Übersetzung für "Do it right the first time" in Deutsch

But you didn't do it right the first time.
Aber du hast es beim ersten Mal nicht richtig gemacht.
OpenSubtitles v2018
Do it right the first time.
Machen Sie es gleich beim ersten Mal richtig.
ParaCrawl v7.1
Do not get disheartened if you do not get it right the first time.
Lassen Sie sich nicht entmutigen, wenn Sie beim ersten Mal nicht richtig liegen.
ParaCrawl v7.1
Do it right the first time and it will serve you in the long run.
Machen Sie es gleich beim ersten Mal richtig, und es wird Ihnen auf lange Sicht.
ParaCrawl v7.1
Permanent Solution- do it right the first time and Never do it Again.
Dauerhafte Lösung- machen Sie es richtig das erste Mal und es nie wieder tun.
ParaCrawl v7.1
Because even if you didn't do it right the first time, you've learned the lessons, which are going to stand you in very good stead the next time.
Selbst, wenn Sie es zuvor nicht richtig gemacht haben haben Sie eine Lektion gelernt, die Ihnen beim nächsten Mal zugute kommt.
TED2013 v1.1
That's why VCs love to fund serial entrepreneurs -- even if you didn't do it right the first time, you've learned the lessons, which puts you in good stead the next time.
Selbst, wenn Sie es zuvor nicht richtig gemacht haben haben Sie eine Lektion gelernt, die Ihnen beim nächsten Mal zugute kommt.
TED2020 v1
If you do it right the first time and then build on that formula, your profits and your site will benefit in the long run.
Wenn Sie es Recht das erste mal und dann auf dieser Formel errichten, fördern Ihre Profite und Ihr Aufstellungsort langfristig.
ParaCrawl v7.1
Do it right the first time as if your game scores well you won't be able to edit it later.
Machen Sie es gleich das erste Mal, als ob Sie Ihr Spiel punktet Sie nicht in der Lage, sie später zu bearbeiten.
ParaCrawl v7.1
It is SO much easier to do it right the first time, than to plunge headlong into our own wisdom and make a choice not pleasing to God – and in the end, costing everyone a great deal.
Es ist so viel einfacher, es das erste Mal richtig zu tun, als kopfvoran in unsere eigene Weisheit einzutauchen und eine Entscheidung zu treffen, die Gott nicht wohlgefällig ist und am Ende kostet es Alle ziemlich viel.
ParaCrawl v7.1
Let me try something new but please, please, please, let me do it right and well the first time.
Lassen Sie mich etwas versuchen, das neu ist, aber bitte bitte lassen Sie mich bitte es das erste mal tun recht und wohl.
ParaCrawl v7.1
And I always remember Samulski’s advice: ‘Sam, you’ll never have enough time to do it right the first time, but you’ll always have enough time to do it again.’” Years later, in recognition and respect for everything Samulski had done for him in and outside the lab, Young named his first son Jude.
Und ich denke immer an Samulskis Ratschlag: Sam, du wirst nie genug Zeit haben, beim ersten Mal alles richtig zu machen. Aber du wirst immer genug Zeit haben, es noch einmal zu machen.“ Jahre später ließ Young seinen ersten Sohn in Anerkennung und Respekt für alles, was Samulski beruflich und privat für ihn getan hatte, auf den Namen Jude taufen.
ParaCrawl v7.1
To us, quality means doing it right the first time around.
Für uns bedeutet Qualität, von Anfang an das richtige Endergebnis zu liefern.
ParaCrawl v7.1
You can save yourself a lot of trouble by just doing it right the first time.
Man erspart sich viel Ärger, wenn man es gleich beim ersten Mal richtig macht.
Tatoeba v2021-03-10
Sometimes we make our problems bigger when we put off doing it the right way the first time round.
Manchmal machen wir unsere Probleme größer, wenn wir die Dinge nicht gleich richtig machen.
OpenSubtitles v2018
Inherent in that process is the necessity of doing it right the first time.
In diesem Prozess inbegriffen ist die Notwendigkeit, es gleich beim ersten Mal richtig zu machen.
ParaCrawl v7.1
The nice thing about Bombay Chill is that we both know from experience the importance of doing it right the first time so we are not in any hurry.
Das Schoene an Bombay Chill ist, dass wir beide aus Erfahrung wissen, wie wichtig es ist, dass man es von Anfang an richtig macht, darum haben wir keine Eile.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe