Übersetzung für "Electronic acceptance" in Deutsch
Agreements
are
concluded
by
means
of
the
written
or
electronic
acceptance
by
TAS.
Vereinbarungen
kommen
durch
schriftliche
oder
elektronische
Bestätigung
von
TAS
zustande.
CCAligned v1
Contracts
are
concluded
by
written
or
electronic
acceptance
by
EUF.
Verträge
kommen
durch
schriftliche
oder
elektronische
Annahme
durch
EUF
zustande.
CCAligned v1
If
the
consumer
has
accepted
offer
electronically,
the
trader
will
immediately
acknowledge
receipt
of
electronic
acceptance
of
the
offer.
Hat
der
Verbraucher
akzeptiert
bietet
elektronisch
bestätigt
der
Händler
sofort
elektronisch
empfangen
die
Annahme
des
Angebots.
ParaCrawl v7.1
The
main
task
of
the
Würth
Omnichannel
Payment
Gateway
(WOPG)
is
to
provide
electronic
payment
acceptance
options
(B2C
&
B2B)
for
the
Branches,
the
E-Commerce,
the
M-Commerce
and
the
Call
Center
within
the
Würth-Group.
Primäre
Aufgabe
des
Würth
Omnichannel
Payment
Gateway
(WOPG)
ist
die
Bereitstellung
von
elektronischen
Zahlungsakzeptanzmöglichkeiten
(B2C
&
B2B)
für
die
Niederlassungen,
den
E-Commerce,
den
M-Commerce
und
die
Call-Center
der
Würth-Gruppe.
CCAligned v1
2.If
the
consumer
has
accepted
the
offer
electronically,
the
trader
will
immediately
confirm
electronic
receipt
of
acceptance
of
the
offer
.
Wenn
die
Verbraucher
das
Angebot
auf
elektronischen
Weg
angenommen
haben,
wird
der
Händler
sofort
elektronischen
Eingang
der
Annahme
des
Angebots
bestätigen.
ParaCrawl v7.1
If
the
consumer
has
accepted
the
offer
electronically,
the
trader
will
immediately
confirm
electronic
receipt
of
acceptance
of
the
offer.
Wenn
der
Verbraucher
das
Angebot
auf
elektronischem
Weg
angenommen,
wird
der
Händler
sofort
bestätigen
elektronischen
Eingang
der
Annahme
des
Angebots.
ParaCrawl v7.1
Barring
the
express
permission
of
the
user
(via
electronic
acceptance),
the
data
collected
will
not
be
rented,
exchanged
or
handed
over
to
any
companies
outside
of
the
SAS
Appart’City
group.
Ohne
ausdrückliche
Zustimmung
des
Nutzers
(elektronische
Zustimmung),
werden
die
gesammelten
Daten
weder
verkauft,
vermietet
noch
ausgetauscht
an
eigenständige
Unternehmen
der
SAS
Appart’City
Gruppe.
ParaCrawl v7.1
Such
acknowledgement
of
receipt
comprises
the
designation
of
the
filing,
an
application
number,
the
date
and
time
of
electronic
acceptance
as
well
as
the
data
of
the
competent
authority.
Diese
Empfangsbestätigung
umfasst
die
Bezeichnung
des
Anbringens,
eine
Antragszahl,
Datum
und
Uhrzeit
der
elektronischen
Übernahme
sowie
die
Daten
der
zuständigen
Behörde.
ParaCrawl v7.1
If
the
consumer
has
accepted
the
offer
electronically,
the
trader
will
immediately
acknowledge
electronic
receipt
of
acceptance
of
the
offer.
Wenn
der
Verbraucher
das
Angebot
auf
elektronischem
akzeptiert,
wird
der
Händler
sofort
erkennen
elektronischen
Eingang
der
Annahme
des
Angebots.
ParaCrawl v7.1
If
the
consumer
has
accepted
offer
electronically,
the
trader
will
immediately
confirm
receipt
of
electronic
acceptance
of
the
offer.
Wenn
der
Verbraucher
Angebot
angenommen
hat
elektronischem
Weg,
wird
der
Händler
sofort
bestätigt
den
Eingang
der
elektronischen
Annahme
des
Angebots.
ParaCrawl v7.1
Núñez
i
Navarro
shall
store
electronic
proof
of
acceptance
of
these
General
Terms
on
the
part
of
the
User,
which
will
not
be
available
to
same.
Núñez
i
Navarro
speichern
die
Akzeptierung
der
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
durch
den
Benutzer
elektronisch,
ohne
dass
den
Nutzern
ein
derartiger
digitaler
Nachweis
zur
Verfügung
gestellt
würde.
ParaCrawl v7.1
Núñez
y
Navarro
shall
store
electronic
proof
of
acceptance
of
these
General
Terms
on
the
part
of
the
User,
which
will
not
be
available
to
same.
Núñez
y
Navarro
speichern
die
Akzeptierung
der
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
durch
den
Benutzer
elektronisch,
ohne
dass
den
Nutzern
ein
derartiger
digitaler
Nachweis
zur
Verfügung
gestellt
würde.
ParaCrawl v7.1
We
deliver
the
goods
ordered
by
the
customers
after
prompt
electronic
order
acceptance,
according
to
performed
conditions
and
delivery
times.
Wir
liefern
die
vom
Kunden
bestellten
Waren
nach
unverzüglicher
elektronischer
Auftragsannahme,
nach
aufgeführten
Konditionen
und
Lieferzeiten.
ParaCrawl v7.1
The
Operator
shall
render
electronic
services
upon
acceptance
by
the
User
of
these
Terms
of
Service.
Der
Betreiber
wird
entgeltliche
Dienstleistungen
auf
elektronischem
Wege
nach
früherer
Bestätigung
der
Ordnungsbestimmungen
durch
den
Nutzer
erbringen.
ParaCrawl v7.1
You
agree
that
the
electronic
acceptance
of
this
Agreement
is
intended
to
have
the
same
force
and
effect
as
if
this
Agreement
were
physically
signed.
Sie
stimmen
zu,
dass
die
elektronische
Annahme
dieser
Vereinbarung
in
der
Absicht
geschieht,
dieselbe
Rechtskraft
zu
entfalten,
wie
es
bei
einer
in
Person
erfolgenden
Unterzeichnung
der
Vereinbarung
der
Fall
wäre.
ParaCrawl v7.1
These
General
Terms
are
only
available
to
the
User
in
the
following
languages:
Spanish,
Catalan,
English,
French,
German,
Italian
and
Russian.Núñez
i
Navarro
shall
store
electronic
proof
of
acceptance
of
these
General
Terms
on
the
part
of
the
User,
which
will
not
be
available
to
same.
Diese
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
stehen
den
Nutzern
in
den
folgenden
Sprachen
zur
Verfügung
Spanisch,
Katalanisch,
Englisch,
Französisch,
Deutsch,
Italienisch
und
Russisch.Núñez
i
Navarro
speichern
die
Akzeptierung
der
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
durch
den
Benutzer
elektronisch,
ohne
dass
den
Nutzern
ein
derartiger
digitaler
Nachweis
zur
Verfügung
gestellt
würde.
ParaCrawl v7.1
By
completing
the
electronic
acceptance
process,
clicking
the
"submit",
"accept",
"buy
now",
or
"download
and
install"
buttons,
signing,
using
any
of
the
products
or
otherwise
indicating
your
acceptance
of
these
terms,
you
represent
and
warrant
that
you:
(i)
are
authorized
to
sign
for
and
bind
yourself
and
any
other
party
on
whose
behalf
you
use
the
service
and/or
software
(the
"contracting
party")
and
(ii)
agree
for
yourself
and
the
contracting
party
to
be
bound
by
all
of
these
terms
(including
the
disclaimer
of
warranty
and
limitation
of
liability
sections
set
forth
below)
to
the
exclusion
of
any
other
rights
and
obligations,
such
as
any
rights,
obligations
or
other
terms
listed
on
a
purchase
order
or
the
like
you,
or
the
contracting
party,
may
provide
Snuko
and
you
agree
that
any
such
rights,
obligations
or
other
terms
listed
on
such
purchase
order
or
the
like
are
hereby
null
and
void.
Durch
Abschluss
des
elektronischen
Annahmevorgangs,
Anklicken
der
Schaltflächen
"Senden"
oder
"akzeptieren",
Unterschriftsleistung,
Verwendung
der
Produkte
oder
durch
Annahme
der
vorliegenden
Bedingungen
in
sonstiger
Weise
gewährleisten
Sie,
dass
Sie:
(i)
ein
berechtigter
Vertragspartner
sind
sowie
alle
anderen
Parteien,
in
deren
Namen
Sie
die
Dienstleistung
und/oder
Software
nutzen
(im
Folgenden
"Vertragspartei"
genannt)
und
(ii)
Sie
und
die
Vertragspartei
sich
an
die
Bestimmungen
dieser
Bedingungen
gebunden
erklären
(einschließlich
des
nachstehenden
Haftungsausschlusses
und
der
Haftungsbeschränkung)
ausschließlich
anderer
Rechte
und
Pflichten,
wie
Rechte
und
Pflichten
oder
andere
Bedingungen
gemäß
einer
Kundenbestellung
oder
ähnlichem,
die
Sie
oder
die
Vertragspartei
an
Snuko
übermitteln,
und
Sie
stimmen
zu,
dass
solche
Rechte,
Pflichten
oder
andere
Bedingungen
gemäß
der
Kundenbestellung
oder
ähnlichem
nichtig
sind.
ParaCrawl v7.1
Where
the
presentation
of
tenders
in
the
form
of
electronic
catalogues
is
accepted
or
required,
contracting
authorities
shall:
Wird
die
Vorlage
von
Angeboten
in
Form
elektronischer
Kataloge
akzeptiert
oder
vorgeschrieben,
TildeMODEL v2018
If
sending
the
notification
by
email,
an
electronic
signature
is
acceptable.
Wenn
Sie
die
Benachrichtigung
per
E-Mail
senden,
ist
eine
elektronische
Signatur
zulässig.
CCAligned v1
These
electronic
contactors
accept
input
loop
control
voltage,
current
and
poteciómetro.
Diese
elektronischen
Schütze
akzeptieren
Eingangsschleife
Steuerspannung,
Strom
und
poteciómetro.
ParaCrawl v7.1
The
customer-owned
data
medium
spoken
of
can
be
a
universally
acceptable
electronic
data
medium.
Der
angesprochene
kundeneigene
Datenträger
kann
ein
universell
einsetzbarer
elektronischer
Datenträger
sein.
EuroPat v2
We
accept
electronic
payments
and
cash
on
delivery.
Wir
akzeptieren
elektronische
Zahlungen
und
Nachnahme.
CCAligned v1
For
BSP
countries,
Trophy
only
accepts
electronic
(TKNE)
ticket
notifications
as
valid
tickets.
In
BSP-Ländern
akzeptiert
Trophy
nur
elektronische
(TKNE)
Ticketmeldungen
als
gültige
Tickets.
ParaCrawl v7.1
We
shall
inform
you
electronically
regarding
the
acceptance
or
rejection
of
the
order.
Wir
informieren
Sie
elektronisch
über
die
Annahme
oder
Ablehnung
der
Bestellung.
ParaCrawl v7.1
No
copies,
paper
or
electronic
are
accepted.
Kopien,
egal
ob
auf
Papier
oder
elektronisch,
werden
nicht
akzeptiert.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
Vlaamsch
Broodhuys
accepts
electronic
payment
only!
Bitte
beachten
Sie,
dass
das
Vlaamsch
Broodhuys
nur
elektronische
Zahlungen
akzeptiert!
ParaCrawl v7.1