Übersetzung für "Downward mobility" in Deutsch

Downward mobility is a real threat, while upward mobility is limited.
Abwärtsmobilität ist eine echte Bedrohung, während die Aufstiegsmöglichkeiten begrenzt sind.
News-Commentary v14
First, we examine how upward and downward occupational mobility influences health.
Erstens untersuchen wir, wie berufliche Aufwärts- und Abwärtsmobilität Gesundheit beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
The coming generation will be one of massive downward mobility for many Americans.
Die kommende Generation wird für viele Amerikaner mit einem massiven sozialen Abstieg verbunden sein.
News-Commentary v14
Once upon a time, according to mythology at least, America had little downward mobility.
Vor langer, langer Zeit – so will es jedenfalls der Mythos – war Amerika ein Land, in dem es kaum sozialen Abstieg gab.
News-Commentary v14
In the US, upward mobility is more myth than reality, whereas downward mobility and vulnerability is a widely shared experience.
In den USA sind die Aufstiegsmöglichkeiten mehr Mythos als Realität, während gesellschaftlicher Abstieg und Verletzlichkeit eine weit verbreitete Erfahrung sind.
News-Commentary v14
Both upward and downward mobility on the job-quality ladder is considerable.
Auf der „Arbeitsqualitätsleiter" ist sowohl eine hohe aufwärts gerichtete als auch eine hohe abwärts gerichtete Mobilität zu beobachten.
TildeMODEL v2018
At the same time, the downward vertical mobility causes the cantilever 6 to meet with the end stop 58 on the floor of the housing (see FIG. 2).
Gleichzeitig schlägt der vertikal nach unten bewegte Ausleger 6 an dem sich am Boden des Gehäuses befindlichen Anschlag 58 (siehe Figur 2) an.
EuroPat v2
The free upward and downward mobility of the bracket arms in the longitudinal direction, on the one hand, and the possible movement of the spindle pins transversely thereto, on the other hand, here ensure, in connection with the conically tapered spindle pin, the necessary transverse mobilities.
Die in Längsrichtung der Tragarme freie Bewegbarkeit nach oben und unten einerseits und die quer dazu mögliche Bewegung des Spindelzapfens andererseits gewährleistet hierbei in Verbindung mit dem konisch zulaufenden Spindelzapfen die erforderlichen Querbewegungsmöglichkeiten.
EuroPat v2
This is possible, for example, in that an appropriate supporting spring (not illustrated) is disposed between the longitudinally displaceable arm portion 7 and the spindle nut 12 connected therewith so as to ensure a limited amount of free upward and downward mobility.
Dies ist beispielsweise in der Weise möglich, daß eine entsprechende Stützfeder zwischen dem längsverschiebbaren Tragarmteil 7 und der damit verbundenen Spindelmutter 12 angeordnet wird, die die freie Bewegbarkeit um ein begrenztes Maß nach oben und unten gewährleistet.
EuroPat v2
This paper analyzes the explanatory contribution of occupational characteristics - measured as standardization, licensing and specificity - to horizontal, upward or downward mobility.
Dieser Aufsatz analysiert den Erklärungsbeitrag beruflicher Eigenschaften - gemessen als Standardisierung, Lizenzierung und Spezifität - auf horizontale, Aufwärts- oder Abwärtsmobilität.
ParaCrawl v7.1
The reformist labor misleaders, concerned as they are with managing the system on behalf of big business, inevitably push into the arms of the fascists those layers threatened with downward social mobility, strangled by debt and stuck in single-family homes on the outskirts of urban areas while factories around them are closing.
Die reformistischen Arbeiterirreführer, die damit beschäftigt sind, das System für das Großkapital zu verwalten, treiben jene Schichten, die vom sozialen Abstieg bedroht sind, von Schulden erdrückt werden und in Einfamilienhäusern am Stadtrand feststecken, während die Fabriken um sie herum schließen, unweigerlich in die Arme der Faschisten.
ParaCrawl v7.1
This article investigates occupational mobility as an intra-generational process with particular emphasis on downward mobility of the occupational career.
Der Beitrag untersucht die berufliche Mobilität als generationsinternen Prozess mit besonderer Betonung auf einer nach unten gerichteten Mobilität der beruflichen Karriere.
ParaCrawl v7.1
Due to the fact that at a rotational position a downward movement or mobility of positioning device 28 or plate 30 that is directed away from the top is hindered or blocked, displacement measurement device 38, which in particular has or is an incremental displacement sensor, can be calibrated.
Dadurch dass bei einer Drehstellung eine Bewegung nach unten bzw. vom Anschlag weg gerichtete Beweglichkeit der Stelleinrichtung 28 bzw. der Platte 30 verhindert bzw. gesperrt wird, kann die Wegerfassungseinrichtung 38, die insbesondere einen inkrementalen Wegaufnehmer aufweist bzw. ein solcher ist, abgeglichen werden.
EuroPat v2
There's also an inverse relationship between how robust a country's social safety net is and the degree to which working families face the prospect of downward mobility.
Es gibt auch eine inverse Beziehung zwischen dem, wie robust Netz der sozialen Sicherheit eines Landes ist und der Grad, in dem die arbeitenden Familien stehen vor der Aussicht, nach unten Mobilität.
ParaCrawl v7.1
The findings reveal that, in spite of the turbulences caused by the German Reunification, the occupational downward mobility rate has remained constantly low during the last two decades.
Die Untersuchungsergebnisse zeigen, dass trotz der durch die deutsche Vereinigung ausgelösten Turbulenzen die berufliche Mobilitätsrate nach unten in den beiden letzten Jahrzehnten konstant niedrig geblieben ist.
ParaCrawl v7.1
There’s also an inverse relationship between how robust a country’s social safety net is and the degree to which working families face the prospect of downward mobility.
Es gibt auch eine inverse Beziehung zwischen dem, wie robust Netz der sozialen Sicherheit eines Landes ist und der Grad, in dem die arbeitenden Familien stehen vor der Aussicht, nach unten Mobilität.
ParaCrawl v7.1
As Crane Brinton pointed out in his seminal book “The Anatomy of Revolution,” an important predictor of revolution is downward mobility among strivers, young adults whose education and ambition would traditionally have led to a brighter future.
Als Crane Brinton wies in seinem wegweisenden Buch "Die Anatomie der Revolution", ein wichtiger Prädiktor der Revolution ist nach unten Mobilität der Streber, junge Erwachsene, deren Ausbildung und Ehrgeiz würden traditionell in eine bessere Zukunft geführt.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe