Übersetzung für "Differential pricing" in Deutsch

The meters will enable remote reading, provide real-time consumption information and allow differential pricing according to the system load.
Eine Fernablesung der Zähler ermöglicht Echtzeitinformationen über den Verbrauch und eine differenzierte Preisgestaltung entsprechend der Netzlast.
TildeMODEL v2018
The theme of the workshop was Differential pricing and financing of essential drugs .
Inhaltlicher Schwerpunkt des Workshops bildete das abgestufte Preissystem und die Finanzierung von essentiellen Medikamenten .
ParaCrawl v7.1
Otherwise, Russia uses differential gas pricing by Gazprom as a foreign policy instrument to put pressure on neighbours such as Ukraine.
Auf der anderen Seite setzt Russland die unterschiedlichen Gaspreise von Gasprom als außenpolitisches Instrument ein, um auf Nachbarländer wie die Ukraine Druck auszuüben.
Europarl v8
The GOC questioned the conclusions in recital (146) above concerning specificity on the basis of the differential pricing system between the categories of 'encouraged', 'restricted', 'prohibited', and 'allowed' enterprises.
Die chinesische Regierung stellte die Schlussfolgerungen in Erwägungsgrund 146 zur Spezifität auf der Grundlage des differenzierten Tarifsystems für die Kategorien der "geförderten", "beschränkten", "verbotenen" und "zulässigen" Unternehmen in Frage.
DGT v2019
The Commission notes that the GOC seems to base its comments exclusively on the differential pricing system for the categories of 'encouraged', 'restricted', 'prohibited', and 'allowed' enterprises according to decision No. 40.
Die Kommission weist darauf hin, dass sich die chinesische Regierung in ihrer Stellungnahme offensichtlich ausschließlich auf das differenzierte Preissystem für die Kategorien "geförderte", "beschränkte", "verbotene" und "zulässige" Unternehmen nach der Entscheidung Nr. 40 stützt.
DGT v2019
Among the most commonly cited examples of unequal treatment is the differential pricing for the same services provided.
Zu den am häufigsten angeführten Beispielen für eine Ungleichbehandlung gehört die unterschiedliche Preisgestaltung für die dieselben Dienstleistungen.
TildeMODEL v2018
The Committee therefore welcomes the Commission’s intention to encourage fair and efficient pricing in transport, including roads6,where differential pricing will be needed.
Von daher begrüßt der Ausschuß die Absicht der Kommission, eine faire und effiziente Preisgestaltung im Verkehr einschließlich des Straßenverkehrs6, für den eine differenzierte Preisgestaltung erforderlich sein wird, zu fördern.
TildeMODEL v2018
Johan van Calster, (former Head of Belgian Medicines Agency) reported on discussions in which EURORDIS is closely involved on Differential Pricing as an additional and potentially important policy innovation to improve access to medicines.
Johan van Calster, (ehemaliger Leiter der belgischen Arzneimittel-Agentur) berichtete über Debatten, an welchen EURORDIS stark beteiligt ist, zur differenzierten Preisgestaltung als eine zusätzliche und potenziell wichtige Politikinnovation zur Verbesserung des Zugangs zu Medizinprodukten.
ParaCrawl v7.1
We continued to pilot differential drug pricing programmes for several leading Roche therapies in Egypt, Brazil, China and other emerging countries.
Wir setzten unsere Pilotprogramme zur differenzierten Preisgestaltung für mehrere führende Roche-Medikamente in Ägypten, Brasilien, China und anderen Schwellenländern fort.
ParaCrawl v7.1
Prof Jönsson warned of another possible unintended consequence - a fundamental one - if pay-by-results took hold in health spending, namely differential pricing in high- and low-income countries.
Prof. Jönsson warnte vor einer anderen möglichen Konsequenz, sollten sich "Zahle-nach-Ergebnis"-Modelle in der Gesundheitsfinanzierung durchsetzen, nämlich eine sehr unterschiedliche Preisgestaltung in Ländern mit hohem bzw. niedrigem Einkommen.
ParaCrawl v7.1
We are working on a number of pricing initiatives such as Personalised Reimbursement Models, International Differential Pricing and Patient Assistance Programmes so that we can offer flexible pricing solutions.
Wir arbeiten an einer Reihe von Preisinitiativen wie personalisierten Erstattungsmodellen, international differenzierter Preisgestaltung und Unterstützungsprogrammen für Patienten, um flexible Preise anbieten zu können.
ParaCrawl v7.1
This enables us to introduce differential pricing arrangements, particularly in emerging countries, and helps to build or expand local infrastructure, increase local skills and expertise, provide employment and strengthen our relationships with key stakeholders.
Auf diese Weise können wir differenzierte Preise einführen, insbesondere in Schwellenländern, und tragen dazu bei, den Auf- und Ausbau der lokalen Infrastruktur zu fördern, das lokale Wissen und Know-how zu vertiefen, Arbeitsplätze zu schaffen und unsere Beziehungen zu wichtigen Anspruchsgruppen zu stärken.
ParaCrawl v7.1
This allowed us to introduce differential pricing within Egypt, with Pegferon available at a significantly reduced price to the government, compared to the form sold in the private sector under the Pegasys brand.
Das ermöglichte es Roche, in Ägypten ein differenziertes Preismodell einzuführen, in dessen Rahmen Pegferon der Regierung zu einem deutlich tieferen Preis angeboten werden konnte als das im privaten Sektor unter dem Handelsnamen Pegasys verkaufte Präparat.
