Übersetzung für "Every effort is made" in Deutsch
So
every
effort
is
made
to
keep
them
within
the
building.
Also
wird
alles
getan,
um
sie
im
Gebäude
zu
halten.
TED2013 v1.1
We're
working
closely
with
the
FDA
to
make
sure
every
effort
is
made
to
fast-track...
Wir
arbeiten
eng
mit
der
FDA
zusammen,
damit
alles
beschleunigt
wird.
OpenSubtitles v2018
Every
effort
is
being
made
to
keep
our
students
safe.
Es
werden
keine
Mühen
gescheut,
um
unsere
Schüler
zu
schützen.
OpenSubtitles v2018
Every
effort
is
made
to
preserve
the
best
possible
quality
of
life,
right
up
to
the
moment
of
death.
Sie
bemüht
sich,
bis
zum
Lebensende
die
bestmögliche
Lebensqualität
zu
erhalten.
ELRA-W0201 v1
Every
effort
is
made
to
collect
comparable
data.
Es
wurden
alle
Anstrengungen
unternommen,
um
vergleichbare
Daten
zu
erfassen.
EUbookshop v2
Every
possible
effort
is
made
to
save
as
many
animals
as
possible
because:
Der
RSP
tut
alles,
um
möglichst
viele
Tiere
zu
retten,
denn:
CCAligned v1
Every
effort
is
made
to
keep
the
website
up
and
running
smoothly.
Es
wird
alles
unternommen,
um
die
Website
reibungslos
zum
laufen
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
Every
effort
is
made
to
make
sure
these
programs
will
not
do
anything
“harmful”.
Es
wird
große
Mühe
darauf
verwendet,
dass
diese
Programme
keinen
Schaden
verursachen.
ParaCrawl v7.1
At
Riche
Hua
Hin
Hotel,
every
effort
is
made
to
make
guests
feel
comfortable.
Im
Hotel
wird
alles
unternommen
damit
sich
die
Gäste
wohl
fühlen.
ParaCrawl v7.1
Every
effort
is
made
to
keep
all
network
websites
up
and
running
smoothly.
Es
wird
alles
unternommen,
um
alle
Netzwerk-Websites
am
Laufen
zu
halten
reibungslos.
ParaCrawl v7.1
Every
effort
is
made
to
ship
complete
orders.
Es
wird
alles
unternommen,
um
die
vollständigen
Aufträge
zu
versenden.
CCAligned v1
Every
effort
is
made
at
our
factory
to
produce
a
high
quality
product.
In
unserer
Konditorei
ist
alles
darauf
ausgerichtet,
ein
hochwertiges
Produkt
zu
erhalten.
CCAligned v1
Every
effort
is
made
to
ensure
complete
confidentiality.
Es
wird
alles
unternommen,
um
die
absolute
Vertraulichkeit
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
Every
effort
is
being
made
to
minimize
disturbance.
Die
Unterkunft
bemüht
sich,
die
Beeinträchtigungen
so
gering
wie
möglich
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
Every
effort
is
made
to
make
the
stay
a
success.
Alle
Anstrengungen
unternommen,
um
dem
Aufenthalt
zu
einem
Erfolg
machen.
ParaCrawl v7.1
Every
effort
is
made
to
ensure
that
technical
specifications
are
accurate.
Jede
Anstrengung
wird,
zu
garantieren
gemacht,
dass
technische
Spezifikationen
genau
sind.
ParaCrawl v7.1