Übersetzung für "Dry running" in Deutsch
The
vacuum
pump
1
can
be
a
dry-running
pump
or
a
liquid-sealed
vacuum
pump.
Die
Vakuumpumpe
1
kann
eine
trockenlaufende
oder
eine
flüssigkeitsgedichtete
Vakuumpumpe
sein.
EuroPat v2
Furthermore,
running
dry
or
cavitation
of
the
delivery
pump
can
occur.
Ferner
kann
sie
zu
einem
Trockenlaufen
oder
einer
Kavitation
der
Förderpumpe
führen.
EuroPat v2
Dry
running
piston
compressors
are
machines
which
require
no
foreign
lubrication
in
the
compression
part.
Trockenlaufende
Kolbenkompressoren
sind
Maschinen,
die
im
Verdichtungsteil
ohne
jede
Fremdschmierung
auskommen.
EuroPat v2
This
type
of
pump
is
especially
robust
and
is
also
impervious
to
dry
running.
Dieser
Pumpentyp
ist
besonders
robust
und
auch
unempfindlich
bei
Trockenlauf.
EuroPat v2
An
end
pressure
of
8
hPa
can
be
realized
with
a
two
step
dry
running
vacuum
pump.
Mit
einer
zweistufigen,
trockenlaufenden
Vakuumpumpe
sind
heute
Enddrücke
von
8
hPa
erreichbar.
EuroPat v2
With
dry-running
piston
compressors,
the
use
of
such
oil-lubricated
plain
bearings
is
not
possible.
Bei
trockenlaufenden
Kolbenverdichtern,
ist
die
Verwendung
solcher
ölgeschmierter
Gleitlager
nicht
möglich.
EuroPat v2
A
withdrawal
of
the
bearing
grease
leads
to
a
dry
running
of
the
bearing.
Der
Entzug
des
Lagerfetts
führt
zu
einem
Trockenlaufen
der
Lager.
EuroPat v2
All
are
equipped
with
protective
functions
against
over-heating
and
dry
running.
Alle
sind
mit
Schutzfunktionen
gegen
Überhitzung
und
Trockenlauf
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
They
permit
dry
running
without
lubrication,
which
makes
them
maintenance-free.
Denn
sie
ermöglichen
einen
Trockenlauf
ohne
Schmierung
und
sind
somit
wartungsfrei.
ParaCrawl v7.1
The
dry-running
safety
feature
prevents
damage
of
the
pump
when
medium
fails
to
flow.
Eine
Trockenlaufsicherung
verhindert
zudem
die
Beschädigung
des
Gerätes
bei
ausbleibendem
Fördermedium.
ParaCrawl v7.1
The
SIHIdry
two-stage
roots
system
is
based
on
a
dry-running
screw
pump
and
a
roots
pump.
Das
zweistufige
Rootssystem
SIHIdry
basiert
auf
einer
trockenlaufenden
Schraubenspindelpumpe
und
einer
Wälzkolbenpumpe.
ParaCrawl v7.1
Dry-running
protection
protects
garden
pumps,
submersible
pumps
and
high-pressure
pumps
against
damage.
Die
Trockenlaufsicherung
schützt
Gartenpumpen,
Tauchdruckpumpen
und
Hauswasserwerke
vor
Schäden.
ParaCrawl v7.1