Übersetzung für "Ever growing" in Deutsch
European
livestock
farmers
have
been
facing
ever-growing
difficulties
recently.
Die
europäischen
Nutztierhalter
wurden
vor
kurzem
mit
wachsenden
Schwierigkeiten
konfrontiert.
Europarl v8
The
European
maritime
sector
is
facing
an
ever-growing
shortage
of
qualified
seafarers.
Der
europäische
Seeverkehrssektor
ist
mit
einem
stetig
zunehmenden
Mangel
an
qualifizierten
Seeleuten
konfrontiert.
Europarl v8
Europe
needs
to
increase
its
competitiveness
in
an
ever-growing
global
competitive
environment.
Europa
muss
in
einem
ständig
wachsenden
globalen
Wettbewerbsumfeld
seine
Wettbewerbsfähigkeit
steigern.
Europarl v8
This
process
of
the
nations
of
Europe
growing
ever
closer
together
is
of
course
also
bound
to
have
legal
consequences.
Dieses
immer
engere
Zusammenwachsen
der
Völker
Europas
muß
natürlich
auch
rechtliche
Konsequenzen
haben.
Europarl v8
Instead,
intra-state
conflicts
are
growing
ever
more
common.
Statt
dessen
kommen
innerstaatliche
Konflikte
immer
häufiger
vor.
Europarl v8
The
Union
is
growing
ever
bigger
and
more
diverse.
Die
Union
erweitert
sich
immer
mehr
und
wird
zunehmend
vielfältiger.
Europarl v8
There
are
thus
ever-growing
expectations
with
regard
to
international
action
on
the
part
of
the
European
Union.
Somit
werden
immer
größere
Erwartungen
an
das
internationale
Handeln
der
Europäischen
Union
gestellt.
Europarl v8
I
have
an
ever
growing
list
of
to-do
items.
Ich
habe
eine
stetig
länger
werdende
Liste
von
noch
zu
erledigenden
Aufgaben.
Tatoeba v2021-03-10
Syrian
President
Bashar
al-Assad,
growing
ever
stronger,
is
acting
with
impunity.
Syriens
Präsident
Baschar
al-Assad,
der
immer
stärker
wird,
bleibt
ungestraft.
News-Commentary v14
Insurance
is
only
one
of
an
ever-growing
number
of
instances.
Das
Beispiel
der
Versicherungen
ist
hier
nur
eines
unter
einer
ständig
wachsenden
Zahl.
TildeMODEL v2018
An
ever-growing
number
of
European
cities
are
putting
environmental
sustainability
at
the
core
of
their
urban
development
strategies.
Immer
mehr
europäische
Städte
stellen
ökologische
Nachhaltigkeit
in
den
Mittelpunkt
ihrer
Stadtentwicklungsstrategien.
DGT v2019
The
effect
is
an
ever-growing
and
increasing
cycle
of
ethnic
tension
and
violence.
Das
Ergebnis
ist
ein
immer
stärker
werdender
Teufelskreis
von
ethnischen
Spannungen
und
Gewalt.
TildeMODEL v2018
The
Office
for
Official
Publications
of
the
European
Communities
publishes
in
an
ever-growing
number
of
languages.
Das
Amt
für
amtliche
Veröffentlichungen
der
Europäischen
Gemeinschaften
publiziert
in
immer
mehr
Sprachen.
TildeMODEL v2018
I'll
just
add
it
to
my
ever-growing
collection.
Ich
werde
sie
einfach
meiner
stetig
wachsenden
Sammlung
hinzufügen.
OpenSubtitles v2018