Übersetzung für "Evolve around" in Deutsch

Besides these two examples we have lots of great initiatives that evolve all around the world.
Neben diesen zwei Beispielen entwickeln sich weltweit viele gute Initiativen.
QED v2.0a
Different species of man began to evolve around seven million years ago.
Verschiedene Arten von Menschen begann vor rund sieben Millionen Jahren entwickeln.
ParaCrawl v7.1
Some initial recommendations shared today evolve around these concepts:
Einige der heute bekannt gegebenen ersten Empfehlungen drehen sich um folgende Konzepte:
ParaCrawl v7.1
Today, our talks evolve more around our children, foundations and other projects.
Unsere Gespräche befassen sich daher mehr mit unseren Kindern, den Stiftungen und anderen Vorhaben.
ParaCrawl v7.1
His works mainly evolve around the themes of natural phenomena like light, water and reflection.
Seine Werke beschäftigen sich hauptsächlich mit natürlichen Phänomenen wie Licht, Wasser und Reflexion.
ParaCrawl v7.1
Dezember 2017 everything at the Custombike-Show in Bad Salzuflen will evolve around customising motorcycles .
Dezember 2017 dreht sich auf der Custombike-Show in Bad Salzuflen alles um das Individualisieren von Motorrädern .
ParaCrawl v7.1
The designs evolve around AHA's core mission: health and how to improve it.
Die Designs befassen sich mit AHAs Kernaufgabe: Gesundheit und wie man sie verbessern kann.
ParaCrawl v7.1
The shows also evolve around the horse rather than the glamour.
Die Schauen drehen sich außerdem mehr um das Pferd, weniger um den Glamour.
ParaCrawl v7.1
They're a voice that speaks out about the incredible richness of nature and the startling simplicity in the patterns that twist and turn and warp and evolve all around us, from how the world works to how we behave.
Sie sind Ausdruck für den unglaublichen Reichtum der Natur und die überraschende Einfachheit der Muster, die sich um uns alle herum drehen und wenden und sich entwickeln, vom Funktionieren der Welt bis hin zu unserem Verhalten.
TED2020 v1
A future programme could evolve around a series of issues, which, according to the views of stakeholders and from the experience of the evaluators, are vital for the development of European digital content.
Ein zukünftiges Programm könnte sich rund um eine Reihe von Themenbereichen ausbilden, die der Meinung von Akteuren und der Erfahrung der Gutachter zufolge von entscheidender Bedeutung für die Entwicklung europäischer digitaler Inhalte sind.
TildeMODEL v2018
The vision that systems should evolve around the slot machines in operation today and not those planned only for the future.
Die Vision, dass Systeme sich rund um die Automaten entwickeln, die heute in Betrieb sind und nicht um solche, die nur für die Zukunft geplant sind.
CCAligned v1
With contributions from leading researchers within the field, the book covers a wide range of aesthetic expressions – including urban screens, wearable interfaces, performances, games, net-art, software art, and sound art, and discusses how new cultures evolve around, for example, open source or live coding.
Das Buch behandelt eine große Anzahl ästhetischer Begriffe wie Urban Screens, tragbare Schnittstellen, Performances, Games, Net-Art, Software Art sowie Sound Art und diskutiert zum Beispiel darüber, wie sich rund um Open Source oder Live Coding eine neue Kultur entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The lyrics are not – as you might have expected – dealing with the good old wine-women-song topics but rather evolve around self-discovery, Teenage Angst and rebellion, with a dose of tongue-in-cheek.
Die Texte drehen sich nicht – wie du vielleicht erwartet hättest– um das gute alte Thema Wein-Weib-Gesang, sondern eher um Selbstfindung, Teenage Angst und Rebellion, mit einer Prise Ironie.
ParaCrawl v7.1
These timeless cartoons evolve around characters that are reflective of humans despite the fact that most are played by animals.
Diese zeitlosen Cartoons drehen sich um Zeichen, die reflektierende von Menschen trotz der Tatsache, dass die meisten von Tieren gespielt werden.
ParaCrawl v7.1
The varied offerings at the House of Music in Vienna include a number of topics which all evolve around one thing: music.
Das breit gefächerte Angebot im Haus der Musik behandelt eine ganze Reihe von Themen, die sich alle nur um das Eine drehen: Musik.
ParaCrawl v7.1
In short, all three evolve around connectedness, around being connected: connected to people, to media channels, to tools and/or knowledge.
Kurzum, alle drei basieren auf Konnektivität, das heißt auf dem Sachverhalt, dass man mit jemandem oder etwas verbunden ist: mit Menschen, mit Medienkanälen, mit Werkzeugenund/oder Wissen.
ParaCrawl v7.1
And connected to this: Does a strongly biologistically assigned field (that is: all the subjects that evolve around nonhuman animals and their natural habitat/the environment) even require a fundamental shift in its ethical, social and political variables?
Daran anschließend die Frage: Braucht ein stark biologistisch belegtes Feld – das heißt alle Themen rund um die nichtmenschlichen Tiere und deren natürliches Habitat – überhaupt ein fundamentales Umdenken in seinen ethischen, sozialen und politischen Variablen?
ParaCrawl v7.1
These traditions and practices usually evolve around major life experiences such as birth and death and often involve the use of plants and herbs both for their medicinal properties and the belief that such plants and herbs offer protection from malevolent spirits.
Diese Traditionen und Praktiken bildeten sich normalerweise um bedeutende Lebenserfahrungen wie Geburt und Tod und beinhalten oft die Verwendung von Pflanzen und Kräutern, sowohl wegen deren medizinischen Eigenschaften und dem Glauben, dass solche Pflanzen und Kräuter einen Schutz vor böswilligen Geistern bieten.
ParaCrawl v7.1
Eurozine’s new partner Neprikosnovennij Zapas, has published a number of articles that evolve around these questions, each of them offering differing definitions of the middle class.
Eurozines neuer Partner Neprikosnovennij Zapas hat verschiedene Artikel zu dem Thema veröffentlicht, die sich mit diesen Fragen befassen.
ParaCrawl v7.1
Putting aside Desert, Dark Serpent, Edgend, Metal Scent and a few others – most of the metal scene in Israel is either extreme or modern metal, which is sweet and all – but we don't have an Israeli Megadeth orJudas Priest, and without real foundations – no real concrete scene can evolve around things that aren't fashionable.
Wenn man von Desert, Dark Serpent,Edgend, Metal Scent und ein paar anderen absieht, besteht ein Großteil der Metalsezene in Israel aus Extreme oder Modern Metal, was ja ganz nett ist, jedoch fehlt es uns an israelischenMegadeth oder Judas Priest und ohne echte Grundlage kann sich keine richtige Szene entwickeln.
ParaCrawl v7.1
Her research interests evolve around how employees react to justice and injustice at work, and she has published research in the Journal of Management.
Ihre Forschungsinteressen konzentrieren sich auf die Art und Weise, wie Mitarbeiter auf Gerechtigkeit und Ungerechtigkeit am Arbeitsplatz reagieren, und sie hat ihre Forschung im Journal of Management publiziert.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe