Übersetzung für "Extremely costly" in Deutsch
We
are
thus
going
to
replace
the
spontaneous
adjustments
of
the
money
markets
with
extremely
costly
bureaucratic
adjustments.
Die
spontanen
Anpassungen
des
Währungsmarktes
werden
also
durch
sehr
kostspielige
bürokratische
Anpassungen
ersetzt.
Europarl v8
Storage
and
transportation
practices
may
also
make
it
difficult
or
extremely
costly
to
ensure
total
segregation.
Auch
die
Lagerungs-
und
Transportpraktiken
machen
eine
völlige
Trennung
schwer
oder
äußerst
kostspielig.
Europarl v8
Some
recent
virus
attacks
have
been
extremely
destructive
and
costly.
Einige
der
jüngsten
Virus-Attacken
waren
sehr
zerstörerisch
und
teuer.
TildeMODEL v2018
The
two
last-mentioned
methods
of
treatment
are
extremely
costly
on
account
of
the
pre-
and
aftertreatment.
Die
beiden
letztgenannten
Behandlungsarten
sind
aufgrund
der
Vor-
und
Nachbehandlung
außerordentlich
aufwendig.
EuroPat v2
The
described
methods
for
forming
closed
construction
pits
are
extremely
costly.
Die
genannten
Verfahren
mit
geschlossenen
Baugruben
sind
extrem
aufwendig.
EuroPat v2
The
mounting
of
such
electro-pneumatic
components
is
thus
extremely
troublesome
and
costly.
Die
Montage
derartiger
elektro-pneumatischer
Bauteile
ist
somit
äußerst
aufwendig
und
daher
kostenintensiv.
EuroPat v2
Preparation
of
the
pure
diamines
is
in
some
cases
complex
and
extremely
costly.
Die
Herstellung
der
reinen
Diamine
ist
z.
T.
komplex
und
recht
kostenintensiv.
EuroPat v2
Preparation
of
the
pure
diamines
is
complex
and
extremely
costly.
Die
Herstellung
der
reinen
Diamine
ist
komplex
und
recht
kostenintensiv.
EuroPat v2
In
addition,
methods
involving
laser
systems
are
extremely
costly.
Außerdem
sind
Verfahren
mit
Laseranlagen
sehr
kostenintensiv.
EuroPat v2
However,
the
process
is
extremely
costly
because
of
the
provision
of
sufficiently
large
low
temperature
capacities.
Das
Verfahren
ist
wegen
der
Anschaffung
genügend
großer
Kühlkapazitäten
allerdings
äußerst
kostspielig.
EuroPat v2
This
type
of
fabrication
is
extremely
costly
and
only
possible
when
practiced
on
a
discontinuous
basis.
Diese
Art
der
Herstellung
ist
außerordentlich
aufwendig
und
nur
diskontinuierlich
möglich.
EuroPat v2
The
only
drawback
is
that
it's
an
extremely
costly
chemical
to
generate.
Der
einzige
Nachteil
ist,
dass
es
eine
ziemlich
teure
chemische
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
The
only
drawback
is
that
it's
an
extremely
costly
chemical
to
produce.
Der
einzige
Nachteil
ist,
dass
es
ein
wirklich
teuer
Chemikalie
zu
erstellen.
ParaCrawl v7.1
This
makes
reprocessing
extremely
costly
and
time-consuming.
Das
macht
die
Wiederaufbereitung
äußerst
aufwendig.
ParaCrawl v7.1
Solely
the
large
quantity
of
dialysis
fluid
to
be
produced
and
consumed
renders
a
dialysis
treatment
extremely
costly.
Allein
die
große
Menge
herzustellender
und
verbrauchter
Dialysierflüssigkeit
macht
eine
Dialysebehandlung
äußerst
kostspielig.
EuroPat v2
Hence,
this
procedure
is
extremely
costly
for
the
operator
in
every
respect.
Diese
Prozedur
ist
für
den
Betreiber
daher
in
jeder
Hinsicht
extrem
kostenintensiv.
EuroPat v2
The
watercraft
required
for
this
purpose
and
the
maintenance
thereof
are,
however,
extremely
costly.
Die
dazu
erforderlichen
Wasserfahrzeuge
und
deren
Unterhaltung
sind
jedoch
überaus
kostspielig.
EuroPat v2
Waterproof
plugs
are
extremely
costly
and
expensive
to
produce.
Die
Realisierung
dichter
Stecker
ist
jedoch
äußerst
aufwändig
und
teuer
in
der
Herstellung.
EuroPat v2
But
even
transport
by
waterways
is
extremely
costly
in
the
case
of
large
tower
segments.
Aber
selbst
der
Transport
über
Wasserwege
ist
bei
sehr
großen
Turmsegmenten
äußerst
aufwendig.
EuroPat v2
In
addition,
the
quaternary
ammonium/phosphonium
compounds
are
extremely
costly
components.
Außerdem
sind
die
quartären
Ammonium-
bzw.
Phosphoniumverbindungen
ausgesprochen
teure
Komponenten.
EuroPat v2