Übersetzung für "Finish on time" in Deutsch
It's
not
going
to
be
easy
to
finish
this
job
on
time.
Es
wird
nicht
leicht
sein,
mit
der
Aufgabe
rechtzeitig
fertig
zu
werden.
Tatoeba v2021-03-10
How
can
I
manage
to
finish
on
time?
Wie
schaffe
ich
es,
rechtzeitig
fertig
zu
werden?
Tatoeba v2021-03-10
I'd
like
to
know
why
you
didn't
finish
your
homework
on
time.
Ich
möchte
gerne
wissen,
warum
du
deine
Hausaufgaben
nicht
rechtzeitig
erledigt
hast.
Tatoeba v2021-03-10
He
will
do
his
best
to
finish
it
on
time.
Er
wird
sein
Bestes
geben,
um
rechtzeitig
fertig
zu
werden.
Tatoeba v2021-03-10
If
nothing
else
goes
wrong,
you
should
finish
on
time.
Wenn
nichts
schief
geht,
müssten
wir
fertig
werden.
OpenSubtitles v2018
Depending
on
finish,
this
time
is
in
the
range
of
even
several
hours.
Diese
Zeit
liegt
je
nach
Ausrüstung
im
Rahmen
von
sogar
mehreren
Stunden.
EuroPat v2
For
any
order,
we
will
finish
the
production
on
time.
Für
jede
Bestellung
erledigen
wir
bestimmt
pünktlich.
CCAligned v1
We\'ll
finish
all
obligations
on
time,
with
a
smile.
Wir
werden
alle
Verpflichtungen
rechtzeitig
fertig,
mit
einem
Lächeln.
ParaCrawl v7.1
For
any
your
order,
we
will
finish
on
time.
Für
jede
Bestellung
werden
wir
pünktlich
fertig
machen.
CCAligned v1
If
we
could
not
finish
the
quota
on
time,
we
had
to
do
overtime.
Wenn
wir
die
Quote
nicht
rechtzeitig
erfüllten,
mussten
wir
Überstunden
einlegen.
ParaCrawl v7.1
X2
is
on
schedule
for
mid-2002,
will
you
finish
it
on
time?
X2
ist
für
Mitte
2002
geplant,
werdet
ihr
rechtzeitig
fertig?
ParaCrawl v7.1
We
can't
finish
the
bridge
on
time.
Wir
schaffen
es
nicht
rechtzeitig.
OpenSubtitles v2018
I
told
him
when
I
hire
a
contractor,
I
expect
him
to
finish
on
time.
Ich
sagte
ihm,
wenn
ich
wen
beauftrage,
soll
er
pünktlich
fertig
werden.
OpenSubtitles v2018
You
mean
what's
it
like
to
be
the
only
one
not
to
finish
their
work
on
time?
Du
meinst,
wie
es
ist,
als
einziger
seine
Arbeit
nicht
rechtzeitig
gemacht
zu
haben?
OpenSubtitles v2018
How
can
I
organise
myself
to
ensure
that
I
finish
my
studies
on
time?
Wie
organisiere
ich
mich
so,
dass
ich
mein
Studium
in
der
vorgesehenen
Zeit
schaffe?
ParaCrawl v7.1
We
have
managed
to
finish
the
debate
on
time
and,
above
all,
in
the
calm
atmosphere
required
so
that
we
can
all
listen
to
each
other.
Es
ist
uns
gelungen,
die
Debatte
pünktlich
und
vor
allem
in
einer
ruhigen
Atmosphäre
zu
führen,
sodass
wir
einander
zuhören
konnten.
Europarl v8
We
did
not
manage
to
finish
the
negotiations
on
time,
because
on
the
part
of
several
Member
States,
there
was
simply
not
the
will
to
talk.
Es
ist
uns
nicht
gelungen,
die
Verhandlungen
pünktlich
abzuschließen,
weil
seitens
einiger
Mitgliedstaaten
einfach
die
Gesprächsbereitschaft
fehlte.
Europarl v8
It
should
have
the
right
to
decide
who
to
choose
as
President
and
the
right
to
finish
its
work
on
time.
Das
Recht
haben,
sich
dazu
zu
äußern,
wer
den
Vorsitz
haben
soll,
und
rechtzeitig
abschließen.
Europarl v8
If
we
can
fix
these
problems
Without
anyone
knowing
what
we're
doing,
We
will
finish
on
time.
Wenn
wir
diese
Probleme
beheben
können,
ohne
dass
jemand
etwas
von
dem,
was
wir
tun,
mitkriegt,
dann
schaffen
wir
es
rechtzeitig.
OpenSubtitles v2018