Übersetzung für "Find their way" in Deutsch

Drugs grown and produced in Afghanistan find their way to the streets of Europe.
Die in Afghanistan angebauten und hergestellten Drogen gelangen auf die Straßen Europas.
Europarl v8
We have to ensure that they find their way onto the market.
Wir müssen sicherstellen, dass sie ihren Weg auf die Märkte finden.
Europarl v8
In that regard I hope these considerations will find their way into this convention!
Insofern hoffe ich, daß diese Überlegung Eingang in die jetzigen Konventionen findet!
Europarl v8
They find their way to self-assemble.
Sie finden ihren eigenen Weg, sich zusammenzufügen.
TED2020 v1
And by the stars too do people find their way.
Und mit Hilfe der Sterne finden sie die Richtung.
Tanzil v1
In addition, too few people and businesses find their way to SOLVIT.
Darüber hinaus finden zu wenige Menschen und Unternehmen den Weg zu SOLVIT.
DGT v2019
Antibiotics given to farm animals also find their way into the water supply.
Diese Antibiotika werden auch Mastvieh verabreicht und verbreiten sich im Wasser.
TildeMODEL v2018
Nowadays, advanced ICT (Information and Communication) technologies find their way also into inland waterway transport.
Heute finden auch fortschrittliche ICT(Information and Communication)-Technologien Eingang in die Binnenschifffahrt.
TildeMODEL v2018
Japheth, help them find their way.
Jafet, zeige ihnen den Weg.
OpenSubtitles v2018
It's not often that young girls find their way here.
Junge Mädchen verirren sich nicht oft hierher.
OpenSubtitles v2018
Antibiotics can find their way into our environment, with harmful and worrying consequences.
Antibiotika können in unsere Umwelt gelangen und dort schädliche und besorgniserregende Auswirkungen entfalten.
TildeMODEL v2018
That's how sailors used to find their way home.
So fanden früher die Seemänner nach Hause.
OpenSubtitles v2018
How is it the lunatics always find their way to me?
Warum finden die Irren immer zu mir?
OpenSubtitles v2018
Ho long before they find their way through the hangar doors?
Wie lang, bevor sie einen Weg durch die Hangartüren finden?
OpenSubtitles v2018
But they always seem to find their way into my path.
Aber irgendwie finden sie immer einen Weg zu mir.
OpenSubtitles v2018
Can your little birds find their way into Meereen?
Können eure kleinen Vögel den Weg nach Meereen finden?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe