Übersetzung für "Get an award" in Deutsch
You'll
probably
get
an
award
for
that
shit.
Du
bekommst
für
den
wahrscheinlich
noch
eine
Auszeichnung.
OpenSubtitles v2018
I
finally
get
to
accept
an
award
for
my
movie.
Endlich
komme
ich
dazu,
einen
Preis
für
meinen
Film
anzunehmen.
OpenSubtitles v2018
I'm
going
to
go
and
watch
our
son
get
an
award.
Zuschauen,
wie
unser
Sohn
den
Preis
bekommt.
OpenSubtitles v2018
These
days,
you
gotta
be
able
to
milk
a
cow
to
get
an
Academy
Award
nomination.
Für
eine
Oscarnominierung
muss
man
heutzutage
schon
eine
Kuh
melken
können.
OpenSubtitles v2018
We
are
happy
to
get
an
EDP-Award
for
our
SmartLightningSystem
Entry.
Wir
freuen
uns
sehr
darüber
einen
EDP-Award
für
unser
SmartLightningSystem
Entry
zu
bekommen.
CCAligned v1
When
you
perform
one
for
the
first
time,
you
get
an
award.
Wenn
Sie
eine
davon
zum
ersten
Mal
durchführen,
bekommen
Sie
schon
einen
Award.
ParaCrawl v7.1
Every
participant
will
get
an
award!
Jeder
Teilnehmer
erhält
einen
Preis.
CCAligned v1
It
was
great
to
be
on
an
Award
and
hope
with
the
Pros
to
get
an
Award:)
Also
das
war
schon
toll,
mal
bei
einer
Preisverleihung
mit
den
großen
zu
fiebern:)
ParaCrawl v7.1
He
is
going
to
get
an
award.
Er
kriegt
einen
Preis.
OpenSubtitles v2018
A
week
ago,
my
baby
brother
was
standing
outside
this
door,
watching
me
get
an
award.
Vor
einer
Woche
stand
mein
kleiner
Bruder
vor
dieser
Tür
und
sah
zu,
wie
ich
eine
Auszeichnung
verliehen
bekam.
OpenSubtitles v2018
It's
so
nice
both
of
your
moms
are
coming
in
to
see
you
guys
get
an
award.
Es
ist
so
nett,
dass
beide
eurer
Mütter
kommen,
um
euch
zu
sehen,
wie
ihr
die
Auszeichnung
erhalten.
OpenSubtitles v2018
What
do
you
think
it'll
look
like
if
you
don't
show
up
when
I
get
an
award
?
Was
denkst
du,
wie
es
aussehen
wird,
wenn
du
nicht
dort
bist,
wenn
ich
einen
Preis
bekomme?
OpenSubtitles v2018
I
told
my
kids
they
could
come
see
their
dad
get
an
award.
Ich
habe
meinen
Kindern
gesagt,
dass
sie
her
kommen
können
um
zu
sehen
wie
ich
einen
Preis
erhalte.
OpenSubtitles v2018
With
the
new
campaign
you
strengthen
the
union
movement
and
you
get
an
award
(a
pocket
torch
for
3
new
members
/
a
digital
camera
or
a
holiday
gift
token
for
9
newly
acquired
members.
In
addition
you'll
always
get
a
cash
bonus
of
50
SFR
for
each
new
member).
Mit
der
neuen
Werbekampagne
wird
die
gewerkschaftliche
Bewegung
gestärkt
und
du
erhältst
eine
Prämie
(für
3
geworbene
Neumitglieder
eine
Taschenlampe
/
für
9
geworbene
Neumitglieder
eine
Digitalkamera
oder
einen
Gutschein
für
ein
Erholungsangebot
/
zudem
immer
für
jedes
geworbene
Mitglied
eine
Barprämie
von
50
Franken).
ParaCrawl v7.1
So
great
that
Kaizers
get
an
award
for
the
lyrics
every
year
(except
for
last
year,
because
they
didn’t
do
an
album
that
year).
Die
sind
nämlich
super
toll
–
sie
bekommen
jedes
Jahr
einen
Preis
dafür
(letztes
Jahr
nicht,
weil
sie
da
kein
Album
veröffentlicht
haben).
ParaCrawl v7.1
All
of
the
nominees
and
winners
have
of
course
their
high
qualities,
and
they
have
their
firm
place
in
the
folk
music
market
-
but
do
they
really
need
to
get
an
award
for
that?
Natürlich
haben
alle
Nominierten
und
Gewinner
eine
hohe
Qualität,
und
ihren
sicheren
Platz
in
der
Folkszene
-
aber
ist
das
nun
genug,
um
einen
Award
zu
bekommen?
ParaCrawl v7.1
He
travels
to
the
United
States
with
his
translator
to
get
an
important
award
from
the
United
Nations,
and
to
meet
with
the
actors
Kevin
Costner
and
Robert
De
Niro.
Er
reiste
mit
seiner
Übersetzerin
in
die
USA,
um
von
den
Vereinten
Nationen
einen
wichtigen
Preis
entgegenzunehmen
und
die
Schauspieler
Kevin
Costner
und
Robert
De
Niro
zu
treffen.
ParaCrawl v7.1
And
you
may
get
an
award
at
the
end
of
the
year,
like
for
the
MG
enthusiast
of
the
year,
or
the
"Kniwwel
Coupe"
for
your
restoration
work.
Und
Sie
können
einen
Preis
am
Jahresende
gewinnen,
wie
den
MG
Enthusiasten
des
Jahres
oder
die
"Kniwwel
Coupe"
für
Ihre
Reparierungsarbeit.
ParaCrawl v7.1
Everyone
who
thinks
“oh,
I’d
like
this
or
that
filker
to
get
an
award
for
this
or
that
or
just
because”
can
write
a
nomination.
Jeder,
der
denkt
„oh,
ich
möchte
dass
dieser
oder
jener
Filker
einen
Preis
für
dieses
oder
jenes
bekommt“
kann
eine
Nominierung
abgeben.
ParaCrawl v7.1