Übersetzung für "Electrically heated" in Deutsch
An
electrically
heated
pre-warming
zone
is
connected
upstream
of
the
reactor.
Dem
Reaktor
ist
eine
elektrisch
beheizte
Vorwärmzone
vorgeschaltet.
EuroPat v2
In
the
exemplary
embodiment,
the
upper
portion
13
of
the
oven
chamber
is
electrically
heated.
Im
Ausführungsbeispiel
wird
der
obere
Teil
13
der
Ofenkammer
elektrisch
beheizt.
EuroPat v2
It
consists
of
an
electrically
heated
quartz
reactor
11
of
15×2.5
cm.
Sie
besteht
aus
einem
elektrisch
aufheizbaren
Quarzreaktor
11
von
15
x
2,5
cm.
EuroPat v2
This
evaporator
coil
is
located
in
an
electrically
heated
oil
bath.
Diese
Verdampferrohrschlange
befindet
sich
in
einem
elektrisch
beheizten
Ölbad.
EuroPat v2
The
prereduced
material
was
subsequently
charged
to
an
electrically
heated
rotary
kiln.
Das
vorreduzierte
material
wurde
anschließend
in
einen
elketrisch
beheizten
Drehrohrofen
eingesetzt.
EuroPat v2
For
the
purposes
of
producing
the
structure
7,
the
die
is
preferably
electrically
heated.
Zum
Prägen
der
Struktur
7
wird
die
Matrize
vorzugsweise
elektrisch
aufgeheizt.
EuroPat v2
The
manifold
block
1
is
electrically
heated
by
one
or
more
tubular
heating
elements
5.
Der
Verteilerblock
1
wird
durch
einen
Rohrheizkörper
5
elektrisch
beheizt.
EuroPat v2
The
crucible
is
inserted
into
an
electrically-heated
furnace.
Der
Tiegel
ist
in
einen
elektrisch
beheizten
Ofen
eingesetzt.
EuroPat v2
The
heat-insulated
storage
containers
and
dosing
vessels
were
electrically
heated,
as
were
the
pipelines.
Die
wärmeisolierten
Vorratsbehälter
und
Dosiergefäße
waren
wie
die
Rohrleitungen
elektrisch
beheizt.
EuroPat v2
The
samples
were
produced
using
an
electrically
heated
plastics
press
at
190°
C.
Die
Prüfkörper
wurden
mit
einer
elektrisch
beheizten
Kunststoffpresse
bei
190°
C
hergestellt.
EuroPat v2
A
variant
of
the
described
electrically
heated
deep
fryer
according
to
FIGS.
Eine
Variante
zur
beschriebenen
elektrisch
beheizten
Friteuse
gemäss
den
Fig.
EuroPat v2
The
reactors
were
electrically
heated
and
stirred
by
means
of
a
magnetic
coupling.
Die
Reaktoren
wurden
elektrisch
beheizt
und
über
Magnetkupplung
gerührt.
EuroPat v2
The
reactor
and
the
vaporization
zone
were
located
in
an
electrically
heated
oven.
Der
Reaktor
und
die
Verdampfungozone
befanden
sich
in
einem
elektrisch
beheizten
Ofen.
EuroPat v2
The
reactor
was
located
in
an
electrically
heated
oven.
Der
Reaktor
befand
sich
in
einem
elektrisch
beheizten
Ofen.
EuroPat v2
The
stirred
bed
is
heated
electrically
before
feeding
in
the
halogenated
hydrocarbon.
Vor
Beginn
der
Halogenkohlenwasserstoff-Einspeisung
wird
das
Rührbett
elektrisch
aufgeheizt.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
an
electrode
for
an
electrically
heated
soldering
head
of
a
soldering
machine.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
eine
Elektrode
für
einen
elektrisch
beheizten
Lötkopf
einer
Lötmaschine.
EuroPat v2
This
resistor
is
electrically
heated
and
subjected
to
the
flow
of
the
fluid
to
be
measured.
Dieser
wird
elektrisch
beheizt
und
der
Strömung
des
zu
messenden
Fluids
ausgesetzt.
EuroPat v2
These
radiation
pockets
can
be
heated
electrically
or
by
means
of
hot
air
streams.
Diese
Strahltaschen
lassen
sich
elektrisch
oder
mit
Hilfe
von
Heißluftstrom
beheizen.
EuroPat v2
In
the
case
of
the
heating-wedge
units,
a
heating
wedge
for
welding
the
material
is
heated
electrically.
Bei
den
Heizkeilgeräten
erfolgt
die
Erwärmung
eines
Heizkeils
zum
Verschweißen
des
Materials
elektrisch.
EuroPat v2
All
the
components
of
the
melt
feed
line
are
heated
electrically.
Sämtliche
Komponenten
der
Schmelzezuleitung
werden
elektrisch
beheizt.
EuroPat v2
Both
sealing
bands
14,
15
are
electrically
heated
in
this
exemplary
embodiment.
Bei
diesem
Ausführungsbeispiel
werden
beide
Siegelbänder
14,
15
elektrisch
beheizt.
EuroPat v2