Übersetzung für "Ever higher" in Deutsch
The
money
is
continuing
to
flow
nevertheless
and
in
ever
higher
amounts.
Die
Gelder
fließen
dennoch
weiter
und
das
in
immer
höheren
Summen.
Europarl v8
It
is
right
to
have
ever
higher
social
standards.
Es
ist
richtig,
immer
höhere
soziale
Standards
zu
haben.
Europarl v8
The
gifts
pile
up
ever
higher.
Immer
höher
stapeln
sich
die
Gaben.
OpenSubtitles v2018
It
has
only
ever
been
higher
in
2000.
Nur
im
Jahr
2000
lagen
sie
noch
höher.
TildeMODEL v2018
Your
efforts
raise
us
ever
higher.
Deine
Anstrengungen
bringen
uns
immer
höher.
OpenSubtitles v2018
Continued
threats
of
ever-higher
tax
burdens
could
prove
dangerously
counterproductive.
Fortgesetzte
Drohungen
mit
immer
höheren
Steuern
könnten
sich
als
gefährlich
kontraproduktiv
erweisen.
News-Commentary v14
Only
Portugal
has
ever
received
a
higher
score
during
a
Presidency
(85%).
Nur
Portugal
erreichte
während
seiner
Präsidentschaft
höhere
Werte
(85%).
EUbookshop v2
The
demands
of
modern
technology,
however,
are
for
ever
higher
requirements
of
adhesion
and
cohesion.
Die
fortschreitende
Technisierung
stellt
jedoch
immer
höhere
Anforderungen
an
die
Klebrigkeit
und
Kohäsion.
EuroPat v2
And,
like
investors,
they
seek
ever-higher
returns.
Und
wie
Investoren
streben
sie
nach
immer
höherer
Rendite.
News-Commentary v14
Win
their
favor,
and
see
this
family
rise
ever
higher.
Gewinne
ihre
Gunst
und
sieh,
wie
diese
Familie
immer
weiter
aufsteigt.
OpenSubtitles v2018
The
leather-processing
industry
is
demanding
dressings
having
ever
higher
fastness
properties.
Von
der
lederverarbeitenden
Industrie
werden
Zurichtungen
mit
immer
höheren
Echtheiten
gefordert.
EuroPat v2
The
tendency
in
spark
erosion
technology
is
towards
ever
higher
working
or
machining
rates.
Die
Tendenz
in
der
Funkenerosionstechnik
geht
zu
immer
höheren
Bearbeitungsgeschwindigkeiten.
EuroPat v2
The
trend
in
industrial
image
processing
is
going
towards
ever
higher
resolution.
In
der
industriellen
Bildverarbeitung
geht
der
Trend
zu
immer
höheren
Auflösungen.
ParaCrawl v7.1
The
multi-dimensions
and
multi-colors
of
your
life
wind
their
way
ever
higher.
Die
Multi-Dimensionen
und
Multi-Farben
deines
Lebens
winden
sich
ihren
Weg
immer
höher.
ParaCrawl v7.1
Technical
possibilities
and
customer
expectations
are
changing
at
ever
higher
speeds.
Technische
Möglichkeiten
und
Kundenansprüche
entwickeln
sich
immer
schneller
weiter.
ParaCrawl v7.1
The
manifestations
of
Christ
will
be
ever
higher
and
higher.
Immer
höher
werden
die
Offenbarungen
des
Christus
liegen.
ParaCrawl v7.1
This
ensures
the
ever
higher
quality
of
measurement
results
is
assured.
Dadurch
wird
die
geforderte
stetig
höhere
Qualität
der
Messergebnisse
sichergestellt.
ParaCrawl v7.1
Each
lung
full
of
brain
fog
takes
you
ever
higher.
Jeder
einzelne
Zug
voller
Hirnnebel
bringt
Dich
immer
höher.
ParaCrawl v7.1
The
fierce
competition
among
high-quality
ensembles
requires
ever
higher
personal
contributions.
Der
harte
Konkurrenzkampf
zwischen
hochwertigen
Ensembles
erfordert
immer
höhere
Eigenbeteiligungen.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
the
promotional
items
on
offer
are
expected
to
be
of
ever
higher
quality.
Zusätzlich
wird
von
den
angebotenen
Werbeprodukten
eine
immer
höhere
Qualität
verlangt.
ParaCrawl v7.1
Ever
higher
demands
are
made
on
the
design
of
exhaust
air
systems.
Bei
Abluftanlagen
werden
immer
größere
Anforderungen
an
die
Architektur
gestellt.
ParaCrawl v7.1
This
process
was
supported
by
a
continuous
flow
of
innovations
with
ever
higher
electronics
sophistication.
Diese
Entwicklung
wurde
durch
einen
stetigen
Fluss
von
elektronisch
immer
ausgefeilteren
Innovationen
getragen.
ParaCrawl v7.1
Watch
as
the
train
“climbs”
ever
higher
up
the
tree.
Beobachten
Sie,
wie
der
Zug
"klettert"
je
höher
der
Baum.
ParaCrawl v7.1
Charge-air
hoses
and
lines
are
expected
to
withstand
ever
higher
pressures
and
temperatures.
Ladeluftschläuche
und
-leitungen
müssen
immer
höheren
Drücken
und
immer
höheren
Temperaturen
standhalten.
ParaCrawl v7.1
Due
to
targeted
speculation,
Spain
is
having
to
pay
ever
higher
interest
rates.
Spanien
muss
aufgrund
gezielter
Spekulationen
immer
höhere
Zinsen
zahlen.
ParaCrawl v7.1