Übersetzung für "Discount factor" in Deutsch
The
short-term
risk-free
interest
rate
has
the
opposite
effect
through
its
role
in
the
discount
factor.
Der
kurzfristige
risikolose
Zinssatz
hat
durch
seine
Verwendung
im
Abzinsungsfaktor
den
gegenteiligen
Effekt.
ParaCrawl v7.1
Both
drafting
the
financial
plan
for
the
cash
flows
and
determining
the
discount
factor
are
time-consuming
tasks.
Sowohl
der
Aufbau
der
Unternehmensplanung
für
Cashflows
als
auch
das
Bestimmen
eines
Diskontierungsfaktors
sind
zeitaufwendig.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
that,
you
can
increase
those
prices
by
a
margin
or
decrease
them
by
a
discount
factor.
Abhängig
davon
können
Sie
diese
Preise
um
eine
bestimmte
Marge
erhöhen
oder
um
einen
Rabattfaktor
verringern.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
this,
you
can
increase
these
prices
by
a
certain
margin
or
reduce
a
discount
factor.
Abhängig
davon
können
Sie
diese
Preise
um
eine
bestimmte
Marge
erhöhen
oder
einen
Rabattfaktor
verringern.
ParaCrawl v7.1
There
are
some
drawbacks
when
calculating
future
cash
flows
and
determining
the
right
discount
factor.
Die
Ermittlung
von
zukünftigen
Cashflows
und
das
Bestimmen
des
angemessenen
Diskontierungsfaktors
birgt
auch
Nachteile.
ParaCrawl v7.1
The
method
for
calculating
present
value
of
future
income
and
expenditure
flows
are
based
on
well
established
principles
and
on
use
of
a
discount
factor
close
to
what
has
been
used
in
the
other
value
appraisals.
Die
Berechnung
des
gegenwärtigen
Wertes
künftiger
Einnahmen-
und
Ausgabenströme
erfolgt
auf
der
Grundlage
allgemein
anerkannter
Grundsätze
unter
Heranziehung
eines
Diskontierungsfaktors,
der
dem,
was
in
den
anderen
Wertermittlungen
verwendet
wurde,
nahe
kommt.
DGT v2019
For
Category
4
PRIIPs
that
are
characterized
by
an
unconditional
protection
of
capital,
the
PRIIP
manufacturer
may
assume
that
VaR
at
a
confidence
level
of
97,5
%
is
equal
to
the
level
of
unconditional
capital
protection
at
the
end
of
the
recommended
holding
period,
discounted
to
the
present
date
using
the
expected
risk-free
discount
factor.
Bei
PRIIP
der
Kategorie
3,
die
durch
einen
vorbehaltlosen
Kapitalschutz
gekennzeichnet
sind,
darf
der
PRIIP-Hersteller
die
Annahme
zugrunde
legen,
dass
der
VaR
bei
einem
Konfidenzniveau
von
97,5
%
dem
Niveau
des
vorbehaltlosen
Kapitalschutzes
am
Ende
der
empfohlenen
Haltedauer,
abgezinst
auf
den
Gegenwartszeitpunkt
unter
Anwendung
des
erwarteten
risikolosen
Abzinsungsfaktors,
entspricht.
DGT v2019
The
average
return
is
computed
using
the
discount
factor
over
the
life
of
the
contract
as
specified
by
the
Communication
from
the
Commission
on
the
revision
of
the
method
for
setting
the
reference
and
discount
rates9.
Die
durchschnittliche
Rendite
wird
anhand
des
Abzinsungsfaktors
für
die
Vertragslaufzeit
gemäß
der
Mitteilung
der
Kommission
über
die
Änderung
der
Methode
zur
Festsetzung
der
Referenz-
und
Abzinsungssätze9
ermittelt.
TildeMODEL v2018
The
average
return
is
computed
using
the
discount
factor
over
the
life
of
the
contract
as
specified
by
the
Communication
from
the
Commission
on
the
revision
of
the
method
for
setting
the
reference
and
discount
rates
[9].
Die
durchschnittliche
Rendite
wird
anhand
des
Abzinsungsfaktors
für
die
Vertragslaufzeit
gemäß
der
Mitteilung
der
Kommission
über
die
Änderung
der
Methode
zur
Festsetzung
der
Referenz-
und
Abzinsungssätze
[9]
ermittelt.
DGT v2019
This
discount
factor
was
determined
using
the
Capital
Asset
Pricing
Model
(hereinafter:
CAPM)
and
was
based
on
the
following
assumptions:
Dieser
Abzinsungsfaktor
wurde
nach
dem
Capital
Asset
Pricing
Model
(nachstehend
„CAPM“
genannt)
ermittelt
und
basiert
auf
folgenden
Annahmen:
DGT v2019
In
order
to
compare
payment
flows
occurring
at
different
times,
the
German
authorities
have
in
their
calculations
applied
a
discount
factor
of
6,5
%
(this
rate
is
adjusted
for
inflation,
the
nominal
discount
rate
being
7
%).
Um
die
zu
verschiedenen
Zeitpunkten
stattfindenden
Zahlungsströme
vergleichen
zu
können,
hat
Deutschland
seinen
Berechnungen
einen
Abzinsungsfaktor
von
6,5
%
zugrunde
gelegt
(der
nominale
Abzinsungsfaktor
von
7
%
wurde
unter
Berücksichtigung
der
Inflation
angepasst).
DGT v2019
The
estimation
made
by
the
LECG
study,
leading
to
a
discount
factor
of
5,15
%,
is
methodologically
flawed.
Die
in
der
LECG-Studie
vorgenommene
Schätzung,
die
zu
einem
Abzinsungsfaktor
von
5,15
%
führt,
ist
in
der
Methode
fehlerhaft.
DGT v2019