Übersetzung für "Going overseas" in Deutsch

I understand he's going overseas.
Ich hörte, dass er nach Übersee geht.
OpenSubtitles v2018
Was it because she was going overseas
Ging es darum, dass sie nach Übersee wollte?
OpenSubtitles v2018
I always dreamed of going overseas to Europe and learning different languages, meeting new people.
Ich träumte davon, nach Europa zu gehen,
OpenSubtitles v2018
My mom told me about you going overseas.
Meine Mom hat mir erzählt, dass du im Ausland warst.
OpenSubtitles v2018
Going overseas a while, and that seems like a huge sacrifice.
Eine Weile nach Übersee zu gehen schien mir ein großes Opfer, aber...
OpenSubtitles v2018
He's going overseas, you know.
Er wird nach Übersee verlegt, wissen Sie.
OpenSubtitles v2018
You're going overseas, aren't you?
Du gehst nach Übersee, nicht wahr?
OpenSubtitles v2018
I don't have much experience with going and performing overseas.
Ich habe noch nicht allzu viele Erfahrungen im Ausland sammeln können.
ParaCrawl v7.1
I know what you did, and you're not going overseas with Stefan.
Ich weiß, was du getan hast und du wirst nicht mit Stefan nach Übersee gehen.
OpenSubtitles v2018
Wouldn't you even consider it for an old friend who's going overseas in a few days?
Nicht mal für einen alten Freund, der in ein paar Tagen nach Übersee muss?
OpenSubtitles v2018
The number of students going overseas has been increasing lately.
Die Anzahl von Studenten, die ins Ausland gehen, hat in letzter Zeit zugenommen.
Tatoeba v2021-03-10
It’s also worth going to overseas events, trade fairs or trade missions.
Es lohnt sich auch, an Veranstaltungen, Messen und Handelsdelegationen im Ausland teilzunehmen.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile the Cold War is more than lukewarm and a real one is going on overseas.
Der Kalte Krieg ist mittlerweile lauwarm geworden und in Übersee tobt der richtige Krieg.
ParaCrawl v7.1
It's also worth going to overseas events, trade fairs or trade missions.
Es lohnt sich auch, an Veranstaltungen, Messen und Handelsdelegationen im Ausland teilzunehmen.
ParaCrawl v7.1
We have uncertainty and legal risk for business without genuine consumer protection, because in many cases the right to sue in your own home court may be illusory if you cannot enforce the judgment without going overseas and incurring the same inconvenience as if you had to go overseas in any event to litigate this issue.
Für die Unternehmen bedeuten sie Unsicherheit und rechtliches Risiko, ohne dass der Verbraucher wirklich geschützt wäre, weil in vielen Fällen das Recht auf Klageerhebung im eigenen Land wenig bringt, wenn die Entscheidung nicht vollstreckt werden kann, ohne dass man ins Ausland reist und damit denselben Unannehmlichkeiten ausgesetzt ist, die man ohnehin hätte, wenn man die Angelegenheit gleich im Ausland vor Gericht bringen würde.
Europarl v8
He's so wound up in everything that's going on overseas, the elections, the economy.
Er steht so unter Druck mit allem, was in Übersee passiert, den Wahlen, der Wirtschaft.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe