Übersetzung für "For defining" in Deutsch

The best method for defining this social project is still democratic debate.
Das beste Verfahren zur Festlegung dieses Gesellschaftsprojekts bleibt die demokratische Debatte.
Europarl v8
The Eurosystem is responsible for defining and implementing the monetary policy of the euro area .
Das Eurosystem ist für die Festlegung und Ausführung der Geldpolitik des Euroraums verantwortlich .
ECB v1
MS are responsible for defining the products and baskets.
Für die Definition der Produkte und Körbe sind die Mitgliedstaaten zuständig.
TildeMODEL v2018
When categorisation is done, the criteria for defining each category should be clearly stated.
Erfolgt eine Kategorisierung, sind die Kriterien zur Bestimmung jeder Kategorie eindeutig anzugeben.
DGT v2019
The Member States are fully responsible for defining their social security systems.
Die Mitgliedstaaten sind allein für die Gestaltung ihrer sozialen Sicherungssysteme verantwortlich.
TildeMODEL v2018
This is the legal basis for defining illegal online content.
Dies ist die Rechtsgrundlage für die Definition illegaler Inhalte im Internet.
TildeMODEL v2018
Nevertheless, they should be accounted for when defining Community production.
Gleichwohl sollten sie bei der Definition der Gemeinschaftsproduktion berücksichtigt werden.
DGT v2019
However, the level of the CN for defining a CPA subcategory has seldom been used.
Die KN-Ebene ist jedoch selten zur Definition von CPA-Unterkategorien verwendet worden.
EUbookshop v2
The basis for defining less favoured areas in Ireland is:
Grundlagen für die Definition benachteiligter Gebiete in Irland sind:
EUbookshop v2
Standardization requires a recognized body responsible for defining and approving standards as part of a systematic ongoing process.
Damit werden langfristig die Voraussetzungen für einen großen gesamteuropäischen Telekommunikationsmarkt erfüllt.
EUbookshop v2
The programme serves as the basis for defining an operational annual training plan.
Das Programm dient als Grundlage für die Festlegung eines jährlichen Ausbildungsplans.
EUbookshop v2
This model can also be used as a framework for defining assessment strategies and quality indica­tors.
Dieses Modell kann auch als Grundlage zur Definition von Bewertungsstrategien und Qualitätsindikatoren dienen.
EUbookshop v2
Reference pins 24 are also provided for defining a plane of reference of the magnetic tape 13.
Weiterhin sind zur Festlegung einer Bezugsebene des Magnetbands 13 Referenzstifte 24 vorgesehen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe