Übersetzung für "Fuse switch" in Deutsch

The fuse load-break switch 1 comprises a housing 2 .
Die Sicherungslasttrennleiste 1 weist ein Gehäuse 2 auf.
EuroPat v2
Such a switch-fuse arrangement is for example known from EP 1 203 385 B1.
Eine solche Schaltersicherungsanordnung ist beispielsweise aus der EP 1 203 385 B1 bekannt.
EuroPat v2
The object is achieved by a load current-bearing fuse with internal switch element.
Die Aufgabe wird gelöst durch eine laststromtragende Sicherung mit internem Schaltelement.
EuroPat v2
The overcurrent protection member may be designed as a fuse or switch.
Das Überstromschutzorgan kann als Sicherung oder Schalter ausgeführt sein.
EuroPat v2
Switching apparatus as claimed in claim 1, characterized in that it the switching apparatus is formed as a fuse switch.
Schalteinrichtung nach wenigstens einem der vorangehenden Ansprüche dadurch gekennzeichnet, dass sie als Sicherungsschalter ausgebildet ist.
EuroPat v2
A manually actuable switching handle 4 is provided centrally on the housing 2 of the fuse load-break switch 1 .
An dem Gehäuse 2 der Sicherungslasttrennleiste 1 ist mittig ein manuell betätigbarer Schaltgriff 4 vorgesehen.
EuroPat v2
Here you can see the resistors, the fuse, the main switch and the voltage distributor board.
Hier sieht man noch die Widerstände, die Sicherung, den Hauptschalter und die Spannungsverteiler Platine.
ParaCrawl v7.1
A safety fuse can only switch off, while a bus-controlled electronic fuse can switch both off and on.
Die Schmelzsicherung kann nur ausschalten während die elektronische Sicherung busgesteuert sowohl aus- als auch einschalten kann.
ParaCrawl v7.1
For example, if the mains voltage is to be measured and the input circuit provided for the measurement of currents accidentally remains switched on, that may have serious consequences for the multimeter, and sometimes even for the operator, if the mains fuse does not switch off quickly enough.
Soll z.B. die Netzspannung gemessen werden und bleibt versehentlich der Eingangskreis eingeschaltet, der zur Messung von Strömen vorgesehen ist, so kann das für das Multimeter, bisweilen sogar für den Bedienenden, schwerwiegende Folgen haben, wenn die Netzsicherung nicht schnell genug abschaltet.
EuroPat v2
It can be used as a contactor and as a fuse switch, and when using suitable arc-quenching devices, as a circuit breaker.
Es kann sowohl als Schütz als auch als Sicherungsschalter als auch, bei Verwendung entsprechender Lichtbogen-Löscheinrichtungen, als Leistungsschalter eingesetzt werden.
EuroPat v2
For example, if the mains voltage is to be measured and the input circuit which is provided for the measurement of currents is accidentally left switched on, that can have serious consequences for the multimeter, and sometimes even for the operator if the mains fuse does not switch off quickly enough.
Soll z.B. die Netzspannung gemessen werden und bleibt versehentlich der Eingangskreis eingeschaltet, der zur Messung von Strömen vorgesehen ist, so kann das für das Multimeter, bisweilen sogar für den Bedienenden, schwerwiegende Folgen haben, wenn die Netzsicherung nicht schnell genug abschaltet.
EuroPat v2
A fuse switch 35 may be provided in the same circuit together with the above-mentioned temperature sensors and the fuse so as to interrupt the current supply whenever the inner wall layer 10 is removed.
Im gleichen Stromkreis mit den erwähnten Temperaturfühlern und der Schmelzsicherung kann ein Sicherungsschalter 35 vorhanden sein, um bei Abnahme der Innenwandschicht 10 die Stromzufuhr zu unterbrechen.
EuroPat v2
All MV function units, such as Switch-disconnector, Circuit-breaker, Fuse-switch combination, Bus Sectionalize, Cable connection and MV Metering module, can be integrated flexibly as customer request.
Alle MV Funktionseinheiten, wie Lasttrennschalter, Leistungsschalter, Sicherung Schalterkombination, Bus Sectionalize, Kabelanschluss und MV Metering Modul können flexibel als Kundenwunsch integriert werden.
ParaCrawl v7.1
The power supply must be connected directly from your electric meter to your generator steam with the adequate fuse, a switch on the line turn power off without touching the meter.
Die Stromversorgung direkt von Ihrem Stromzähler zu Ihrem Generator Dampf über die angemessene Sicherung angeschlossen werden, ein Schalter auf der Linie Ausschalten ohne das Gerät zu berühren.
ParaCrawl v7.1
The present invention relates to a multi-pole switch-fuse arrangement having at least two switch-fuse units into which one fuse link each can be inserted.
Die vorliegende Erfindung betrifft eine mehrpolige Schaltersicherungsanordnung mit mindestens zwei Schaltersicherungseinheiten, in die jeweils ein Sicherungseinsatz eingesetzt werden kann.
EuroPat v2
The switch-fuse arrangement comprises a switching device for closing and breaking the circuits of all switch-fuse units, the switch-fuse arrangement comprising a switching lever, a housing, a drive rod, and a lever mechanism device for actuating a drive rod.
Die Schaltersicherungsanordnung umfasst eine Schaltvorrichtung zum Schließen und Unterbrechen des Stromkreises aller Schaltersicherungseinheiten, wobei die Schaltersicherungsanordnung einen Schalthebel, ein Gehäuse, eine Schaltstange und eine Hebelgetriebevorrichtung zur Betätigung einer Schaltstange umfasst.
EuroPat v2
The switch-fuse arrangement according to claim 3, wherein the switch-lever transfer lever (160) is connected to the actuating element (44) of the switching lever (40).
Schaltersicherungsanordnung noch Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Schalthebel-Übertragungshebel (160) mit dem Betätigungselement (44) des Schalthebels (40) verbunden ist.
EuroPat v2
The switch-fuse arrangement according to claim 1, wherein the housing transfer lever (120) and the drive-rod transfer lever (140) have the same length.
Schaltersicherungsanordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Gehäuse-Übertragungshebel (120) und der Schaltstangen-Übertragungshebel (140) die gleiche Länge aufweisen.
EuroPat v2
The switch-fuse arrangement according to claim 7, wherein the locking element (200) is connected to the housing (80) for linear movement relative to the housing (80) between the locking position and the release position.
Schaltersicherungsanordnung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass das Verriegelungselement (200) mit dem Gehäuse (80) verbunden ist, so dass es relativ zu dem Gehäuse (80) linear zwischen der Verriegelungsposition und der Freischaltposition bewegbar ist.
EuroPat v2
The switch-fuse arrangement according to claim 10, wherein in the on setting of the switching lever (40) the window (48) is covered by parts of the housing (80) of the switch-fuse arrangement.
Schaltersicherungsanordnung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass das Fenster (48) in der Einschaltstellung des Schalthebels (40) durch Teile des Gehäuses (80) der Schaltsicherungsanordnung abgedeckt ist.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe