Übersetzung für "Executed by both parties" in Deutsch

Your right of revocation will expire prematurely if the contract has been executed in full by both parties at your explicit request prior to your exercising your right of revocation.
Ihr Widerrufsrecht erlischt vorzeitig, wenn der Vertrag von beiden Seiten auf Ihren ausdrücklichen Wunsch vollständig erfüllt ist, bevor Sie Ihr Widerrufsrecht ausgeübt haben.
CCAligned v1
A party may only waive its rights under these Terms by a written document executed by both parties.
Eine Vertragspartei kann auf ihre Rechte aus diesen Nutzungsbedingungen nur in einem schriftlichen Dokument, das von beiden Vertragsparteien unterschrieben wurde, verzichten.
ParaCrawl v7.1
This Agreement may not be modified except by written instrument duly executed by both parties.
Dieser Vertrag darf nicht geändert, es sein denn durch schriftliche Dokumente, die von beiden Parteien ordnungsgemäß eingereicht wurden.
ParaCrawl v7.1
Except as expressly provided herein, a party may only waive its rights under these Terms by a written document executed by both parties.
Soweit nicht anders ausdrücklich hierin bestimmt kann eine Partei ihre Rechte aus diesen Nutzungsbedingungen nur in einem schriftlichen Dokument, das von beiden Vertragsparteien unterschrieben wurde, verzichten.
ParaCrawl v7.1
These Terms represents the complete agreement concerning the subject matter of the Terms and license granted hereunder and, except as set forth herein, may be amended only by a writing executed by both parties.
Diese Bedingungen stellen den vollständigen Vertrag in Bezug auf den Inhalt der Bedingungen und die gewährte Lizenz dar und können nur, außer hierin anders festgelegt, durch eine schriftliche Vereinbarung beider Vertragspartner geändert werden.
ParaCrawl v7.1
Your right to cancellation expires prematurely if, at your express request, the contract has been executed in full by both parties before you have exercised your right to cancel.
Ihr Widerrufsrecht erlischt vorzeitig, wenn der Vertrag von beiden Seiten auf Ihren ausdrücklichen Wunsch vollständig erfüllt ist, bevor Sie Ihr Widerrufsrecht ausgeübt haben.
ParaCrawl v7.1
These Terms of Use represents the complete agreement concerning the matters covered and, except as set forth under Amendments above, may be amended only by a writing executed by both parties.
Diese Nutzungsbedingungen stellen die vollständige Vereinbarung über die abgedeckten Bereiche dar und können, mit Ausnahme der oben genannten Änderungen, nur durch ein von beiden Parteien erstelltes Schreiben geändert werden.
ParaCrawl v7.1
A party may only waive its rights under these Terms, by a written document executed by both parties.
Eine Vertragspartei kann nur durch ein schriftliches Dokument, das von beiden Parteien unterschrieben ist, auf ihre Rechte gemäß diesen Bedingungen verzichten.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe