Übersetzung für "Extolled" in Deutsch
																						The
																											pamphlet
																											extolled
																											the
																											virtues
																											of
																											a
																											life
																											lived
																											with
																											unceasing
																											focus
																											on
																											God.
																		
			
				
																						Die
																											Broschüre
																											pries
																											die
																											Tugenden
																											eines
																											Lebens
																											mit
																											beständigem
																											Fokus
																											auf
																											Gott.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						The
																											famous
																											Chinese
																											poet
																											Li
																											Bai
																											extolled
																											the
																											Southern
																											Mountain
																											with
																											a
																											poem:
																		
			
				
																						Der
																											berühmte
																											chinesische
																											Dichter
																											Li
																											Bai
																											rühmte
																											den
																											Südlichen
																											Berg
																											mit
																											einem
																											Gedicht:
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											this
																											sacred
																											scripture
																											you
																											will
																											find
																											the
																											Naam
																											extolled
																											in
																											no
																											un
																											certain
																											terms.
																		
			
				
																						In
																											dieser
																											heiligen
																											Schrift
																											wird
																											Naam
																											in
																											unmissverständlichen
																											Worten
																											gelobt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						He
																											revered
																											Gods
																											word,
																											writing
																											psalms
																											that
																											extolled
																											his
																											glory.
																		
			
				
																						Er
																											ehrte
																											Gottes
																											Wort
																											und
																											schrieb
																											Psalmen,
																											um
																											Seine
																											Herrlichkeit
																											zu
																											preisen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Family,
																											tribe
																											and
																											friendship
																											are
																											extolled.
																		
			
				
																						Familie,
																											die
																											Stämme
																											und
																											Freundschaft
																											sind
																											gepriesen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Pearls
																											are
																											a
																											wonderful
																											gift
																											of
																											nature
																											and
																											are
																											extolled
																											for
																											their
																											beauty.
																		
			
				
																						Perlen
																											sind
																											ein
																											wunderbares
																											Geschenk
																											der
																											Natur
																											und
																											werden
																											für
																											ihre
																											Schönheit
																											gerühmt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Their
																											virtue
																											is
																											extolled
																											in
																											the
																											revelation.
																		
			
				
																						Ihre
																											Tugend
																											wird
																											in
																											der
																											Offenbarung
																											gerühmt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						These
																											are
																											extolled
																											in
																											verses
																											1-3
																											as:
																		
			
				
																						Diese
																											werden
																											in
																											den
																											Versen
																											1-3
																											gepriesen
																											als:
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						All
																											these
																											beauty
																											are
																											usually
																											extolled
																											in
																											guidebooks.
																		
			
				
																						Dieser
																											Schönheiten
																											werden
																											in
																											den
																											Reiseführern
																											gewöhnlich
																											gelobt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						This
																											Holy
																											Land
																											hath
																											been
																											mentioned
																											and
																											extolled
																											in
																											all
																											the
																											sacred
																											Scriptures.
																		
			
				
																						In
																											allen
																											heiligen
																											Schriften
																											wurde
																											dieses
																											Heilige
																											Land
																											erwähnt
																											und
																											gepriesen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						I
																											cried
																											unto
																											him
																											with
																											my
																											mouth,
																											and
																											he
																											was
																											extolled
																											with
																											my
																											tongue.
																		
			
				
																						Zu
																											ihm
																											rief
																											ich
																											mit
																											meinem
																											Munde,
																											und
																											pries
																											ihn
																											mit
																											meiner
																											Zunge.
															 
				
		 bible-uedin v1
			
																						After
																											I
																											extolled
																											the
																											virtues
																											of
																											the
																											house
																											of
																											Batiatus...
																											I
																											demanded
																											introduction
																											immediately.
																		
			
				
																						Nachdem
																											ich
																											die
																											Tugenden
																											des
																											Hauses
																											von
																											Batiatus
																											gelobt
																											habe,
																											forderte
																											ich
																											sofortige
																											Bekanntmachung.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						He
																											extolled
																											the
																											virtues
																											of
																											the
																											water,
																											and
																											doctors
																											began
																											to
																											prescribe
																											its
																											consumption.
																		
			
				
																						Er
																											rühmte
																											die
																											Vorzüge
																											des
																											Wassers,
																											woraufhin
																											einige
																											Ärzte
																											es
																											ihren
																											Patienten
																											verschrieben.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1