Übersetzung für "Formalistic" in Deutsch

He hardly confines himself to formalistic replies.

It's rather formalistic character has contributed to a strait-jacket effect.

The ex ante verification of tender procedures is often performed in a formalistic way.

An ambiguous story cannot be created by formalistic considerations.

Narrative insinuations, contentual deliberations and formalistic components maintain a mutual equilibrium.

Also formalistic works such as the shop window reflections and running legs emerged.

All other lecturers followed either formalistic or anachronistic concepts.

Lenin's position on the revolution was concrete and dialectical, not formalistic and abstract.

With a certain brutalism, Wickeroth attacks the formalistic principles of the art of the 20th century.

Traditionally, the invasiveness of communications surveillance has been evaluated on the basis of artificial and formalistic categories.

Conversely, there have been many instances of absurd judgments based on the formalistic approach taken by judicial and other supervisory bodies.

Their formalistic interpretation of the law allows them to avoid getting involved, to avoid prosecuting these cases, and to wash their hands of them.

The European Parliament did it in 1997, but, to my mind, Mr President, these rules are very restrictive, very formalistic, and above all they have not been the subject of any democratic debate within this institution.

You, the Commission, play a role - a necessary role, and one I support - a very formalistic role as protector of the interests of the European Union in terms of its treaties and its rules on competition and State aid.

Equally formalistic, in the sense of Advocate General Saggio, is the argument to the effect that even if the alleged aid measure were abolished, the United Kingdom standard or normal rate would not apply and that therefore any comparison where the tax system is devised locally is not meaningful for the purposes of State aid.

I should just like to impress upon you once more that this exercise should not be dealt with in a technical, bureaucratic or formalistic way.

This unexpected inclusion on the agenda, which moreover testifies merely to a formalistic interest in the issue, is not going to restore in people like myself - who have always condemned China's arrogance - the hope that the EU will not only express verbal condemnation but impose sanctions.

For our part, keeping our eye firmly on the long-term programme of the European Union is not a formalistic policy, it is a way of maintaining and starting to restore the seriously damaged union of Europe.