Übersetzung für "Flawlessness" in Deutsch
The
flawlessness
in
God's
creation
is
described
with
these
terms
in
the
Qur'an:
Gottes
makellose
Schöpfung
wird
mit
folgenden
Versen
im
Quran
beschrieben:
ParaCrawl v7.1
A
study
finds
an
increase
of
extreme
flawlessness
in
young
millennials.
Eine
Studie
findet
eine
Zunahme
extremer
Makellosigkeit
bei
jungen
Millennials.
CCAligned v1
Flawlessness
is
an
illusion,
and
indeed
a
harmful
one.
Makellosigkeit
ist
eine
Illusion,
und
eine
gefährliche
dazu.
ParaCrawl v7.1
Perfection
suggests
a
state
of
flawlessness,
without
any
defects.
Perfektion
legt
einen
Zustand
von
Makellosigkeit
nahe,
ohne
jegliche
Fehler.
ParaCrawl v7.1
Offered
range
is
stringently
tested
on
various
parameters
of
quality
for
ensuring
flawlessness
and
defect
free.
Das
angebotene
Sortiment
wird
streng
auf
verschiedene
Qualitätsparameter
getestet,
um
Fehlerfreiheit
und
Fehlerfreiheit
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
Flawlessness
is
an
illusion,
and
indeed
a
harmful
one.
Isolated
negative
reviews
don’t
kill
brands.
Makellosigkeit
ist
eine
Illusion,
und
eine
gefährliche
dazu.
Vereinzelte
negative
Rezensionen
können
Marken
nichts
anhaben.
ParaCrawl v7.1
The
Tanki
Online
activity
combines
the
flawlessness
of
the
Fight
City
works
of
art
of
NES
age,
cutting
side
3D-shooter
circulation
and
also
power
of
web
video
games.
Die
Tanki
Online-Aktivität
kombiniert
die
Makellosigkeit
des
Kampfes
Stadt
der
Kunst
des
NES
Alter
arbeitet,
Schneiden
seitige
Zirkulation
3D-Shooter
und
auch
Macht
der
Web-Video-Spiele.
ParaCrawl v7.1
Everything
he
left
behind
bears
the
stamp
of
a
solid
personality
and
of
a
desire
for
flawlessness
in
design..
-----------------------------------
Alles,
was
er
hinterlassen
hat,
ist
geprägt
von
einer
soliden
Persönlichkeit
und
dem
Wunsch
nach
makelloser
Gestaltung..
-----------------------------------
ParaCrawl v7.1
No
liability
is
assumed
for
the
correctness,
accuracy
and
flawlessness
of
the
information
on
the
part
of
the
operator.
Für
die
Richtigkeit,
Genauigkeit
und
Fehlerfreiheit
der
Informationen
seitens
des
Betreibers
(Portal
der
HZI-Alumni)
wird
keine
Haftung
übernommen.
ParaCrawl v7.1
The
high
standard
of
production
for
his
sculptures
and
paintings
and
the
resulting
flawlessness
play
a
key
role
in
the
works'
overall
effect:
"The
viewer
has
to
trust
the
object,"
Koons
explained
in
an
interview
for
ArtMag.
Der
hohe
Produktionsstandard
seiner
Skulpturen
und
Gemälde,
die
daraus
resultierende
Makellosigkeit
trägt
wesentlich
zur
Wirkung
der
Arbeiten
bei:
"Der
Betrachter
muss
dem
Objekt
vertrauen",
erklärte
Koons
dazu
in
einem
Interview
für
ArtMag.
ParaCrawl v7.1
Eventually,
smaller
surface
imperfections
will
be
removed
by
suitable
conservation
and
restoration
measures
so
as
to
re-establish
the
desired
near
flawlessness
of
the
stainless
steel
sculpture.
Abschließend
sollen
durch
geeignete
konservatorische
und
restauratorische
Maßnahmen
kleinere
Oberflächenmängel
beseitigt
und
die
gewünschte
weitgehende
Makellosigkeit
der
Edelstahlskulptur
wiederhergestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
To
manufacture
these
machines,
we
make
use
of
optimum-grade
components
that
are
checked
twice
on
various
parameters
to
ensure
flawlessness.
Um
diese
Maschinen
herstellen,
nutzen
wir
eine
optimale
Grade-Komponenten,
die
zweimal
auf
verschiedene
Parameter
geprüft
Makellosigkeit
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
In
classic
von
Trier
style,
the
attempt
served
rather
as
a
narcissistic
deconstruction
of
himself,
and
thus
the
director
shifted
the
cliché
image
of
perfectionism
in
the
sense
of
a
flawlessness
to
a
vision
of
the
perfect
human
being,
which
instead
manifests
itself
in
depression
and
uncertainty.
Im
klassischen
von
Trier-Stil
diente
der
Versuch
eher
einer
narzisstischen
Dekonstruktion
seiner
selbst,
und
so
verschob
der
Regisseur
das
Klischee-Bild
des
Perfektionismus
im
Sinne
einer
Makellosigkeit
hin
zu
einer
Version
des
perfekten
Menschen,
die
sich
stattdessen
in
Depression
und
Unwissenheit
manifestiert.
ParaCrawl v7.1
We
furthermore
assume
no
liability
regarding
accuracy,
flawlessness,
non-infringement
of
third-party
property
or
trademark
rights,
completeness
and/or
usefulness
or
permanent
availability.
Auch
übernehmen
wir
keine
Haftung
für
die
Richtigkeit,
Fehlerfreiheit,
Freiheit
von
Schutz-
und
Urheberrechten
Dritter,
Vollständigkeit
und/oder
Verwendbarkeit
sowie
dauernden
Verfügbarkeit.
ParaCrawl v7.1
In
the
further
course
of
authorizing
the
payment,
only
the
factual
accuracy
of
the
remaining
areas
must
then
be
checked
and
verified
(e.g.
completeness
of
the
documentation,
delivery
and
flawlessness
of
the
goods,
etc.)
along
with
the
arithmetical
accuracy.
Bei
der
nachvollziehenden
Rechnungsanweisung
ist
dann
lediglich
die
sachliche
Richtigkeit
in
den
übrigen
Bereichen
zu
prüfen
und
zu
bestätigen
(z.B.
Vollständigkeit
der
Unterlagen,
Anlieferung
und
Fehlerfreiheit
der
Waren,
etc.)
sowie
die
rechnerische
Richtigkeit.
ParaCrawl v7.1
Overall,
it
is
surprising
that
electrolytically
applied
copper
layers
lead
to
optimum
results
both
in
terms
of
their
bonding
to
the
base
material
and
in
terms
of
their
structure,
homogeneity,
flawlessness
and
hardness
both
in
the
case
of
new,
previously
unused
mold
plates
and
in
the
case
of
such
molds
or
mold
plates
which
are
already
worn
by
continuous
casting.
Insgesamt
ist
es
überraschend,
dass
sowohl
bei
neuen,
bisher
unbenutzten
Kokillenplatten
als
auch
bei
solchen
Kokillen
oder
Kokillenplatten,
die
bereits
durch
Stranggießen
verschlissen
sind,
elektrolytisch
aufgetragene
Kupferschichten
sowohl
hinsichtlich
ihrer
Bindung
an
den
Grundwerkstoff
als
auch
hinsichtlich
ihrer
Struktur,
Homogenität,
Fehlerfreiheit
sowie
Härte
zu
optimalen
Ergebnissen
führen.
EuroPat v2
Examples
of
applications
can
be
found
in
the
textile
industry,
printing
machines
and
particularly
also
in
the
packaging
industry,
which
all
must
meet
high
requirements
in
terms
of
purity
and
flawlessness
when
packaging
pharmaceutical
products.
Anwendungsbeispiele
finden
sich
in
der
Textilindustrie,
bei
Druckmaschinen
und
insbesondere
auch
in
der
Verpackungsindustrie,
die
bei
der
Verpackung
pharmazeutischer
Produkte
hohe
Anforderung
an
Reinheit
und
Fehlerfreiheit
erfüllen
muss.
EuroPat v2
Indeed,
in
the
Qur'an
God
has
revealed
this
harmony
and
flawlessness
that
can
be
seen
everywhere
on
Earth:
In
der
Tat
hat
Gott
im
Quran
diese
Harmonie
und
Makellosigkeit
offenbart,
die
überall
auf
der
Erde
gesehen
werden
kann:
ParaCrawl v7.1
Well,
to
put
it
in
a
simple
manner,
I
will
use
the
word
combination
"expected
flawlessness".
Gut,
es
auf
einfache
Art
und
Weise
zu
setzen,
Ich
werde
die
Wortkombination
"erwartet
Makellosigkeit"
verwenden.
ParaCrawl v7.1
As
a
transparent
and
colorless,
flat
disc,
it
can
preserve
the
flawlessness
of
a
watch
for
many
years
–
thanks,
but
not
least,
to
its
outstanding
hardness,
which
is
close
to
that
of
a
diamond.
Als
transparente
und
farblose,
flache
Scheibe
konserviert
es
die
Makellosigkeit
einer
Uhr
über
viele
Jahre
–
nicht
zuletzt
dank
seiner
herausragenden
Härte,
die
nahe
der
eines
Diamanten
liegt.
ParaCrawl v7.1
The
Content
is
provided
by
GF
“as
is”
and
“as
available”
without
warranties
or
representations
of
any
kind,
express
or
implied,
including,
but
not
limited
to,
any
warranties
as
to
the
timeliness,
quality,
reliability,
accuracy
or
completeness,
merchantability
or
fitness
for
any
particular
purpose
of
the
Content,
or
for
technical
accessibility,
fitness
or
flawlessness
of
the
GF
Websites,
or
that
your
use
of
the
Content
will
not
infringe
rights
of
third
parties.
Der
Inhalt
wird
von
GF
„im
Ist-Zustand“
und
„wie
verfügbar“
ohne
ausdrückliche
oder
stillschweigende
Gewährleistungen
oder
Zusicherungen
irgendwelcher
Art,
insbesondere
der
Gewährleistung
der
Aktualität,
Qualität,
Zuverlässigkeit,
sachlichen
Richtigkeit,
Vollständigkeit,
Marktgängigkeit,
Eignung
für
einen
bestimmten
Zweck
oder
hinsichtlich
der
technischen
Zugänglichkeit,
Eignung
oder
Fehlerlosigkeit
der
GF-Websites
oder
der
Nichtverletzung
von
Rechten
Dritter
durch
Ihre
Nutzung
des
Inhalts
zur
Verfügung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
It
was
not
the
flawlessness
of
her
voice
through
which
Bahr-Mildenburg
impressed
her
listeners,
but
her
"demonic
gift
for
characterisation".
Nicht
die
Makellosigkeit
ihrer
Stimme
war
es,
durch
die
Bahr-Mildenburg
ihre
Zuhörer
und
Zuhörerinnen
beeindruckte,
sondern
ihre
"dämonische
Charakterisierungsgabe".
ParaCrawl v7.1
The
Content
is
provided
by
GF
"as
is"
and
"as
available"
without
warranties
or
representations
of
any
kind,
express
or
implied,
including,
but
not
limited
to,
any
warranties
as
to
the
timeliness,
quality,
reliability,
accuracy
or
completeness,
merchantability
or
fitness
for
any
particular
purpose
of
the
Content,
or
for
availability,
technical
accessibility,
fitness
or
flawlessness
of
the
GF
Websites,
or
that
your
use
of
the
Content
will
not
infringe
rights
of
third
parties.
Der
Inhalt
wird
von
GF
"wie
besehen"
und
"wie
verfügbar"
ohne
ausdrückliche
oder
stillschweigende
Gewährleistungen
oder
Zusicherungen
irgendwelcher
Art,
insbesondere
der
Gewährleistung
im
Hinblick
auf
die
Aktualität,
Qualität,
Zuverlässigkeit,
sachliche
Richtigkeit,
Vollständigkeit,
Marktgängigkeit,
Eignung
für
einen
bestimmten
Zweck
oder
die
technischen
Zugänglichkeit,
Eignung
oder
Fehlerlosigkeit
der
GF-Websites
sowie
die
Nichtverletzung
von
Rechten
Dritter
durch
Ihre
Nutzung
des
Inhalts
zur
Verfügung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
Another
topos
of
the
»Feminist
Avant-Garde«
is
the
ironic
take
on
the
ideals
of
female
beauty
and
the
attributes
of
flawlessness
and
purity,
which
are
assigned
to
women.
Ein
weiterer
Topos
der
»Feministischen
Avantgarde«
ist
die
Ironisierung
des
weiblichen
Schönheitsideals
und
die
Attribute
der
Makellosigkeit
und
Reinheit
die
den
Frauen
zugeordneten
werden.
ParaCrawl v7.1