Übersetzung für "Drive nuts" in Deutsch
What
are
you
trying
to
do,
drive
me
nuts?
Was
hast
du
vor,
mich
verrückt
machen?
OpenSubtitles v2018
I
have
two
boys
and
they
drive
me
nuts.
Ich
habe
zwei
Jungs
und
sie
treiben
mich
in
den
Wahnsinn.
OpenSubtitles v2018
It'll
drive
her
nuts,
she'll
drop.
Das
wird
sie
verrückt
machen
und
sie
wird
aufhören.
OpenSubtitles v2018
You
could
drive
yourself
nuts
asking
questions
like
that.
Mit
all
diesen
Fragen
könnte
man
sich
völlig
verrückt
machen.
OpenSubtitles v2018
No,
but
let
the
idea
drive
him
nuts
for
awhile.
Nein,
aber
lass
die
Idee
ihn
ein
eine
Weile
verrückt
machen.
OpenSubtitles v2018
It's
all
calculated
to
drive
you
nuts.
Das
ist
alles
geplant,
um
dich
verrückt
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
Travis,
women
will
always
drive
us
nuts,
Travis,
Frauen
werden
uns
immer
wahnsinnig
machen.
OpenSubtitles v2018
It'll
drive
her
nuts
trying
to
figure
out
what
we
did
that
we
didn't
do.
Die
Ungewissheit
wird
sie
verrückt
machen,
obwohl
wir
gar
nichts
taten.
OpenSubtitles v2018
It
used
to
drive
me
nuts.
Das
hat
mich
damals
fast
wahnsinnig
gemacht.
OpenSubtitles v2018
He'll
probably
drive
you
nuts.
Aber
er
wird
Sie
verrückt
machen.
OpenSubtitles v2018
Oh,
yeah,
that's
not
gonna
drive
me
nuts.
Ja,
klar,
das
wird
mich
nicht
verrückt
machen.
OpenSubtitles v2018
God,
it
used
to
drive
Gus
nuts.
Gott,
das
hat
Gus
in
den
Wahnsinn
getrieben.
OpenSubtitles v2018
What's
going
on
Osman,
don't
drive
me
nuts.
Osman
was
ist
los,
mach
mich
nicht
wahnsinnig.
OpenSubtitles v2018