Übersetzung für "Formally adopted" in Deutsch

The common position was formally adopted by the Council on 23 July.
Am 23. Juli wurde dieser Gemeinsame Standpunkt offiziell durch den Rat angenommen.
Europarl v8
At its meeting on 15.04.2002,the Council formally adopted its Common Position.
Auf seiner Tagung vom 15.04.2002 hat der Rat seinen Gemeinsamen Standpunkt förmlich angenommen.
TildeMODEL v2018
The NRP was formally adopted by government and discussed at parliament.
Das NRP wurde von der Regierung formell angenommen und im Parlament erörtert.
TildeMODEL v2018
The record shall be formally adopted at the next following meeting of the contact points.
Der Bericht wird bei der folgenden Sitzung der Kontaktstellen förmlich angenommen.
TildeMODEL v2018
The common position was formally adopted by the Council on 22 December 2004 by unanimity.
Der gemeinsame Standpunkt wurde vom Rat am 22. Dezember 2004 offiziell einstimmig angenommen.
TildeMODEL v2018
The Council formally adopted the common position on 17th December 1999.
Der Rat hat den gemeinsamen Standpunkt am 17 Dezember 1999 formal angenommen.
TildeMODEL v2018
Moreover, the directive on family reunification was formally adopted on 22 September 2003.
Die Richtlinie zur Familienzusammenführung wurde am 22. September 2003 förmlich angenommen.
TildeMODEL v2018
The Decision will be formally adopted at a forthcoming session of the Council.
Die förmliche Annahme des Beschlusses erfolgt auf einer der nächsten Ratstagungen.
TildeMODEL v2018
The conclusions will be adopted formally at a forthcoming meeting.
Die förmliche Annahme dieser Schlußfolgerungen wird auf einer der nächsten Ratstagungen erfolgen.
TildeMODEL v2018
These texts can be adopted formally only following the entry into force of the Europol Convention.
Die förmliche Annahme dieser Texte kann erst nach dem Inkrafttreten des Europol-Übereinkommens erfolgen.
TildeMODEL v2018
The Commission has now formally adopted this policy.
Die Kommission hat diese Politik soeben formell beschlossen.
TildeMODEL v2018
The scheme will now be formally adopted by the Commission.
Die Kommission wird die Regelung nun offiziell annehmen.
TildeMODEL v2018
The Council has now formally adopted the two proposals.
Diese beiden Vorschläge hat der Rat jetzt förmlich verabschiedet.
TildeMODEL v2018
However, this decision still needs to be formally adopted by the European institutions.
Diese Entscheidung muss allerdings noch offiziell von den Europäischen Institutionen angenommen werden.
TildeMODEL v2018
This decision is due to be formally adopted in the coming weeks.
Diese Entscheidung soll in den kommenden Wochen offiziell angenommen werden.
TildeMODEL v2018
The regulation will be formally adopted at a forthcoming Council session.
Diese Verordnung soll auf einer der nächsten Ratstagungen förmlich angenommen werden.
TildeMODEL v2018
It will be formally adopted at a forthcoming Council session.
Sie wird auf einer der nächsten Ratstagungen förmlich angenommen.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe