Übersetzung für "Every effort has been made" in Deutsch
Every
effort
has
been
made
to
prevent
the
worst.
Es
wurden
alle
Anstrengungen
unternommen,
um
das
Schlimmste
zu
verhindern.
Europarl v8
Naturally
every
effort
has
been
made
to
ensure
that
all
candidates
have
the
best
possible
opportunity
to
perform
well.
Selbstverständlich
wurden
alle
notwendigen
Maßnahmen
getroffen,
um
optimale
Prüfungsbedingungen
zu
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
Every
effort
has
been
made
to
include
data
for
all
12
Member
States.
Es
wurde
versucht,
möglichst
für
alle
12
Mitgliedstaaten
Angaben
aufzunehmen.
EUbookshop v2
Every
effort
has
been
made
to
include
data
for
the
EUR15
Member
States.
Es
wurde
versucht,
möglichst
für
alle
15
Mitgliedstaaten
Daten
aufzunehmen.
EUbookshop v2
Every
effort
has
been
made
to
include
data
for
the
EUR
12
Member
States.
Es
wurde
versucht,
möglichst
für
alle
12
Mitgliedstaaten
Angaben
aufzunehmen.
EUbookshop v2
Every
effort
has
been
made
to
include
data
for
the
EUR
15
Member
States.
Es
wurde
versucht,
möglichst
für
alle
15
Mitgliedstaaten
Angaben
aufzunehmen.
EUbookshop v2
While
every
effort
has
been
made
to
produce
an
accurate
and
useful
guide,
the
project
group
is
aware
that
there
may
still
be
room
for
improvement.
Es
wurde
alles
unternommen,
um
ein
richtiges
und
nützliches
Handbuch
zu
erstellen.
EUbookshop v2
Every
effort
has
been
made
to
prevent
inappropriate
merges.
Es
wurden
alle
Anstrengungen
unternommen,
um
nicht
sinnvolle
Zusammenführungen
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
At
the
Villa
Juliette
every
effort
has
been
made
to
make
your
stay
memorable.
Bei
der
Villa-Juliette
hat
alle
Anstrengungen
unternommen,
um
Ihren
Aufenthalt
unvergesslich
machen.
ParaCrawl v7.1
Every
effort
has
been
made
to
keep
this
yacht
in
optimum
condition.
Es
wurde
alles
unternommen,
um
diese
Yacht
in
optimalem
Zustand
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
every
effort
has
been
made
to
enable
Iraq
to
purchase
the
necessary
equipment
and
supplies.
Deswegen
wurde
keine
Mühe
gescheut,
damit
der
Irak
die
notwendigen
Geräte
und
Vorräte
kaufen
kann.
Europarl v8
Every
effort
has
been
made
to
ensure
the
accuracy
of
the
information
presented.
Es
wurden
alle
Anstrengungen
unternommen,
um
die
Richtigkeit
der
bereitgestellten
Informationen
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
Whilst
every
effort
has
been
made
to
ensure
accuracy
and
availability,
some
errors
might
still
occur.
Obwohl
alles
unternommen
wurde,
um
Präzision
und
Verfügbarkeit
zu
gewährleisten,
können
einige
Fehler
auftreten.
ParaCrawl v7.1
While
every
effort
has
been
made
to
give
as
much
information
as
possible
in
the
website,
it
is
impossible
to
answer
all
of
your
questions
in
this
way.
Wir
haben
uns
bemüht,
Ihnen
möglichst
viele
Informationen
auf
dieser
Webseite
zu
bieten.
CCAligned v1
While
every
effort
has
been
made
to
assure
the
accuracy
of
the
information
contained
herein,
Ipswitch,
Inc.
assumes
no
responsibility
for
errors
or
omissions.
Ipswitch,
Inc.
bemüht
sich
zwar
nach
Kräften
die
Richtigkeit
der
Informationen
in
diesem
Handbuch
sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1
Every
effort
has
been
made
to
present
a
wide
range
of
styles
and
periods.
Wir
haben
uns
bemüht,
eine
große
Bandbreite
an
musikalischen
Stilen
und
Epochen
abzudecken.
ParaCrawl v7.1
It
is
suffice
to
say
that
every
effort
has
been
made
to
ensure
that
the
procedures
are
as
transparent
and
effective
as
possible
and
that
they
are
adequately
monitored.
Ich
möchte
lediglich
hervorheben,
daß
versucht
wurde,
die
Verfahren
so
transparent
und
effizient
wie
möglich
zu
gestalten
und
eine
ausreichende
Kontrolle
zu
gewährleisten.
Europarl v8