Übersetzung für "Exemplary example" in Deutsch

An exemplary example of the invention will now be explained in more detail.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird anhand einer Zeichnung näher erläutert.
EuroPat v2
Moreover, the present invention is not limited to the above-described exemplary embodiment example.
Darüber hinaus ist die vorliegende Erfindung nicht auf das dargestellte Ausführungsbeispiel beschränkt.
EuroPat v2
In the exemplary embodiment, for example, as shown in FIG.
Im dargestellten Ausführungsbeispiel ist, wie insbesondere in Fig.
EuroPat v2
According to an exemplary embodiment example, the key device may be fixable to the guiding rope in the connection section.
Gemäß einer beispielhaften Ausführungsform ist die Schlüsselvorrichtung im Einhängebereich an dem Führungsseil fixierbar.
EuroPat v2
According to an exemplary embodiment example, the system may have a further identification device.
Gemäß einer beispielhaften Ausführungsform weist das System eine weitere Identifizierungsvorrichtung auf.
EuroPat v2
The inventive means will now be explained in more detail by means of an exemplary embodiment example and with reference to the drawing.
Die erfindungsgemäße Vorrichtung wird nunmehr anhand einer beispielsweisen Ausführungsform unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher erläutert.
EuroPat v2
The invention means will now be explained in more detail by means of an exemplary embodiment example and with reference to the drawing.
Die erfindungsgemäße Vorrichtung wird nunmehr anhand einer beispielsweisen Ausführungsform unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher erläutert.
EuroPat v2
One exemplary structural example of the invention is illustrated in the drawings, and will be described in greater detail below.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen dargestellt und wird im Folgenden näher beschrieben.
EuroPat v2
A bearing cooling loop 14, as has been shown in the first exemplary embodiment for example, can also be provided here.
Wie beispielsweise im ersten Ausführungsbeispiel gezeigt wurde, kann auch hier eine Lagerkühlschleife 14 vorgesehen werden.
EuroPat v2
The spring element can also be arranged outside in all the exemplary embodiments, for example as a forehead support pad.
Das Federelement kann in allen Ausführungsbeispielen auch außenliegend, beispielsweise als Stirnauflagepolster, angeordnet sein.
EuroPat v2
Everybody knows today that, under the Fujimori regime, there were many violations of human rights, and in fact that regime was an exemplary example – if you will forgive the repetition – of nothing other than institutionalised corruption across the board.
Jedermann weiß heute, dass unter dem Fujimori-Regime viele Verstöße gegen die Menschenrechte begangen wurden, und in der Tat war dieses Regime ein exemplarisches Beispiel – wenn Sie mir die Wiederholung vergeben – für nichts anderes als allgemeine und institutionalisierte Korruption.
Europarl v8
The retaining device may also be of a different design than is shown in the exemplary embodiment, for example it may have a retaining finger or gripper in order temporarily to hold firm the respective printing products.
Die Halteeinrichtung kann auch anders ausgebildet sein als dies im Ausführungsbeispiel gezeigt ist, so kann sie beispielsweise einen Haltefinger oder Greifer aufweisen, um die betreffenden Druckereierzeugnisse vorübergehend festzuhalten.
EuroPat v2
The recording medium 4 is designed as a disk in the exemplary embodiment, for example corresponding to an audio compact disc (CD), a videodisk, a recording medium having a high recording density (DVD) or the like.
Der Aufzeichnungsträger 4 ist im Ausführungsbeispiel als scheibenförmige Platte ausgelegt, beispielsweise entsprechend einer Audio-Compact Disc (CD), einer Video Disc, einem Aufzeichnungsträger hoher Aufzeichnungsdichte (DVD) oder ähnlichem.
EuroPat v2
Any desired conductors, such as optical waveguides LWL in this exemplary embodiment, for example, can be routed inside such a cable KB 2 .
Im Inneren eines solchen Kabels KB2 können beliebige Leiter geführt werden, wie zum Beispiel bei diesem Ausführungsbeispiel Lichtwellenleiter.
EuroPat v2
The resin (H) is a hydrocarbon resin in an exemplary embodiment, for example, an aliphatic C 5 -C 9 hydrocarbon resin or an aromatic modified C 5 -C 9 hydrocarbon resin.
In einer, bevorzugten, Ausführungsform ist das Harz (H) ein Kohlenwasserstoffharz, insbesondere ein aliphatisches C 5 -C 9 -Kohlenwasserstoffharz oder ein aromatisch modifiziertes C 5 -C 9 -Kohlenwasserstoffharz ist.
EuroPat v2
Switching areas 8, 9, 10 for certain switching functions are represented in the illustrated exemplary embodiment, for example, for the purposes of switching-on or switching-off equipment or for changing-over from one mode of operation to another.
In dem dargestellten Ausführungsbeispiel sind Schaltbereiche 8, 9, 10 für bestimmte Schaltfunktionen dargestellt, beispielsweise für das Einschalten, das Ausschalten eines Gerätes oder die Umschaltung von einer Betriebsart in die andere.
EuroPat v2
In the illustrated exemplary embodiment, for example, a laser beam 51 is split in an acousto-optical multi-channel modulator 52 into n divergent component beams 53 of a light bundle 54 which are parallelized by means of a positive lens 55.
Im dargestellten Ausführungsbeispiel wird z. B. ein Laserstrahl 51 in einem akustooptischen Vielkanal-Modulator 52 in n divergierende Teilstrahlen 53 eines Lichtbündels 54 aufgespalten, die mittels einer Sammellinse 55 parallelisiert werden.
EuroPat v2
There is likewise no need to store service-specific data (in the exemplary embodiment, for example data relating to the nature of the video) outside the service server.
Ebenso ist es nicht notwendig, dienstspezifische Daten (im Ausführungsbeispiel z. B. Daten über die Art des Videos) außerhalb des Dienstservers vorhalten zu müssen.
EuroPat v2
The versatile training and the excellent infrastructure of this school represent an exemplary example of an ideal training site for the art of dance.
Die vielfältige Ausbildung und die ausgezeichnete Infrastruktur dieser Schule stellen ein exemplarisches Beispiel eines ideales Ausbildungsortes für Tanz dar.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe