Übersetzung für "Deprecation" in Deutsch
He
pursued
his
theme,
however,
without
noticing
my
deprecation.
Er
setzte
sein
Thema
jedoch
fort,
ohne
meine
ablehnende
Mißbilligung
zu
bemerken.
Books v1
The
main
forms
of
assistance
are
grants,
Interest
subsidies,
tax
relief
and
accelerated
deprecation.
Die
wichtigsten
Beihilfeformen
sind
Subvent
ionen,
Zinsvergünstigungen,
Steuererleichterungen
und
beschleunigte
Abschreibungen.
EUbookshop v2
I
urge
our
President,
Mr
Gil-Robles,
to
use
his
good
offices
with
the
Spanish
authorities
in
order
to
convey
Parliament's
alarm
and
our
deprecation
of
this
situation
and
to
point
out
to
the
Spanish
authorities
that
they
have
a
duty
to
safeguard
the
free
movement
of
individuals
and
goods.
Ich
möchte
unseren
Präsidenten,
Gil
Robles,
ersuchen,
seine
guten
Kontakte
mit
den
spanischen
Behörden
dazu
zu
benutzen,
ihnen
die
Besorgnis
des
Parlaments
und
seine
Mißbilligung
einer
solchen
Situation
zu
übermitteln
und
die
spanische
Regierung
nachdrücklich
darauf
hinzuweisen,
daß
sie
verpflichtet
ist,
den
freien
Verkehr
von
Personen
und
Gütern
zu
gewährleisten.
Europarl v8
First
of
all,
I
share
fully
in
the
deprecation
and
concern
about
Korean
behaviour.
Zunächst
schließe
ich
mich
der
Missbilligung
und
Besorgnis
angesichts
des
Verhaltens
der
Koreaner
voll
und
ganz
an.
Europarl v8
The
deprecation
of
the
old
$HTTP_*_VARS
arrays
(which
need
to
be
indicated
as
global
when
used
inside
a
function
or
method).
Die
Missbilligung
der
alten
$HTTP_*_VARS
-Arrays
(die
global
gemacht
werden
mussten,
wenn
man
sie
innerhalb
einer
Funktion
nutzen
wollte).
PHP v1
Despite
real
depreciation
falling
(-1.8%)
in
France,
the
decline
in
net
income
of
family
labour
(-11.2%)
is
estimated
to
have
fallen
by
more
than
the
cash
flow
(-8.6%),
where
deprecation
is
not
taken
into
account.
Trotz
einer
Verringerung
des
realen
Wertes
der
Abschreibungen
um
-1,8
%
wird
das
Nettoeinkommen
der
Familienarbeitskräfte
in
Frankreich
voraussichtlich
um
-11,2
%
und
damit
stärker
zurückgehen
als
der
Cashflow
(-8,6
%),
bei
dem
die
Abschreibungen
nicht
berücksichtigt
werden.
EUbookshop v2