Übersetzung für "Feel alive" in Deutsch

I feel alive and I love it.
Ich fühle mich lebendig und das liebe ich.
OpenSubtitles v2018
I only feel alive when I'm next to you.
Nur bei Ihnen fühle ich mich lebendig!
OpenSubtitles v2018
I somehow feel most alive when I'm singing.
Irgendwie fühle ich mich am lebendigsten, wenn ich singe.
OpenSubtitles v2018
I feel alive, that's all that matters.
Ich fühle, dass ich lebe.
OpenSubtitles v2018
Maybe a little but... mostly, I feel very alive.
Vielleicht ein wenig, aber... meistens fühle ich mich sehr lebendig.
OpenSubtitles v2018
I took one dose of this and I feel so alive.
Ich habe eine Dosis davon genommen und fühle mich so lebendig.
OpenSubtitles v2018
We experience our true nature... and we feel deeply alive.
Wir erleben unsere wahre Natur und wir fühlen uns zutiefst lebendig.
OpenSubtitles v2018
Now I feel alive.
Jetzt habe ich mich mal lebendig gefühlt.
OpenSubtitles v2018
Because I want to feel alive.
Weil Ich möchte das Leben fühlen.
OpenSubtitles v2018
Most of all, it turns out that... in his wolf's gaze I don't feel alive.
Aber vor allem... fühl ich mich in seinem Wolfsblick nicht lebendig.
OpenSubtitles v2018
I don't feel alive in his gaze.
Ich fühl mich nicht lebendig in seinem Blick.
OpenSubtitles v2018
Makes you feel alive, doesn't it?
Dadurch fühlt man sich richtig lebendig, was?
OpenSubtitles v2018
It doesn't feel fully alive.
Sie fühlt sich nicht ganz lebendig an.
OpenSubtitles v2018
I feel so alive since.
Ich fühle mich da so lebendig.
OpenSubtitles v2018
I feel alive out here.
Hier draußen fühle ich mich lebendig.
OpenSubtitles v2018
You feel so alive.
Du fühlst dich so lebendig an.
OpenSubtitles v2018
I used to feel so alive out there.
Ich hab mich so lebendig gefühlt.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe