Übersetzung für "Giving a hint" in Deutsch

I'm just giving you a hint.
Ich gebe Ihnen nur einen Hinweis.
OpenSubtitles v2018
Maybe Teacher was giving me a hint.
Möglicherweise hat mir der Lehrer einen Hinweis gegeben.
ParaCrawl v7.1
Teacher is giving you a hint."
Der Lehrer gibt dir einen Wink.“
ParaCrawl v7.1
I thought that maybe Teacher was giving me a hint through the fellow practitioner.
Ich dachte, der Lehrer hätte mir durch die Mitpraktizierende einen Wink gegeben.
ParaCrawl v7.1
Teacher was giving me a hint that I should learn to be more patient.
Der Lehrer gab mir einen Hinweis, dass ich lernen sollte, geduldiger zu sein.
ParaCrawl v7.1
We want to get to the point in our maps of the early universe we can see whether there are any non-linear effects that are starting to move, to modify, and are giving us a hint about how space-time itself was actually created at the beginning moments.
Wir möchten bei unseren Karten des jungen Universums zu einem Punkt gelangen, an dem wir sehen, ob es nichtlineare Effekte gibt, die bewegen und verändern und die uns Hinweise darauf geben, wie die Raumzeit am Anfang tatsächlich entstand.
TED2020 v1
It gets its name from the still "Tiny Ten" which is the fourth distillation, which camomile and citrus is added, giving a hint that you can only try to describe when No. Ten.
Es hat seinen Namen von der immer noch "Tiny Ten", die den vierten Destillation, die Kamille und Zitrus wird hinzugefügt, was einen Hinweis, dass man nur versuchen zu beschreiben, wenn Ten.
CCAligned v1
By the way, the hint system basically asks you to watch an ad before giving you a hint.
By the way, im Grunde das Hinweis-System fragt Sie eine Anzeige zu sehen, bevor Sie einen Hinweis zu geben.
ParaCrawl v7.1
If you have a paid arrangement you set the pace on the air, by way of example, giving a hint, you can strip the woman, ask her to caress the other party to broadcast, to move on to see the sexual activity or to look at the erotic series with foreign objects.
Wenn Sie über ein Bezahltes arrangement, das Sie das Tempo in der Luft, zum Beispiel, geben einen Anhaltspunkt, können Sie strip der Frau, Fragen Sie Sie, zu streicheln die andere Partei zu verbreiten, sich zu bewegen auf, um zu sehen, die sexuelle Aktivität oder der Blick auf die Erotik-Serie mit ausländischen Objekten.
ParaCrawl v7.1
What is striking, however, is that as soon as one of you appears, the others are gone – without saying goodbye and without leaving a word or giving a hint".
Auffällig ist jedoch, dass sobald jemand von ihnen erscheint, der andere wieder weg ist – und zwar ohne sich zu verabschieden und ohne ein Wort zu hinterlassen oder einen Hinweis zu geben".
ParaCrawl v7.1
I suddenly realized that Teacher might have seen my unstable xinxing and was giving me a hint me to enlarge the capacity of my xinxing.
Plötzlich erkannte ich, dass der Lehrer meine instabile Xinxing gesehen haben könnte und mir einen Hinweis gab, um die Kapazität meiner Xinxing zu vergrößern.
ParaCrawl v7.1
The building is bathed in natural light from all sides, light that is filtered by the surrounding park, giving it a slight hint of green.
Das Gebäude erhält von allen Seiten natürliches Licht, das durch den umliegenden Ibirapuera - Park gefiltert ist und dadurch einen leichten Stich ins Grünliche bekommt.
ParaCrawl v7.1
Recalling the Fa, as if Master was giving me a hint, a paragraph I frequently read through was, "... whether you are validating the Fa or validating yourself."
Ich erinnerte mich an das Fa [Lehre des Falun Dafa] und als würde mir der Meister einen Hinweis geben, war ein Abschnitt, den ich häufig las: „…ob du das Fa bestätigst oder dich selbst bestätigst“.
ParaCrawl v7.1
Their surreptitious infiltration everywhere, without ever giving even a hint of their plans, was clever indeed.
Ihr verstohlenes Eindringen überall, ohne auch nur einen Hinweis auf ihre Pläne, war wirklich schlau.
ParaCrawl v7.1
At that time, I enlightened that Master was giving me a hint through this practitioner, and I was determined to start to produce materials.
Damals sah ich ein, dass der Meister mir durch diese Praktizierenden einen Hinweis gab und ich war entschlossen, eine Materialproduktion einzurichten.
ParaCrawl v7.1
So if Swiss bank representatives provide clues that an increase in efficiency alone does not ensure survival, then I think they are right and at the same time they are giving us a hint, between the lines, to think about what else we might want to pay attention to so that the company has a future.
Wenn nun erfahrene Schweizer Bankenvertreter den Hinweis geben, dass mit der Effizienzsteigerung allein das Überleben nicht zu sichern ist, dann haben sie in meinen Augen Recht und geben gleichzeitig,sozusagen zwischen den Zeilen den Hinweis, darüber nachzudenken, was es denn sonst noch zu beachten gilt, damit ein Unternehmen Zukunft hat.
ParaCrawl v7.1
I knew that Master was giving me a hint, but at the beginning I wasn't clear on how I should understand it.
Ich wusste, dass der Meister mir einen Hinweis gegeben hatte, aber am Anfang war ich nicht klar darüber, wie ich es verstehen sollte.
ParaCrawl v7.1
You put away things belonging to your partner without giving them a hint (e. g. when cleaning the apartment).
Du räumst die Sachen Deines Partners einfach weg, ohne ihm/ihr einen Hinweis zu geben (z. b. zuhause beim Aufräumen oder Putzen).
ParaCrawl v7.1
You giving them a subtle hint will make them aware and prevent further "noise disturbances."
Wenn du ihnen einen dezenten Hinweis gibst, werden sie sich darüber bewusst und vermeiden weitere "Störungen durch Geräusche".
ParaCrawl v7.1
Gives a Hint by flashing a matching pair of tiles.
Gibt durch Blinken einen Hinweis auf ein passendes Paar von Spielsteinen.
KDE4 v2
In some circumstances, the destination of the material can give a strong hint as to the status of that material.
In einigen Fällen gibt die Bestimmung des Materials wichtige Hinweise auf dessen Status.
TildeMODEL v2018
Give you a little hint, Hilliard.
Ich gebe dir einen kleinen Tipp, Hilliard.
OpenSubtitles v2018
Hey, Judy, give me a hint.
Hey, Judy, gib mir einen Tipp.
OpenSubtitles v2018
No. But I give you a hint.
Nein, aber ich gebe Ihnen einen kleinen Tipp.
OpenSubtitles v2018
Please, just give me a hint.
Bitte, geben Sie mir einen Tipp.
OpenSubtitles v2018
Maybe he can give us a hint.
Vielleicht kann er uns einen Wink geben.
OpenSubtitles v2018
Can you give me a hint?
Können Sie mir einen Hinweis geben?
OpenSubtitles v2018
C-Can't you give me a hint?
Kannst du mir keinen Tipp geben?
OpenSubtitles v2018
You want to give me a hint before we start?
Gibst du mir einen Hinweis, bevor wir anfangen?
OpenSubtitles v2018
I'll give you a hint, Jimbo.
Ich gebe dir einen Hinweis, Jimbo.
OpenSubtitles v2018
And I'll give you a hint.
Und ich werde euch einen Tipp geben.
OpenSubtitles v2018
Can't you just give her a hint that I'm alive?
Gib ihr einen kleinen Hinweis, dass ich noch lebe.
OpenSubtitles v2018
Can you give me a hint or something?
Kannst du mir vielleicht einen Hinweis oder sowas geben?
OpenSubtitles v2018
Come on, man, give me a hint.
Komm schon, gib mir einen Tipp.
OpenSubtitles v2018
I can give you a hint.
Ich kann euch einen kleinen Hinweis geben.
OpenSubtitles v2018
Well, I'll give you a hint, Walt.
Nun, ich gebe dir einen Tipp, Walt.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe