Übersetzung für "Easier access" in Deutsch
Capital
is
required
for
this
purpose
and
SMEs
must
be
given
easier
access
to
it.
Dazu
wird
Kapital
benötigt,
zu
dem
KMU
einfacheren
Zugang
haben
können.
Europarl v8
The
agreement
that
was
achieved
certainly
offers
easier
access
to
new
markets
for
European
businesses.
Die
erzielte
Einigung
eröffnet
zwar
europäischen
Unternehmen
viel
leichter
die
Erschließung
neuer
Märkte.
Europarl v8
Along
with
that
goes
easier
access
to
research,
innovation
and
training.
Damit
geht
auch
der
erleichterte
Zugang
zu
Forschung,
Innovation
und
Ausbildung
einher.
Europarl v8
Small
and
medium-sized
enterprises,
in
particular,
need
easier
access
to
credit.
Gerade
kleine
und
mittlere
Unternehmen
brauchen
leichteren
Zugang
zu
Krediten.
Europarl v8
But
enterprises
also
need
easier
access
to
funding.
Aber
auch
in
den
Unternehmen
brauchen
wir
einen
leichteren
Zugang
zur
Finanzierung.
Europarl v8
They
too
will
have
easier
access
to
the
internal
market.
Auch
sie
erhalten
leichteren
Zugang
zum
Binnenmarkt.
Europarl v8
These
requirements
shall
apply
to
vehicles
permitting
easier
access
for
persons
with
reduced
mobility.
Diese
Vorschriften
gelten
für
Fahrzeuge
mit
leichterer
Zugänglichkeit
für
Fahrgäste
mit
eingeschränkter
Mobilität.
DGT v2019
Furthermore,
CSOs
need
easier
access
to
EU
funding.
Außerdem
benötigen
Organisationen
der
Zivilgesellschaft
einen
erleichterten
Zugang
zu
EU-Mitteln.
TildeMODEL v2018
Let's
give
SMEs
easier
access
to
financing.
Den
Zugang
dieser
KMU
zu
Finanzmitteln
erleichtern.
TildeMODEL v2018
SMEs
have
to
have
easier
access
to
this
market.
Auch
der
Zugang
der
KMU
zu
diesen
Märkten
muss
vereinfacht
werden.
TildeMODEL v2018
Controlling
FMD
would
be
made
easier
through
rapid
access
to
antigen
banks.
Die
MKS-Kontrolle
würde
durch
einen
raschen
Zugang
zu
den
Antigenreserven
erleichtert.
TildeMODEL v2018
Three
factors
contribute
to
easier
access
for
client
companies
to
foreign
markets.
Drei
Faktoren
erleichtern
Firmenkunden
den
Zugang
zu
Auslandsmärkten.
TildeMODEL v2018
A
harmonized
European
order
for
payment
could
go
a
long
way
towards
improving
easier
access
to
efficient
justice.
Ein
harmonisiertes
europäisches
Mahnverfahren
könnte
den
Zugang
zu
einem
effizienten
Rechtsschutz
erheblich
erleichtern.
TildeMODEL v2018
Car
owners
will
have
easier
access
to
after-sales
servicing,
potentially
at
lower
prices.
Die
Halter
von
Kraftfahrzeugen
sollen
einfacheren
und
möglicherweise
preiswerteren
Zugang
zu
Kundendienstleistungen
erhalten.
TildeMODEL v2018
They
need
easier
access
to
knowledge,
finance
and
commercial
partnerships.
Sie
benötigen
einen
einfacheren
Zugang
zu
Kenntnissen,
Geldmitteln
und
kommerziellen
Partnerschaften.
TildeMODEL v2018
This
allows
easier
access
to
the
single
market
for
manufacturers
of
pressure
equipment
across
the
EU.
Hierdurch
wird
der
Zugang
zum
Binnenmarkt
für
Druckgerätehersteller
unionsweit
einfacher.
TildeMODEL v2018
Some
manufacturers
have
taken
advantage
of
this
easier
market
access
to
substantially
increase
their
sales.
Verschiedene
Hersteller
konnten
durch
diesen
einfacheren
Marktzugang
ihren
Absatz
beträchtlich
steigern.
TildeMODEL v2018
Third
generation
mobile
phones
will
allow
even
easier
access
to
children.
Mit
Mobiltelefonen
der
dritten
Generation
wird
der
Zugriff
auf
Kinder
noch
leichter.
TildeMODEL v2018
Many
want
to
have
easier
access
to
the
single
market,
especially
in
border
regions.
Viele
wünschen
einen
leichteren
Zugang
zum
Binnenmarkt,
vor
allem
in
Grenzregionen.
TildeMODEL v2018
The
GSP
presents
them
with
an
opportunity,
inasmuch
as
it
grants
them
easier
access
to
the
Community
market.
Das
APS
eröffnet
ihnen
Chancen,
da
der
Zugang
zum
Gemeinschaftsmarkt
erleichtert
wird.
TildeMODEL v2018