Übersetzung für "Done over" in Deutsch
That
is
what
Finland
has
done
over
the
last
50
years.
Finnland
hat
in
den
letzten
50
Jahren
ähnlich
viel
erreicht.
Europarl v8
What
has
the
Council
done
over
all
this
time?
Was
hat
der
Rat
die
ganze
Zeit
über
getan?
Europarl v8
So,
what
has
the
consumer
done
over
the
past
few
years?
Und
was
hat
der
Verbraucher
in
den
letzten
Jahren
getan?
Europarl v8
Originally
operating
a
trading
floor,
the
exchange's
members'
transactions
are
today
done
solely
over
the
telephone.
Ursprünglich
als
Parketthandel
begonnen,
erfolgen
die
Transaktionen
heute
ausschließlich
über
das
Telefon.
Wikipedia v1.0
The
tests
were
done
over
a
period
of
many
months.
Die
Tests
wurden
über
mehrere
Monate
hinweg
ausgeführt.
Wikipedia v1.0
Much
more
will
have
to
be
done
over
the
next
twelve
months.
In
den
kommenden
zwölf
Monaten
werden
noch
wesentlich
größere
Anstrengungen
vonnöten
sein.
TildeMODEL v2018
It'll
all
have
to
be
done
over
immediately.
Das
muss
alles
sofort
neu
gemacht
werden.
OpenSubtitles v2018
What
has
the
EU
done
for
you
over
the
past
year?
Was
hat
die
EU
im
letzten
Jahr
für
Sie
erreicht?
TildeMODEL v2018
As
I
said,
we
could
have
done
this
over
the
phone.
Das
hätten
wir
telefonisch
machen
können.
OpenSubtitles v2018
Wish
they
would've
done
that
over
here.
Das
hätten
sie
hier
machen
sollen.
OpenSubtitles v2018
Forget
all
the
work
we've
done
over
the
years.
All
die
Arbeit,
die
wir
jahrelang
gemacht
haben.
OpenSubtitles v2018