Übersetzung für "Fuser" in Deutsch
So
the
fuser
is
the
match,
and
the
paper
is
the
fuel.
Die
Fixiereinheit
ist
also
das
Streichholz
und
das
Papier
ist
das
Benzin.
OpenSubtitles v2018
Pressing
fluctuations
of
the
feed
roller
onto
the
fuser
roller
can
thus
be
compensated.
Damit
können
Andruckschwankungen
der
Andruckwalze
an
die
Fixierwalze
ausgeglichen
werden.
EuroPat v2
The
fuser
roller
201
usually
consists
of
a
plastic-coated
aluminum
tube.
Üblicherweise
besteht
die
Fixierwalze
201
aus
einem
mit
Kunststoff
beschichteten
Aluminiumrohr.
EuroPat v2
The
pivoting
of
the
feed
roller
205
onto
the
fuser
roller
201
takes
place
in
the
opposite
direction.
Das
Anschwenken
der
Andruckwalze
205
an
die
Fixierwalze
201
erfolgt
in
umgekehrter
Richtung.
EuroPat v2
The
position
of
the
recording
medium
in
the
fuser
station
can
be
optimized
via
the
control
arrangement.
Über
die
Regelungsanordnung
läßt
sich
die
Position
des
Aufzeichnungsträgers
in
der
Fixierstation
optimieren.
EuroPat v2
The
layer
of
toner
situated
on
the
recording
medium
is
then
thermally
fused
in
a
fuser
station.
Die
auf
dem
Aufzeichnungsträger
befindliche
Tonerschicht
wird
dann
in
einer
Fixierstation,
thermodruckfixiert.
EuroPat v2
In
this
case,
the
recording
medium
15
is
fed
through
the
transfer
printing
and
fuser
station
in
the
direction
of
the
arrow.
Der
Aufzeichnungsträger
15
wird
dabei
in
Pfeilrichtung
durch
die
Umdruck-
und
Fixierstation
hindurchgeführt.
EuroPat v2
However,
it
is
also
possible
to
separate
the
fuser
station
from
the
transfer
printing
station.
Es
ist
jedoch
auch
möglich
die
Fixierstation
von
der
Umdruckstation
zu
trennen.
EuroPat v2
Can
the
application
reset
the
toner
cartridges,
drums,
belt
and
fuser
separately?
Kann
die
Anwendung
die
Tonerkartuschen,
Trommeln,
Riemen
und
Fixiereinheit
separat
zurücksetzen?
CCAligned v1
The
device
is
particularly
suitable
for
installation
in
a
fuser,
or
fixer,
station
of
an
electrophotographic
printer
or
photocopier.
Die
Vorrichtung
soll
zum
Einbau
in
einer
Fixierstation
eines
elektrofotografischen
Druck-
oder
Kopiergerätes
besonders
geeignet
sein.
EuroPat v2