Übersetzung für "Dental chair" in Deutsch
The
topic
was
“The
Child
in
the
Dental
Chair”.
Das
Thema
des
Symposiums
war:
"Das
Kind
im
Zahnarztstuhl".
ParaCrawl v7.1
If
possible,
choose
a
dental
chair
that
can
communicate
with
the
practice
network.
Wählen
Sie
nach
Möglichkeit
eine
Behandlungseinheit,
die
mit
dem
Praxisnetzwerk
kommunizieren
kann.
ParaCrawl v7.1
How
do
I
clean
my
KaVo
dental
chair?
Wie
reinige
ich
meine
KaVo
Behandlungseinheit?
ParaCrawl v7.1
For
this
reason
we
have
created
a
dental
patient’s
chair
that
is
comfortable
for
both
the
patient
and
dentist.
Daher
haben
wir
den
UnicLine
Patientenstuhl
geschaffen,
das
für
Patient
und
Zahnarzt
gleichermaßen
komfortabel
ist.
ParaCrawl v7.1
You
will
find
all
the
functions
that
you
need
on
your
KaVo
dental
chair.
An
Ihrer
KaVo
Behandlungseinheit
finden
Sie
alle
Funktionen
dort,
wo
Sie
sie
vermuten.
ParaCrawl v7.1
Did
you
know
that
you
can
equip
your
dental
chair
with
a
second
saliva
ejector?
Wussten
Sie
schon,
dass
Sie
Ihre
KaVo
Behandlungseinheit
mit
einem
zweiten
Speichelzieher
ausstatten
können?
ParaCrawl v7.1
By
choosing
the
perfect
and
individual
dental
chair
you
should
take
different
factors
into
account.
Bei
der
perfekten
und
individuellen
Auswahl
Ihrer
Behandlungseinheit
sollten
Sie
viele
verschiedene
Faktoren
berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
The
hygienic
preparation
of
the
dental
chair
Primus
1058
Life
is
carried
out
in
four
steps:
Die
Durchführung
der
hygienischen
Aufbereitung
der
Behandlungseinheit
Primus
1058
Life
erfolgt
in
vier
Schritten:
ParaCrawl v7.1
The
present
invention
is
directed
to
a
dental
patient
chair
comprising
an
arrangement
for
adjusting
the
seat
height,
the
inclination
position
of
the
seat
and
backrest,
as
well
as
the
position
of
the
seat
and
backrest
in
a
longitudinal
direction
relative
to
the
base
of
the
chair.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
einen
zahnärztlichen
Patientenstuhl
mit
Mitteln
zur
Verstellung
der
Sitzhöhe,
der
Neigungslage
von
Sitz
und
Rückenlehne
sowie
der
Position
von
Sitz
und
Rückenlehne
in
Längsrichtung
des
Stuhles.
EuroPat v2
The
dental
patient
chair
according
to
claim
1,
wherein
sections
to
which
approximately
identical
chair
positions
are
allocated
have
the
same
surface
structuring.
Zahnärztlicher
Patientenstuhl
nach
Anspruch
1,
bei
dem
Abschnitte,
denen
gleiche
oder
annähernd
gleiche
Stuhlpositionen
zugeordnet
sind,
gleiche
Oberflächengestaltungen
bzw.
-strukturierungen
aufweisen.
EuroPat v2
Medical
or
dental
treatment
chair
according
to
claim
1,
wherein
the
opposite
end
of
the
intermediate
lever
adjustment
motor
(M
3)
engages
in
the
second
joint
(25).
Medizinischer
oder
dentalmedizinischer
Behandlungsstuhl
nach
Anspruch
2,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Zwischenhebel-Verstellmotor
(M3)
im
zweiten
Gelenk
(25)
angreift.
EuroPat v2
The
dental
patient
chair
according
to
claim
1,
wherein
the
sections
are
formed
from
a
number
combination
from
the
diagram
of
the
teeth
in
combination
with
a
subdivision
of
the
treatment
surfaces
into
oral,
buccal
and
occlusal
treatment
surfaces.
Zahnärztlicher
Patientenstuhl
nach
Anspruch
1,
bei
dem
die
Abschnitte
aus
einer
Zahlen-
bzw.
Ziffernkombination
aus
dem
an
sich
bekannten
Zahlenschema
der
Zähne
in
Verbindung
mit
einer
Unterteilung
der
Bearbeitungsflächen
in
die
Bearbeitungsflächen
oral,
bukkal
und
okklusal
gebildet
sind.
EuroPat v2
The
dental
patient
chair
according
to
claim
1,
wherein
sections
to
which
approximately
identical
chair
positions
are
allocated
are
identified
by
identical
colors.
Zahnärztlicher
Patientenstuhl
nach
Anspruch
1,
bei
dem
Abschnitte,
denen
gleiche
oder
annähernd
gleiche
Stuhlpositionen
zugeordnet
sind,
durch
gleiche
Farben
gekennzeichnet
sind.
EuroPat v2
Any
object
(for
example,
patient,
dental
chair,
walls,
and
other
objects)
hit
by
radiation
will
reflect
some
of
the
radiation;
this
is
called
secondary
or
scattered
radiation.
Jeder
Gegenstand
(z.B.
Patient,
Zahnarzt
stuhl,
Wände
etc.),
der
davon
getroffen
wird,
reflektiert
und
streut
einen
Teil
dieser
Strahlen,
die
man
als
Sekundär-
oder
Streustrahlung
bezeichnet.
EUbookshop v2
In
a
dental
patient
chair
according
to
claim
10,
wherein
the
sequence
curve
contains
a
rising
function
having
a
linear
acceleration
at
the
beginning
of
the
motion
a
subsequent
uniform
motion
and
towards
the
end
of
the
motion
contains
a
deaccelerating
function
with
a
linear
retardation.
Zahnärztlicher
Patientenstuhl
nach
Anspruch
10,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Ablaufkurve
eine
Anstiegsfunktion
mit
linearer
Beschleunigung
zu
Beginn
der
Bewegung,
anschließend
eine
gleichförmige
Bewegung
und
gegen
Ende
der
Bewegung
eine
abfallende
Funktion
mit
linearer
Verzögerung
enthält.
EuroPat v2
Conservative
dentistry,
endodontics,
dental
surgery
and
pediatric
dentistry
(a
dental
chair
inform
of
a
funny
dinosaur
is
waiting
for
children).
Vorbeugende
Zahnheilkunde,
Endodontie,
Zahnärztliche
Chirurgie
und
Kinderzahnmedizin
(auf
die
Kinder
wartet
ein
Zahnarztstuhl
in
Form
eines
lustigen
Dinosauriers).
CCAligned v1
When
it
comes
to
the
layout
of
the
treatment
room,
ensure
that
furniture,
equipment
and
instruments
are
positioned
around
the
dental
chair,
so
that
the
distances
for
reaching
them
during
treatment
are
reduced
to
a
minimum.
Achten
Sie
bei
der
räumlichen
Gestaltung
der
Behandlungszimmer
darauf,
dass
Möbel,
Geräte
und
Instrumente
so
um
die
Behandlungseinheit
herum
angeordnet
sind,
dass
Fahr-
und
Greifwege
während
der
Behandlung
für
Sie
und
Ihre
Assistenz
auf
ein
Minimum
beschränkt
sind.
ParaCrawl v7.1
During
treatment
and
directly
at
the
dental
chair,
the
dentist
finds
the
patient’s
file
on
our
server
into
which
they
scan
the
barcodes
from
the
instrument
packages
used.
Während
der
Behandlung
kann
der
Zahnarzt
direkt
am
Behandlungsstuhl
die
Patientenakte
aus
unserem
Server
aufrufen,
in
die
er
den
Strichcode
von
der
verwendeten
Instrumentenverpackung
einscannt.
ParaCrawl v7.1