ParaCrawl v7.1
European Federation of Pharmaceutical Industry Association Director General Richard Bergström discussed the industry perspective on Differential Pricing by raising key issues, such as processes needed to ensure a common European political and legal framework that keep pricing decisions at the Member State (or even regional) level and ensure industry willingness to participate.
Richard Bergström, Generaldirektor der Europäischen Föderation von Verbänden der pharmazeutischen Industrie, präsentierte die Perspektive der Industrie zur differenzierten Preisgestaltung und verwies auf wichtige Fragen wie die Notwendigkeit von Verfahren zur Sicherstellung, dass ein gemeinsames, europäisches, politisches und legislatorisches Rahmenwerk, das Preisgestaltungsentscheidungen auf Ebene der Mitgliedstaaten (oder sogar auf regionaler Ebene) beibehält und die Teilnahmebereitschaft der Industrie sicherstellt.
ParaCrawl v7.1
Roche's programmes on developing future leaders and respecting human rights were also recognised, together with the company's pilot programmes for differential pricing in developing countries that aim to expand the number of people able to access Roche medicines.
Die Programme von Roche zur Entwicklung zukünftiger Führungskräfte und der Respekt für die Menschenrechte wurde ebenfalls anerkannt, genauso wie die Pilotprogramme des Unternehmens für differenzierte Preisstrategien in sich entwickelnden Ländern, um den Zugang für Menschen zu Roche-Medikamenten zu verbessern.
ParaCrawl v7.1
We are establishing differential pricing programmes in a number of countries for some of our therapies, including Pegasys (Hepatitis C and B), MabThera/Rituxan (non-Hodgkin’s lymphoma and chronic lymphocytic leukemia) and Herceptin (HER2-positive breast and gastric cancer).
Derzeit setzen wir in einer Reihe von Ländern differenzierte Preismodelle für einige unserer Arzneimittel um, unter anderem für Pegasys (Hepatitis C und B), MabThera/Rituxan (Non-Hodgkin-Lymphom und chronische lymphatische Leukämie) und Herceptin (HER2-positiver Brustkrebs und Magenkrebs).
ParaCrawl v7.1
Whilst differential pricing improves access to healthcare in many regions, there are still many challenges around its implementation.
Die abgestuften Preise können in vielen Regionen dazu beitragen, den Zugang zur Gesundheitsversorgung zu verbessern, doch die Einführung solcher Modelle ist mit vielen Herausforderungen verbunden.
ParaCrawl v7.1
This would support increased use of differential pricing in resource-limited countries and improved access to innovative medicines.
Dadurch wird es möglich, differenzierte Preise in Ländern mit beschränkten Ressourcen vermehrt anzuwenden und den Zugang zu innovativen Medikamenten zu erhöhen.
ParaCrawl v7.1
We are establishing differential pricing programmes in a number of countries for some of our therapies, including Pegasys (Hepatitis C and B), MabThera (non-Hodgkin lymphoma and chronic lymphocytic leukaemia) and Herceptin (HER2-positive breast and gastric cancer).
In verschiedenen Ländern arbeiten wir an differenzierten Preismodellen für eine Reihe von Roche-Medikamenten, z.B. für Pegasys (Hepatitis C und B), MabThera (Non-Hodgkin-Lymphom und chronische lymphatische Leukämie) sowie Herceptin (HER2-positiver Brustkrebs und Magenkrebs).
ParaCrawl v7.1
To address this disparity, we are piloting a number of differential pricing models, including local packaging or second brands of our products, in partnership with local manufacturers and government organisations.
Um gegen diese Ungleichheit anzugehen, prüfen wir verschiedene Modelle mit abgestuften Preisen, darunter lokale Verpackungslösungen oder Zweitmarken-Strategien für unsere Produkte, in Partnerschaft mit Herstellern und Regierungsorganisationen vor Ort.
ParaCrawl v7.1
How, too, will the “wise men” find their way through the complexities of differential pricing?
Wie auch sollen die „weisen Männer“ ihren Weg durch die Verflechtungen der unterschiedlichen Auspreisung finden?
ParaCrawl v7.1
A Differential Pricing Meeting was held by the World Health Organization (WHO) and the World Trade Organization (WTO) in Hosbjor near Olso (Norway) from 8 to 11 April 2001.
Ein Meeting der World Health Organization (WHO) und der World Trade Organization (WTO) in Hosbjor nahe Oslo (Norwegen) vom 8. bis 11. April 2001 diente der Diskussion zur differenzierten Preisgestaltung.
ParaCrawl v7.1
Throughout the daylong workshop, the interaction between CAVOMP, MoCA, Market Entry Agreement, and Differential Pricing as a set of innovative policies to improve access to orphan medicinal products became increasingly understood and supported.
Während des eintägigen Seminars wurde das Zusammenwirken zwischen CAVOMP, MoCA, der Markteintrittsvereinbarung und der differenzierten Preisgestaltung als innovative Politikansätze zur Verbesserung des Zugangs zu Orphan-Medizinprodukten zunehmend verstanden und unterstützt.
ParaCrawl v7.1
How, too, will the "wise men" find their way through the complexities of differential pricing?
Wie auch sollen die "weisen Männer" ihren Weg durch die Verflechtungen der unterschiedlichen Auspreisung finden?
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe