Übersetzung für "Not formally" in Deutsch
But
Morocco
has
not
yet
formally
replied
to
the
UN
Secretary-General's
compromise
proposal.
Die
formelle
marokkanische
Antwort
auf
den
Kompromißvorschlag
des
UN-Generalsekretärs
steht
aber
noch
aus.
Europarl v8
I
was
not
formally
invited
by
Parliament
to
attend
this
debate.
Ich
wurde
vom
Parlament
nicht
formell
eingeladen,
an
dieser
Aussprache
teilzunehmen.
Europarl v8
It
is
true
that
the
European
Investment
Bank
is
not
formally
an
institution
of
the
European
Union.
Allerdings
ist
die
Europäische
Investitionsbank
formal
keine
Institution
der
Europäischen
Union.
Europarl v8
Mr
Gollnisch,
the
request
has
not
yet
been
formally
made.
Herr
Gollnisch,
formell
wurde
der
Antrag
noch
nicht
gestellt.
Europarl v8
The
Commission
will
not
formally
amend
this
proposal.
Die
Kommission
wird
diesen
Vorschlag
offiziell
nicht
ändern.
Europarl v8
The
operation
has
not
yet
been
formally
notified
to
the
Commission.
Allerdings
wurde
diese
Übernahme
bisher
noch
nicht
formell
bei
der
Kommission
angemeldet.
Europarl v8
Dose
modifications
of
zidovudine
in
this
situation
have
not
been
formally
evaluated.
Dosismodifikationen
von
Zidovudin
sind
für
diese
Situation
nicht
speziell
geprüft
worden.
EMEA v3
The
safety
and
efficacy
of
emicizumab
have
not
been
formally
evaluated
in
the
surgical
setting.
Die
Sicherheit
und
Wirksamkeit
von
Emicizumab
im
perioperativen
Zeitraum
wurden
formal
nicht
geprüft.
ELRC_2682 v1
The
pharmacokinetics
of
perampanel
have
not
been
formally
evaluated
in
patients
with
renal
impairment.
Die
Pharmakokinetik
von
Perampanel
wurde
bei
Patienten
mit
eingeschränkter
Nierenfunktion
nicht
formell
untersucht.
ELRC_2682 v1
Pharmacokinetic
behaviour
of
CellCept
in
the
elderly
has
not
been
formally
evaluated.
Bei
älteren
Menschen
ist
die
Pharmakokinetik
von
CellCept
nicht
entsprechend
untersucht
worden.
EMEA v3
The
concomitant
administration
of
EXJADE
and
vitamin
C
has
not
been
formally
studied.
Die
gleichzeitige
Gabe
von
EXJADE
und
Vitamin
C
wurde
nicht
systematisch
untersucht.
EMEA v3
The
concomitant
administration
of
deferasirox
and
aluminium-containing
antacid
preparations
has
not
been
formally
studied.
Die
gleichzeitige
Gabe
von
Deferasirox
und
aluminiumhaltigen
Antazida
wurde
nicht
systematisch
untersucht.
ELRC_2682 v1
Bronchitol
has
not
formally
been
studied
in
patients
with
impaired
renal
and
hepatic
function.
Bronchitol
wurde
nicht
offiziellbei
Patienten
mit
eingeschränkter
Nieren-
oder
Leberfunktion
untersucht.
ELRC_2682 v1
The
pharmacokinetics
of
enfuvirtide
have
not
been
formally
studied
in
elderly
patients
over
65
years
of
age.
Die
Pharmakokinetik
von
Enfuvirtid
wurde
bei
Patienten
über
65
Jahre
nicht
formal
untersucht.
EMEA v3
The
interaction
of
higher
doses
of
caspofungin
with
other
medicinal
products
has
not
been
formally
studied.
Die
Wechselwirkungen
höherer
Dosen
Caspofungin
mit
anderen
Arzneimitteln
wurden
nicht
formal
untersucht.
ELRC_2682 v1
The
use
of
Abraxane
has
not
been
formally
studied
in
patients
specifically
with
hepatic
impairment.
Die
Anwendung
von
Abraxane
wurde
nicht
spezifisch
bei
Patienten
mit
beeinträchtigter
Leberfunktion
untersucht.
EMEA v3
The
concomitant
administration
of
EXJADE
and
aluminium-containing
antacid
preparations
has
not
been
formally
studied.
Die
gleichzeitige
Gabe
von
EXJADE
und
aluminiumhaltigen
Antazida
wurde
nicht
systematisch
untersucht.
EMEA v3
Pharmacokinetic
behaviour
of
mycophenolate
in
the
elderly
has
not
been
formally
evaluated.
Bei
älteren
Menschen
ist
die
Pharmakokinetik
von
Mycophenolat
nicht
entsprechend
untersucht
worden.
EMEA v3
Therefore,
the
statistical
significance
of
OS
improvement
could
not
be
formally
assessed.
Aus
diesem
Grund
konnte
die
statistische
Signifikanz
der
OS-Verbesserung
nicht
formal
beurteilt
werden.
ELRC_2682 v1
Furthermore,
meropenem
has
not
been
formally
evaluated
in
a
clinical
trial
for
VAP.
Außerdem
wurde
Meropenem
bisher
nie
formal
in
einer
klinischen
Studie
zur
VAP
untersucht.
ELRC_2682 v1
And
the
US
is
not
formally
an
imperial
power.
Und
formell
sind
die
USA
keine
imperiale
Macht.
News-Commentary v14
The
competent
authorities
shall
not
formally
approve
or
endorse
the
contingency
plans.
Die
zuständigen
Behörden
werden
die
Notfallpläne
nicht
offiziell
billigen
oder
unterstützen.
TildeMODEL v2018