Übersetzung für "Gelled" in Deutsch

The mixture has gelled after 30 minutes and has hardened after 4 hours.
Nach 30 Minuten ist der Ansatz geliert, nach 4 Stunden ausgehärtet.
EuroPat v2
At this point, the polyurethane backing was fully foamed and was in a tack-free gelled state.
Danach war die Polyurethanbeschichtung voll aufgeschäumt und in einem klebfreien, gelierten Zustand.
EuroPat v2
The PVC is gelled using a known method in a heating channel.
In einem Ausheizkanal wird das PVC in an sich bekannter Weise geliert.
EuroPat v2
After stirring for about 4 minutes more at 60° C. the mixture had gelled.
Nach ca. 4 Minuten weiterem Rühren bei 60°C geliert die Mischung.
EuroPat v2
The gelled microspheres thus produced are caught and collected in a washing liquid.
Die gelierten Mikrokugeln werden in einer Waschflüssigkeit aufgefangen.
EuroPat v2
This gelled networkthen solidifies to form a hard ceramic layer.
Schließlich wird das gelierte Netzwerk zu einer harten keramischen Schicht.
EUbookshop v2
The product gelled at room temperature but did not undergo crosslinking.
Das Produkt geliert bei Raumtemperatur, ist aber nicht vernetzt.
EuroPat v2
The solution gelled after standing at 120° C. for 1 hour.
Die Lösung gelierte nach Stehenlassen bei 120°C, nach 1 Stunde.
EuroPat v2
Physical or mechanical shock may therefore cause separation of the gelled coating.
Ein physikalischer oder mechanischer Stoss kann deshalb zur Abtrennung der gelierten Beschichtung führen.
EuroPat v2
The gelled mass is heated to 110° C. and subjected to condensation for 16 hours.
Die gelierte Masse wird auf 110°C aufgeheizt und 16 Stunden kondensiert.
EuroPat v2
The gelled mass is heated to 110° C. and subjected to condensation.
Die gelierte Masse wird auf 110°C aufgeheizt und kondensiert.
EuroPat v2
The copolymers obtained should preferably be substantially free from gelled components.
Die erhaltenen Copolymerisate sollen vorzugsweise weitgehend frei von gelierten Anteilen sein.
EuroPat v2
The melt gelled in the final phase of polycondensation.
Die Schmelze gelierte in der Endphase der Polykondensation.
EuroPat v2
The reference electrolyte 21 of constant pH value is preferably gelled and exhibits insofar anti-contamination properties.
Dabei ist der Bezugselektrolyt 21 mit konstantem pH-Wert-bevorzugt geliert und insofern kontaminationsfeindlich.
EuroPat v2
The resin melt should be capable of flow and free of gelled fractions after this time.
Die Harzschmelze soll nach dieser Zeit fließfähig und frei von gelierten Anteilen sein.
EuroPat v2
The clearcoat batches were still not gelled at these times.
Die Klarlackansätze waren bei diesen Zeiten noch nicht geliert.
EuroPat v2
The resin from batch 2. had completely gelled after only 14 hours.
Das Harz aus Ansatz 1. war schon nach 14 Stunden vollständig geliert.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe