Übersetzung für "Euro equivalent" in Deutsch

Bank statements should show every amount in euro and equivalent amounts in the national currency unit.

One euro (EUR — €) is equivalent to 100 cents.

One Euro is equivalent to the following amounts of national currencies (15 July 1999):

For currencies other than Euro the (rough) equivalent of the Euro amount is in effect.

Cash prizes (Euro or currency equivalent) will be awarded as follows:

On the other hand, the smallest EURO banknote (5 EURO) is roughly equivalent in value to 70 schillings.

The euro equivalent in national currency which shall apply for the implementation of this Directive shall be fixed once a year.

One euro is equivalent to 100 cents.

The net debt position remained stable with 2.7 million Euro, which is equivalent to a net gearing ratio of 6%.

Hapag-Lloyd expects total gross proceeds in the equivalent Euro amount of US$500 million from the IPO.

As a result, pursuant to Decision ECB/2006/24 of 15 December 2006 laying down the measures necessary for the contribution to the European Central Bank's accumulated equity value, for adjusting the national central banks’ claims equivalent to the transferred foreign reserve assets, the euro equivalent of the foreign reserve assets which have already been transferred to the ECB under Article 30.1 of the Statute is EUR 41514271945,60.

The difference, if any, between the aggregate euro-equivalent amount mentioned in paragraph 1 and the amount mentioned in Article 4(1) shall be settled in accordance with the Agreement of 30 December 2006 between the European Central Bank and Banka Slovenije regarding the claim credited to Banka Slovenije by the European Central Bank under Article 30.3 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank.

With effect from 1 January 2007, and subject to the specifications in Article 3 regarding the settlement dates of the transfers of foreign reserve assets, the ECB shall credit Banka Slovenije with a claim denominated in euro, equivalent to the aggregate euro amount of Banka Slovenije's contribution of foreign reserve assets, which corresponds to EUR 183995237,74.

By way of derogation from paragraphs 1 to 4, where securities whose denomination per unit amounts to at least EUR 50000 or, in the case of debt securities denominated in a currency other than Euro equivalent to at least EUR 50000 at the date of the issue, are admitted to trading on a regulated market in one or more Member States, regulated information shall be disclosed to the public either in a language accepted by the competent authorities of the home and host Member States or in a language customary in the sphere of international finance, at the choice of the issuer or of the person who, without the issuer's consent, has requested such admission.

I should like to point out here that some applications show that a 1 % difference in the values of the green ECU and the euro is equivalent to ECU 400 million.

With effect from 1 January 2007 , and subject to the specifications in Article 3 regarding the settlement dates of the transfers of foreign reserve assets , the ECB shall credit Banka Slovenije with a claim denominated in euro , equivalent to the aggregate euro amount of Banka Slovenije 's contribution of foreign reserve assets , which corresponds to EUR 183 995 237,74 .

There should be a sale of eligible assets against euro cash , together with a simultaneous agreement to sell back against euro cash equivalent assets at a specified time .

It is therefore proposed to remove all references to “Special Drawing rights – SDRs”, the reference currency used in the GPA, and all references to “the euro equivalent of SDRs”.

The Member State within the territory of which the goods are located at the time when their dispatch or transport to the purchaser customer ends may limit the thresholds referred to above in paragraph 1 to 35 000 euro or the equivalent in national currency of ECU 35 000, where that Member State fears that the threshold of ECU 100 000 referred to above would lead to euro might cause serious distortions distortion of the conditions of competition.

The amount of covered deposits used to calculate the liquidity shortfall only consists of eligible deposits up to the standard coverage level of 100,000 euro or its equivalent in national currency (Article 6(1) of the DGS Directive).