Übersetzung für "Go sour" in Deutsch
The
question
is,
why
did
Noah's
picks
go
sour?
Die
Frage
ist,
warum
gingen
Noahs
Tipps
schief?
OpenSubtitles v2018
I
really
hate
it
when
negotiations
go
sour.
Ich
hasse
es,
wenn
jemand
so
stur
ist.
OpenSubtitles v2018
If
things
go
sour,
Walter...
I
got
nobody
left.
Falls
mal
was
schief
geht,
Walter,
habe
ich
niemanden
mehr.
OpenSubtitles v2018
You
think
the
deal's
gonna
go
sour?
Glaubst
du,
da
läuft
was
schief?
OpenSubtitles v2018
You
can
save
yourself
from
getting
involved
in
a
deal
likely
to
go
sour.
Sie
können
sich
von
verwickelt
zu
werden
in
einem
Geschäft
sparen,
das
wahrscheinlich
ist,
sauer
zu
gehen.
ParaCrawl v7.1
I
have
been
a
mortgage
lender
for
many
years
and
have
seen
a
few
transactions
go
sour.
Ich
bin
ein
Hypothekengeldgeber
für
viele
Jahre
gewesen
und
habe
einige
Verhandlungen
gesehen,
sauer
zu
gehen.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
greatest
sorrows
a
pastor
has
to
bear,
however,
is
to
witness
the
awful
changes
that
take
place
in
Christians
who
go
sour.
Dagegen
ist
es
eine
der
größten
Nöte
eines
Pastors,
mitansehen
zu
müssen,
welche
schlimmen
Veränderungen
sich
in
Christen
vollziehen,
die
lau
geworden
sind.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
stupid
person
in
the
world
that
will
go
to
the
sour
fruit
tree.
Es
existiert
kein
dummer
Mensch
in
der
Welt,
der
zum
sauren
Obst
geht
–
er
wird
zu
den
schönsten
Früchten
gehen.
ParaCrawl v7.1
Only
the
milk
can
get
sour,
not
the
milk
container,
and
it
is
one
form
of
milk
to
go
sour.
Nur
die
Milch
kann
sauer
werden,
nicht
der
Ton,
und
es
ist
eine
Form
der
Milch,
sauer
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
Using
frames
on
your
site
is
a
great
way
to
make
things
go
sour
with
your
rankings.
Die
Verwendung
von
Datenübertragungsblöcke
in
Ihrer
Webseite
ist
eine
gute
Weise
damit
die
Sache
mit
Ihrem
Rank
schief
geht.
ParaCrawl v7.1
You
will
acquire
communication
skills
through
presentations
of
your
term
papers
and
essays
as
even
the
best
business
ideas
can
go
sour
unless
you
successfully
convey
them
to
others.
Sie
erwerben
Kommunikationsfähigkeiten
durch
Präsentationen
Ihrer
Hausarbeiten
und
Aufsätze,
da
selbst
die
besten
Geschäftsideen
sauer
werden
können,
wenn
Sie
sie
nicht
erfolgreich
an
andere
weitergeben.
ParaCrawl v7.1
And
when
things
go
sour,
they
can
mess
up
your
house
before
they
move
out.
Und
wenn
Sachen
sauer
gehen,
können
sie
herauf
Ihr
Haus
verwirren,
bevor
sie
heraus
umziehen.
ParaCrawl v7.1
But
my
marriage
was
meanwhile
going
sour,
precipitated
by
my
bouts
of
unemployment.
Aber
meine
Verbindung
ging
unterdessen
sauer,
ausgefällt
durch
meine
Zeiträume
der
Arbeitslosigkeit.
ParaCrawl v7.1
Boy,
it
was
sweet,
but
it's
going
sour,
isn't
it?
Junge,
es
war
wirklich
schön,
aber
es
ist
schief
gegangen,
nicht?
OpenSubtitles v2018
You
take
the
possibilities
you're
dealt
with
the
hole
cards,
determine
what
you
can
make
out
of
it,
watch
the
community
cards
as
they
fall
with
a
careful
eye
on
what
they're
doing
to
your
chances
and
bail
if
it
becomes
clear
that
things
are
going
sour.
Sie
nehmen
die
Möglichkeiten,
die
Sie
die
Bohrung
Karten
behandelt
werden,
feststellen
was
Sie
aus
ihm
heraus
bilden
können,
die
Gemeinschaftskarten
aufzupassen,
während
sie
mit
einem
vorsichtigen
Auge
fallen
auf,
was
sie
zu
Ihren
Wahrscheinlichkeiten
und
zu
Kaution
tun,
wenn
es
frei
wird,
daß
Sachen
sauer
gehen.
ParaCrawl v7.1
We
may
have
this
attitude
toward
people
that
we
do
not
know
well,
or
friends
with
whom
things
are
going
sour
–
we
just
want
to
leave
them.
Es
kann
sein,
dass
wir
diese
Geisteshaltung
gegenüber
Menschen
haben,
die
wir
gut
kennen
oder
gegenüber
Freunden,
mit
denen
die
Stimmung
schlecht
geworden
ist
–
wir
wollen
sie
deshalb
verlassen.
ParaCrawl v7.1
For
every
loser
in
the
bet
against
the
housing
market
going
sour,
there
was
a
winner.
Für
jeden
Verlierer
in
der
Wette
gegen
den
Wohnungsmarkt,
der
sauer
geht,
gab
es
einen
Sieger.
ParaCrawl v7.1
Tip:
this
cake
has
less
calories
and
keeps
several
days
without
going
sour.
Tipp:
diese
Torte
hat
weniger
Kalorien
und
schmeckt
einige
Tage
gut,
ohne
sauer
zu
werden.
ParaCrawl v7.1