Übersetzung für "External adjustment" in Deutsch

In that case, the spring element is provided in the external adjustment device.
Das Federglied ist dann in der außen liegenden Verstelleinrichtung vorgesehen.
EuroPat v2
Simple operation enables easy check, not requiring any external adjustment.
Einfache Operation ermöglicht der einfachen Kontrolle und erfordert keine externe Anpassung.
CCAligned v1
The connection of an external indicating and adjustment unit is not possible with this double chamber housing.
Der Anschluss einer externen Anzeige- und Bedieneinheit ist bei diesem Zweikammergehäuse nicht möglich.
ParaCrawl v7.1
External indication and adjustment are carried out via VEGADIS with integrated PLICSCOM.
Die externe Anzeige und Bedienung erfolgt über das VEGADIS mit integriertem PLICSCOM.
ParaCrawl v7.1
As an option, all dot lasers can be modulated or equipped with an external power adjustment.
Optional können alle Punktlaser modulierbar oder mit einer externen Leistungseinstellung geliefert werden.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, cost competitiveness developments are in general consistent with external adjustment needs.
Darüber hinaus steht die Entwicklung der Kostenwettbewerbsfähigkeit im Allgemeinen im Einklang mit dem externen Anpassungsbedarf.
TildeMODEL v2018
Cost competitiveness developments have been broadly consistent with external adjustment needs.
Die Entwicklungen im Bereich der Kostenwettbewerbsfähigkeit standen weitgehend im Einklang mit den externen Anpassungserfordernissen.
TildeMODEL v2018
Thus, external means of adjustment are not provided in practice in the dosage warning device.
So sind bei dem Dosiswarngerät in der Praxis keinerlei Verstellmöglichkeiten von außen her vorgesehen.
EuroPat v2
Since an external adjustment is too involved for the reference current IREF, a control circuit has been provided.
Da eine externe Einstellung für den Referenzstrom IREF zu umständlich ist, wurde eine Regelschaltung aufgebaut.
EuroPat v2
As an additional advantage, it can also be seen that no external mechanical adjustment elements are necessary.
Als zusätzlicher Vorteil ist auch anzusehen, daß keinerlei externe mechanische Verstellglieder notwendig sind.
EuroPat v2
VEGADIS 61 is an external indicating and adjustment unit for sensors with single chamber housing and Ex-d double chamber housing.
Das VEGADIS 61 ist eine externe Anzeige- und Bedieneinheit für Sensoren mit Einkammergehäuse und Ex-d-Zweikammergehäuse.
ParaCrawl v7.1
VEGADIS 61 is an external indicating and adjustment unit for sensors with single chamber housing and double chamber housing Ex d.
Das VEGADIS 61 ist eine externe Anzeige- und Bedieneinheit für Sensoren mit Einkammergehäuse und Ex-d-Zweikammergehäuse.
ParaCrawl v7.1
Information: The connection of an external indicating and adjustment unit is not possible with this double chamber housing.
I nformation: Der Anschluss einer externen Anzeige- und Bedieneinheit ist bei diesem Zweikammergehäuse nicht möglich.
ParaCrawl v7.1
Somewhat surprisingly, the Fed’s reduction of its monthly asset purchases has been accompanied so far by dollar weakness against the euro, which is fostering external adjustment.
Etwas überraschend ist die Rücknahme der monatlichen Anleihenankäufe durch die Fed bislang von einer Schwäche des Dollar gegenüber dem Euro begleitet, was die externe Anpassung unterstützt.
News-Commentary v14
Moreover, many countries are struggling with very heavy external debt burdens, dampening their prospects for economic recovery or imposing extremely severe external adjustment programmes.
Darüber hinaus ächzen viele Länder unter einer ungeheuren Schuldenlast, die ihre Möglichkeiten eines wirtschaftlichen Wiederaufschwungs beschneidet bzw. dazu führt, dass ihnen von außen außerordentlich strenge Anpassungsprogramme auferlegt werden.
TildeMODEL v2018
This reflects the lasting, though fading, impact of the economic crisis in terms of deleveraging pressures, funding constraints as well as internal and external adjustment needs.
Dies spiegelt die langfristigen, wenngleich inzwischen abgeschwächten Auswirkungen der Wirtschaftskrise in Form eines Drucks zum Schuldenabbau, von Finanzierungszwängen sowie der Notwendigkeit interner und externer Anpassungen wider.
TildeMODEL v2018
A number of National Reform Programmes include plans to reform wage setting systems, notably in countries with stronger external adjustment needs, and most often with a view to promoting wage setting decentralisation and better aligning real wage developments with productivity.
Zahlreiche nationale Reformprogramme, insbesondere die der Länder mit größeren externen Anpassungserfordernissen, beinhalten Pläne zur Reformierung der Lohnbildungssysteme, um die Dezentralisierung der Lohnbildung zu fördern und die Entwicklung der Löhne und der Produktivität besser miteinander in Einklang zu bringen.
TildeMODEL v2018
Furthermore, cost competitiveness developments have been broadly consistent with external adjustment needs, and in most countries, the process of balance-sheet repair is progressing in the different sectors of the economy.
Darüber hinaus stand die Entwicklung der Kostenwettbewerbsfähigkeit im Großen und Ganzen im Einklang mit dem externen Anpassungsbedarf, und in den meisten Ländern kommt die Bilanzbereinigung in den verschiedenen Wirtschaftszweigen voran.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe