union auf die Ereignisse in Nigeria.
Europarl v8
We are in September 2004, and this delayed reaction is not due to the fact that we did not know.
Jetzt haben wir September 2004, und diese verspätete Reaktion ist nicht etwa auf Unwissenheit zurückzuführen.
Europarl v8
After a delayed reaction to his speech, the other animals joined the brouhaha with their king.
Nach später Reaktion auf seine Rede machten die Tiere mit ihrem König einen Wirbel.
OpenSubtitles v2018
The substances tested cause delayed reaction to the heat stimulus, i.e. reduced thermal-pain sensitivity.
Die geprüften Substanzen bewirken verzögerte Reaktion auf den Wärmereiz, d.h. eine verminderte Wärmeschmerzempfindlichkeit.
EuroPat v2
The substances tested cause delayed reaction to the heat pain, i.e. reduced thermal-pain reaction.
Die geprüften Substanzen bewirken verzögerte Reaktion auf den Wärmeschmerz, d.h. eine verminderte Wärmeschmerzreaktion.
EuroPat v2
The substances tested cause a delayed reaction to the thermal pain, that is a reduced thermal pain reaction.
Die geprüften Substanzen bewirken verzögerte Reaktion auf den Wärmeschmerz, d. h. eine verminderte Wärmeschmerzreaktion.
EuroPat v2
A delayed reaction of the detection circuit ensures that this condition remains for some time.
Eine verzögerte Reaktion der Detektionsschaltung sorgt dafür, dass dieser Zustand einige Zeit bestehen bleibt.
EuroPat v2
If one has patience, they could use this delayed reaction to make some profit.
Wenn man Geduld, sie diese verzögerte Reaktion verwenden könnte, um etwas Gewinn zu machen.
ParaCrawl v7.1
These are two distinct notions, because, according to econometrics, monetary decisions have a delayed reaction on actual developments of something in the region of 12 to 18 months.
Das sind zwei verschiedene Dinge, denn die geldpolitischen Entscheidungen werden mit einer Verzögerung gegenüber den realen Entwicklungen wirksam, die nach der Ökonometrie in der Größenordnung von 12 bis 18 Monaten liegt.
Europarl v8
One patient treated with KRYSTEXXA 8 mg every 4 weeks experienced a delayed type hypersensitivity reaction.
Bei einem Patienten, der alle 4 Wochen mit 8 mg KRYSTEXXA behandelt wurde, trat eine verzögerte Überempfindlichkeitsreaktion auf.
ELRC_2682 v1
It also follows that decisions on the deployment of key assistance are sometimes delayed and that reaction times are dependent upon those of the Member States, which may or may not offer assistance in a timely manner.
Daraus ergibt sich auch, dass Beschlüsse über die Bereitstellung wichtiger Hilfe mitunter mit Verzögerung gefasst werden und dass die Reaktionszeit davon abhängt, ob der eine oder andere Mitgliedstaat rechtzeitig Hilfe anbietet.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe