Übersetzung für "For the next semester" in Deutsch

Addititonal dates for the next semester can be found here.
Weitere Termine für die kommenden Semester finden Sie hier.
CCAligned v1
Subsequented applications can be considered for the next semester only.
Spätere Anmeldungen können erst zum nächsten Semester berücksichtigt werden.
ParaCrawl v7.1
Define goals for the next semester.
Die Ziele für das nächste Semester sind festzulegen.
CCAligned v1
When can I validate the Campuscard for the next semester?
Ab wann kann ich die Campuscard für das nächste Semester validieren?
ParaCrawl v7.1
Once the payment is received, students are automatically enrolled for the next semester.
Mit Geldeingang sind Sie automatisch für das nächste Semester zurückgemeldet.
ParaCrawl v7.1
All registered doctoral students have to re-register for the next semester.
Alle immatrikulierten Doktorandinnen und Doktoranden müssen sich zum nächsten Semester rückmelden.
ParaCrawl v7.1
You must submit a new application for the next semester.
Sie müssen sich neu für das nächste Semester bewerben.
ParaCrawl v7.1
Can I get an admission for the next semester?
Kann ich eine Zulassung für das nächste Semester bekommen?
ParaCrawl v7.1
How and when do I have to register for the next semester?
Wie und bis wann muss ich mich für das nächste Semester zurückmelden?
ParaCrawl v7.1
There you can find descriptions for seminars, lectures, and exercises for the next semester.
Hier finden Sie Beschreibungen zu Seminaren, Vorlesungen und Übungen aus dem laufenden Semester.
ParaCrawl v7.1
I completed my bachelor's degree and enrolled for the master's program for the next semester.
Ich habe meinen Bachelor abgeschlossen und mich für das kommende Semester für den Master immatrikuliert.
ParaCrawl v7.1
You need to re-apply for the next semester at KIT and resubmit all of your documents.
Sie müssen sich für das nächste Semester erneut am KIT bewerben und alle Unterlagen nochmals einreichen.
ParaCrawl v7.1
The winner receives 500 € (the tuition for the next semester).
Die Gewinner erhalten jeweils 500 € (die Studiengebühr für das nächste Semester).
ParaCrawl v7.1
Member States will swiftly implement their National Job Plans and develop more ambitious and precise National Job Plans for the next European Semester ones.
Die Mitgliedstaaten setzen ihre nationalen Beschäftigungspläne zügig um und arbeiten für das nächste Europäische Semester ehrgeizigere und präzisere nationale Beschäftigungs­pläne aus.
TildeMODEL v2018
With some countries we have already closed provisionally chapters foreseen in the roadmap for the next semester, including in some difficult areas such as energy, transport and taxation.
Mit einige Ländern haben wir bereits Kapitel vorläufig abgeschlossen, die auf dem Fahrplan für das nächste Halbjahr standen, einschließlich einiger problematischer Bereiche wie Energie, Verkehr und Besteuerung.
TildeMODEL v2018
Mr Jahier called for the next European Semester to include other policy areas, not least clear action to limit the current powers of rating agencies, and for a European rating agency to be established.
Luca JAHIER fordert, dass die EU im kommenden europäischen Semester andere Bereiche in Angriff nehmen wird, insbesondere drastische Maßnahmen in Bezug auf die Ratingagen­turen, um deren Macht einzudämmen, und er plädiert für die Schaffung einer europäischen Rating­agentur.
TildeMODEL v2018
The incoming Danish Presidency presented to the Council its work programme for the next semester, which will include pursuing pending dossiers such as GMOs, fuel sulphur content, export and import of hazardous chemicals and "Seveso".
Der künftige dänische Vorsitz hat dem Rat sein Arbeitsprogramm für das kommende Halbjahr vor­gestellt, in dem vorgesehen ist, dass die Arbeiten an anhängigen Dossiers wie GVO, Schwefelgehalt von Kraftstoffen, Aus- und Einfuhr gefährlicher Chemikalien sowie "Seveso" fortgesetzt werden.
TildeMODEL v2018
Mr Kalevi HEMILÄ - President of the Council (Agriculture) - has highlighted the main priorities of the Finnish Presidency for the next semester.
Der Präsident des Rates (Landwirtschaft), Herr Kalevi HEMILÄ, hat die Prioritäten des finnischen Vorsitzes für das nächste Halbjahr dargelegt.
TildeMODEL v2018
This is for the next semester.
Das kommt nächstes Semester.
OpenSubtitles v2018
You have to re-apply for the next semester and re-submit all of your documents (simple copies are sufficient!
Sie müssen sich erst neu bewerben für das nächste Semester und alle Unterlagen nochmals einreichen (einfache Kopien reichen aus!
ParaCrawl v7.1
I cannot come to the entrance exam, can I change my reservation for the German course next semester?
Ich kann nicht zum Aufnahmetest kommen, kann ich eine Vormerkung zum Deutschkurs für das nächste Semester bekommen?
ParaCrawl v7.1
If you wish to continue studying at Bielefeld University after a one semester leave of absence, you must re-enrol for the next semester.
Sofern Sie Ihr Studium an der Universität Bielefeld nach Ablauf eines Semesters fortsetzen wollen, müssen Sie sich für das folgende Semester zurückmelden.
ParaCrawl v7.1
Before starting each semester, parents can schedule a short meeting together with the child and the corresponding instructor for defining the current status, expectations and objectives for the next semester.
Vor Beginn jedes Semesters können die Eltern ein kurzes Treffen zusammen mit dem Kind und dem entsprechenden Instruktor zur Festlegung des aktuellen Status, der Erwartungen und Ziele für das nächste Semester planen.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe