Übersetzung für "Due to this issue" in Deutsch

The Zagreb–Biha?–Split railway line is still closed for major traffic due to this issue.
Die Bahnverbindung Zagreb-Biha?-Split ist aus diesen Gründen immer noch ohne Personenverkehr.
WikiMatrix v1
The second Skat Congress also failed due to this issue.
Der zweite Skatkongress scheiterte ebenfalls an diesem Problem.
WikiMatrix v1
Due to this issue the police recommends you to use the large parking lot at the racecourse.
Aufgrund dessen empfiehlt Ihnen die Polizei den Großparkplatz an der Rennbahn zu nutzen.
ParaCrawl v7.1
Application: Spinal cord injuries to the neck are often lethal due to this issue.
Anwendung: Rückenmarksverletzungen am Hals sind oft tödlich aufgrund dieses Problems.
ParaCrawl v7.1
We hope that the competent authorities of Bulgaria, a member of NATO, would give due attention to this issue.
Wir hoffen, dass die zuständigen Behörden des NATO-Mitglieds Bulgarien diese Angelegenheit klären werden.
ParaCrawl v7.1
Due to this issue, the system's performance becomes very slow, and the application will delay opening.
Aufgrund dieses Problems wird die Systemleistung sehr langsam und die Anwendung verzögert die Öffnung.
ParaCrawl v7.1
The European Commission must pay due attention to this issue and must actively work to ensure safety.
Die Europäische Kommission muss dieser Angelegenheit gebührende Aufmerksamkeit zukommen lassen und muss aktiv daran arbeiten, Sicherheit zu gewährleisten.
Europarl v8
The huge scale of some disasters in recent years, and last year in particular, has led Parliament to give due consideration to this issue.
Das gewaltige Ausmaß einiger Katastrophen in den letzten Jahren und vor allem im vergangenen Jahr hat das Parlament veranlasst, sich mit dieser Problematik eingehend zu befassen.
Europarl v8
Nevertheless, the Transport Council is due to look at this issue and consider practices in the United States and in Japan, because a normal insurance market will not function unless the United States and Japan and their airlines are also involved.
Ungeachtet dessen wird sich aber der Rat 'Verkehr' mit dieser Angelegenheit beschäftigen und dabei berücksichtigen müssen, was die Vereinigten Staaten und Japan unternehmen, denn es wird keinen normalen Versicherungsmarkt geben können, solange die Vereinigten Staaten und Japan und deren Unternehmen sich nicht daran beteiligen.
Europarl v8
We therefore welcome the proposed abolition of the state security courts, and the Commission will attach due importance to this issue in our report on Turkey in October.
Wir begrüßen daher die vorgeschlagene Abschaffung der Staatssicherheitsgerichte, und die Kommission wird im Oktober in ihrem Bericht über die Türkei dieser Frage entsprechende Bedeutung beimessen.
Europarl v8
125,000 unnecessary deaths are estimated to occur every year in the US due to this issue 2 and adds an estimated US $290B to the US health care system 3 .
Jedes Jahr können diese m Problem in den USA schätzungsweise 125.000 unnötige Todesfälle zugerechnet werden 2, was das US-Gesundheitswesen geschätzte 290 Milliarden US-Dollar kostet 3 .
ParaCrawl v7.1
He has been homeschooled for many years, due to this medical issue and related surgeries, but his mother feels he should start middle school with other children.
Aufgrund dieses medizinischen Problems und verwandter Operationen wurde er viele Jahre zu Hause unterrichtet, aber seine Mutter hat das Gefühl, dass er mit anderen Kindern in die Mittelschule gehen sollte.
ParaCrawl v7.1
By this time next month, you would have the physique of your dreams and remove all the difficulties that you have been through due to this issue.
Zu diesem Zeitpunkt im nächsten Monat, würden Sie die Physis Ihrer Träume haben, und entfernen Sie alle Schwierigkeiten, die Sie durch aufgrund dieses Problems gewesen.
ParaCrawl v7.1
125,000 unnecessary deaths are estimated to occur every year in the US due to this issue 6 and adds an estimated US $290B to the US healthcare system 7 .
Laut Schätzungen sind in den Vereinigten Staaten aufgrund dieser Problematik 6 jährlich 125.000 unnötige Todesfälle zu beklagen und das US-Gesundheitssystem ist dadurch mit zusätzlichen Kosten in Höhe von rund 290 Milliarden US-Dollar konfrontiert 7 .
ParaCrawl v7.1
Additional Info: If there is any data on bad hard drive of Mac then the data cannot be accessed by the user, thus if you are not able to access your important data due to this issue then here is the best way where you will know perfect solution to recover crashed Mac hard drive data in just few simple steps.
Zusätzliche Information: Wenn sich Daten auf einer beschädigten Festplatte von Mac befinden, können die Daten nicht vom Benutzer abgerufen werden. Wenn Sie aufgrund dieses Problems nicht in der Lage sind, auf Ihre wichtigen Daten zuzugreifen, können Sie hier die beste Lösung finden Wiederherstellen von Dateien von Mac Crashed Hard Disk Daten in nur wenigen einfachen Schritten.
ParaCrawl v7.1
The results of the discussions will feed into the EESC's work on a string of opinions covering different facets of consumer rights, due to be issued this year.
Die Ergebnisse der Gespräche werden in die Arbeit des EWSA an einer Reihe von Stellungnahmen zu verschiedenen Aspekten der Verbraucherrechte einfließen, die in diesem Jahr verabschiedet werden sollen.
TildeMODEL v2018
The event ties in with the EESC's work on a string of opinions on different facets of consumer rights, due to be issued this year.
Europäischen Verbrauchertag, einem Aushängeschild der Arbeit des EWSA zu verschiedenen Aspekten der Verbraucherrechte, zu denen der Ausschuss dieses Jahr mehrere Stellungnahmen abgeben wird.
TildeMODEL v2018
You lose access to all your Outlook attributes like emails, calendar items, RSS subscriptions, contacts, tasks, and so on due to this OST corruption issues.
Sie verlieren Zugriff auf alle Ihre Outlook-Attribute wie E-Mails, Kalendereinträge, RSS-Abonnements, Kontakte, Aufgaben, und so weiter aufgrund dieser ost datei probleme reparatur.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe