Übersetzung für "Dip in and out" in Deutsch
With
a
group,
you'll
find
it's
much
easier
to
foster
an
engaged
community
of
individuals
having
real
conversions,
which
of
course,
you
can
dip
in
and
out
of.
Mit
einer
Gruppe,
Sie
werden
es
viel
einfacher
finden
eine
engagierte
Gemeinschaft
von
Individuen
mit
echten
Conversions
zu
fördern,
was
natürlich,
Sie
können
in
und
aus
tauchen
von.
ParaCrawl v7.1
Each
course
should
take
between
45-90
minutes,
though
you
can
dip
in
and
out
at
pace
that
suits
you.
Jeder
Kurs
sollte
zwischen
45
-
90
Minuten
Ihrer
Zeit
in
Anspruch
nehmen,
jedoch
können
Sie
den
Kurs
jederzeit
unterbrechen
und
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
fortführen.
ParaCrawl v7.1
Dip
in
and
out
of
world-class
galleries,
museums
and
concert
halls
to
immerse
yourself
in
a
city
that
spawned
Dadaism,
pioneered
Modernism,
and
inspired
James
Joyce
and
Wagner.
Entdecken
Sie
Weltklasse-Galerien,
Museen
und
Konzerthäuser
und
tauchen
Sie
ein
in
eine
Stadt,
in
der
der
Dadaismus
geboren
wurde
und
die
James
Joyce
und
Wagner
inspirierte.
ParaCrawl v7.1
Our
Big
Bus
Hop-on,
Hop-off
Tours
let
you
dip
in
and
out
of
the
clubs,
hotels
and
attractions
at
your
leisure.
Auf
einer
Tour
mit
Big
Bus
haben
Sie
die
Möglichkeit,
die
Clubs,
Hotels
und
Sehenswürdigkeiten
ganz
nach
Ihrem
Belieben
zu
entdecken.
ParaCrawl v7.1
To
this
end,
the
flat
subsassemblies
are
slowly
dipped
in
and
out
of
the
low-viscosity
resin.
Hierzu
werden
die
Flachbaugruppen
in
das
niederviskose
Harz
langsam
ein-
und
ausgetaucht.
EuroPat v2
But
you
have
been
dipping
in
and
out
of
Heaven
right
along.
Indes
seid
ihr
unentwegt
in
den
Himmel
ein-
und
herausgetaucht.
ParaCrawl v7.1
A
wounds
dips
in,
and
it
dips
out
like
a
pen
in
an
ink
well.
Eine
Blessur
tunkt
ein,
und
sie
kommt
wie
eine
Feder
in
einem
Tintenfass
wieder
heraus.
ParaCrawl v7.1
In
1994
the
IRA
announced
a
ceasefire,
which
proved
merely
tactical
as
18
months
later
they
launched
the
infamous
Canary
Wharf
bombing
attack
and
dipped
in
and
out
of
terror
as
it
suited.
Im
Jahre
1994
verkündete
die
IRA
einen
Waffenstillstand,
der
sich
ganze
18
Monate
später
beim
berüchtigten
Canary-Wharf-Bombenanschlag
als
reine
Taktik
erwies,
und
sie
griffen
in
der
Folgezeit
immer
wieder
zu
Terror
oder
schworen
ihm
ab,
ganz
wie
es
ihnen
passte.
Europarl v8
Did
you
know
that's
a
continuous
sheet
of
cloud
that's
dipping
in
and
out
of
the
condensation
layer?
Wusstet
ihr,
dass
das
eine
durchgängige
Wolkendecke
ist,
die
immer
wieder
in
die
Kondensationsschicht
übergeht?
TED2020 v1
The
unavoidable
movements
transferred
to
the
chain
system
by
the
chain
wheels
due
to
dipping
in
and
out
are
reduced
by
half,
and
with
bushes
of
plastics
material
are
even
eliminated
almost
completely,
with
a
corresponding
increase
in
the
life
of
the
chain
wheels
and
of
the
conveyor
system.
Die
von
den
Kettenrädern
auf
das
Kettensystem
übertragenen,
durch
das
Aus-
und
Eintauchen
unvermeidlichen
Bewegungen
werden
um
die
Hälfte
reduziert
-
bei
Kunststoff-Buchsen
sogar
weitestgehend
eliminiert
-
und
damit
entsprechend
die
Lebensdauer
des
Kettensystems
bzw.
des
Förderers
erhöht.
EuroPat v2
Don’t
forget
to
top
up
every
few
hours,
especially
if
you’re
dipping
in
and
out
of
the
water.
Vergessen
Sie
nicht,
die
Creme
regelmäßig
und
mehrmals
nachzutragen,
speziell
wenn
Sie
dazwischen
öfter
mal
ins
Wasser
springen.
ParaCrawl v7.1
Husband/wife
duo
Noel
Heroux
and
Jessica
Zambri
have
always
dipped
in
and
out
of
each
other's
creative
spaces,
advising
on
their
respective
outputs
and
supporting
one
another.
Das
Ehepaar
Heroux
und
Zambri
tauchte
immer
wieder
in
die
kreativen
Räume
des
jeweils
anderen
ein,
beriet
sich
über
die
jeweiligen
Leistungen
und
unterstützte
sich
gegenseitig.
ParaCrawl v7.1
As
shown
diagrammatically
in
the
two
Figures,
the
shock
absorber
has
an
absorber
housing
1,
which
is
constructed
closed
off
at
one
end
and
has
an
opening
at
the
other,
through
which
a
piston
rod
2,
to
the
end
of
which
a
working
piston
3
is
connected,
dips
in
and
out
in
an
oscillating
fashion.
Wie
in
beiden
Figuren
schematisch
dargestellt,
weist
der
Stoßdämpfer
ein
Dämpfergehäuse
1
auf,
welches
einenends
geschlossen
ausgebildet
ist
und
andernends
eine
Öffnung
aufweist,
durch
die
eine
Kolbenstange
2,
an
deren
Ende
ein
Arbeitskolben
3
angebunden
ist,
oszillierend
ein-
und
austaucht.
EuroPat v2
This
autumn,
four
exhibitions
in
Trentino
will
transport
you
to
different
worlds,
dipping
in
and
out
of
art,
science,
past
and
present.
Die
in
diesem
Herbst
im
Trentino
zu
sehenden
Ausstellungen
sind
Tore
in
neue
Welten
der
Kunst
und
der
Wissenschaft,
der
Vergangenheit
und
der
Gegenwart.
ParaCrawl v7.1
Discover
the
crown
jewels,
palace
and
museum,
then
walk
down
the
cobbled
streets
of
the
Royal
Mile,
dipping
in
and
out
of
its
'closes'
and
'wynds'
(narrow
lanes
and
alleyways).
Besichtigen
Sie
die
Kronjuwelen,
den
Palast
und
das
Museum,
gehen
Sie
dann
die
gepflasterten
Straßen
der
Royal
Mile
entlang
und
tauchen
Sie
ein
in
die
engen
Gassen
der
Altstadt
("Closes"
und
"Wynds").
ParaCrawl v7.1