Übersetzung für "German companies" in Deutsch
French
and
German
companies
such
as
Siemens
will
help
to
build
this
dangerous
nuclear
centre.
Französische
und
deutsche
Firmen
wie
Siemens
werden
diese
gefährliche
Nuklearzentrale
mitbauen.
Europarl v8
German
companies
are
also
investing
a
lot
in
the
new
Member
States.
Deutsche
Unternehmen
investieren
ebenfalls
viel
in
den
neuen
Mitgliedstaaten.
Europarl v8
The
work
was
performed
through
a
number
of
German
construction
companies.
Die
Arbeiten
wurden
von
einer
Reihe
deutscher
Baufirmen
getätigt.
Wikipedia v1.0
Furthermore,
aid
is
granted
on
application
only,
and
their
applications
will
be
treated
exactly
like
those
of
German
companies.
Auch
die
Auswirkungen
für
deutsche
Anbieter
von
TV-
und
Videoabrufdiensten
wären
unterschiedlich.
DGT v2019
Both
Rütgers
and
HTAG
are
German
companies.
Rütgers
und
HTAG
sind
beides
deutsche
Unternehmen.
TildeMODEL v2018
More
than
95
per
cent
of
German
companies
belong
to
the
“Mittelstand”
(small
and
medium
enterprises,
SME).
Mehr
als
95
Prozent
der
deutschen
Unternehmen
gehören
zum
Mittelstand.
TildeMODEL v2018
Both
Hüls
and
Phenolchemie
are
German
companies
active
in
the
chemicals
industry.
Sowohl
Hüls
als
auch
Phenolchemie
sind
deutsche
Unternehmen
der
chemischen
Industrie.
TildeMODEL v2018
Market
share
of
German
companies
continued
to
slide.
Der
Marktanteil
der
deutschen
Unternehmen
ging
weiterhin
zurück.
TildeMODEL v2018
Such
seminars
were
organized
by
German
associations
of
companies,
chambers
of
commerce
or
governmental
institutions.
Organisiert
wurden
solche
Seminare
von
deutschen
Unternehmensverbänden,
Handelskammern
oder
Regierungstellen.
EUbookshop v2
Case
Example:
Two
German
Companies
Adopt
ISO
Fallbeispiel:
Zwei
deutsche
Firmen
übernehmen
ISO.
EUbookshop v2
All
the
German
companies
embraced
these
principles.
Sämtliche
deutschen
Unternehmen
haben
diese
Grundsätze
akzeptiert.
EUbookshop v2
The
German
power
companies
then
turned
against
such
a
bill.
Die
deutschen
Stromkonzerne
wandten
sich
daraufhin
gegen
einen
solchen
Gesetzesentwurf.
WikiMatrix v1
German
companies
complain
that
their
local
skilled
workers
are
being
poached.
Deutsche
Unternehmen
beklagen,
daß
ihnen
lokale
Fachkräfte
abgeworben
werden.
EUbookshop v2
German
companies
then
invested
in
the
fields
of
energy
management,
petroleum
refining
and
defense
technology.
Deutsche
Unternehmen
investierten
daraufhin
in
den
Bereichen
Energiewirtschaft,
Erdölraffinerie
und
Wehrtechnik.
WikiMatrix v1
For
railway
companies
in
existence
today,
see
the
List
of
German
railway
companies.
Gegenwärtige
Eisenbahngesellschaften
sind
in
der
Liste
deutscher
Eisenbahngesellschaften
zu
finden.
WikiMatrix v1
It
is
primarily
financed
by
the
German
health
insurance
companies.
Sie
wurde
hauptsächlich
von
der
deutschen
Schwerindustrie
finanziert.
WikiMatrix v1