Übersetzung für "Governance form" in Deutsch
																						Annex
																											1
																											refers
																											to
																											practical
																											approaches
																											to
																											address
																											governance
																											form
																											different
																											perspectives.
																		
			
				
																						Anhang
																											1
																											bezieht
																											sich
																											auf
																											praktische
																											Ansätze
																											für
																											die
																											Behandlung
																											der
																											Governance
																											unter
																											verschiedenen
																											Blickwinkeln.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						It
																											is,
																											therefore,
																											to
																											the
																											leaders
																											in
																											Moscow
																											and
																											Kaliningrad,
																											who
																											bear
																											responsibility
																											for
																											the
																											region,
																											that
																											we
																											appeal
																											for
																											the
																											creation
																											on
																											the
																											ground
																											of
																											the
																											conditions
																											for
																											good
																											governance
																											in
																											the
																											form
																											of
																											administrative,
																											legal
																											and
																											political
																											structures
																											that
																											work,
																											are
																											transparent,
																											and
																											can
																											be
																											relied
																											upon.
																		
			
				
																						An
																											die
																											Führung
																											in
																											Moskau
																											und
																											Kaliningrad
																											als
																											die
																											Verantwortlichen
																											für
																											das
																											Gebiet
																											richtet
																											sich
																											daher
																											der
																											Appell,
																											vor
																											Ort
																											die
																											Voraussetzungen
																											für
																											Good
																											Governance
																											zu
																											schaffen
																											in
																											Form
																											von
																											funktionierenden,
																											transparenten
																											und
																											berechenbaren
																											Strukturen
																											in
																											Verwaltung,
																											Rechtsprechung
																											und
																											in
																											der
																											Politik.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						The
																											Europe
																											2020
																											Strategy2,
																											with
																											the
																											importance
																											it
																											attributes
																											to
																											resource
																											efficiency,
																											and
																											economic
																											governance
																											in
																											the
																											form
																											of
																											the
																											European
																											semester,
																											are
																											effective
																											frameworks
																											to
																											ensure
																											that
																											environmental
																											objectives
																											are
																											integrated
																											into
																											the
																											EU's
																											overall
																											socio-economic
																											agenda.
																		
			
				
																						Die
																											Strategie
																											„Europa
																											2020“2,
																											die
																											der
																											Ressourceneffizienz
																											große
																											Bedeutung
																											beimisst,
																											und
																											die
																											Wirtschaftsführung
																											in
																											Form
																											eines
																											Europäischen
																											Semesters
																											sind
																											wirksame
																											Rahmenregelungen,
																											die
																											gewährleisten,
																											dass
																											die
																											Umweltziele
																											auf
																											die
																											allgemeine
																											sozioökonomische
																											Agenda
																											der
																											EU
																											gesetzt
																											werden.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Respect
																											for
																											human
																											rights
																											—
																											including
																											fundamentalsocial
																											rights,
																											democratic
																											principles,
																											the
																											rule
																											of
																											law
																											andaccountable
																											governance
																											—
																											form
																											an
																											integral
																											part
																											ofsustainable
																											development
																											and
																											are
																											fundamentalelements
																											of
																											the
																											Cotonou
																											Agreement.
																		
			
				
																						Die
																											Achtung
																											der
																											Menschenrechte
																											–
																											einschließlich
																											soziale
																											Grundrechte,
																											demokratische
																											Prinzipien,
																											Rechtsstaatlichkeit
																											und
																											Rechenschaftspflicht
																											der
																											Regierung
																											–ist
																											fester
																											Bestandteil
																											der
																											nachhaltigen
																											Entwicklung
																											undein
																											grundlegendes
																											Element
																											des
																											Abkommens
																											von
																											Cotonou.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						That
																											is
																											why,
																											in
																											particular,
																											German
																											company
																											law,
																											co-determination
																											law
																											and
																											capital
																											market
																											law
																											along
																											with
																											our
																											Articles
																											of
																											Association
																											and
																											company-specific
																											implementation
																											of
																											the
																											Corporate
																											Governance
																											Code
																											form
																											the
																											basis
																											of
																											the
																											Group’s
																											management
																											andsupervisory
																											structure.
																		
			
				
																						Daher
																											bilden
																											insbesondere
																											das
																											deutsche
																											Aktien-,
																											Mitbestimmungs-
																											und
																											Kapitalmarktrecht
																											sowie
																											unsere
																											Satzung
																											und
																											der
																											unternehmensspezifisch
																											umgesetzte
																											Corporate
																											Governance
																											Kodex
																											die
																											Grundlage
																											für
																											die
																											Ausgestaltung
																											derFührungs-
																											und
																											Überwachungsstrukturim
																											Konzern.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											provisions
																											and
																											recommendations
																											of
																											the
																											German
																											Corporate
																											Governance
																											Code
																											form
																											the
																											basis
																											for
																											all
																											decision-making
																											and
																											control
																											processes
																											in
																											the
																											Executive
																											Board
																											and
																											the
																											Supervisory
																											Board.
																		
			
				
																						Grundlage
																											aller
																											Entscheidungs-
																											und
																											Kontrollprozesse
																											im
																											Vorstand
																											und
																											Aufsichtsrat
																											sind
																											die
																											im
																											Deutschen
																											Corporate
																											Governance
																											Kodex
																											wiedergegebenen
																											Bestimmungen
																											und
																											Empfehlungen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											SEKEM
																											Code
																											of
																											Conduct
																											(CoC),
																											together
																											with
																											the
																											Corporate
																											Governance
																											Index,
																											form
																											the
																											framework
																											of
																											values
																											guiding
																											the
																											operations
																											of
																											the
																											SEKEM
																											Group
																											of
																											Companies.
																		
			
				
																						Der
																											SEKEM
																											Verhaltenskodex
																											(CoC)
																											bildet
																											zusammen
																											mit
																											dem
																											Corporate
																											Governance
																											Index
																											den
																											Werterahmen,
																											der
																											die
																											Tätigkeiten
																											der
																											SEKEM
																											Unternehmensgruppe
																											steuert.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						From
																											time
																											to
																											time,
																											we
																											are
																											approached
																											by
																											clients
																											with
																											the
																											request
																											to
																											implement
																											the
																											four-eyes
																											principle
																											in
																											their
																											corporate
																											governance
																											in
																											the
																											form
																											of
																											joint
																											action
																											by
																											the
																											managing
																											director
																											and
																											the
																											authorized
																											clerk.
																		
			
				
																						In
																											der
																											Praxis
																											treten
																											immer
																											wieder
																											Mandanten
																											mit
																											der
																											Anforderung
																											an
																											uns
																											heran,
																											die
																											Vier-Augen-Regel
																											solle
																											in
																											ihrem
																											Unternehmen
																											in
																											Form
																											eines
																											gemeinsamen
																											Handelns
																											des
																											Geschäftsführers
																											und
																											des
																											Prokuristen
																											umgesetzt
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											various
																											regulations
																											enshrined
																											in
																											national
																											and
																											international
																											law
																											and
																											the
																											recommendations
																											drawn
																											up
																											by
																											the
																											Government
																											Commission
																											for
																											the
																											German
																											Corporate
																											Governance
																											Code
																											form
																											the
																											framework
																											for
																											corporate
																											governance
																											at
																											KWS
																											SAAT
																											SE.
																		
			
				
																						Den
																											Rahmen
																											für
																											die
																											Unternehmensführung
																											der
																											KWS
																											SAAT
																											SE
																											bilden
																											die
																											verschiedenen
																											national
																											und
																											international
																											gesetzlich
																											verankerten
																											Regelungen
																											sowie
																											die
																											von
																											der
																											Regierungskommission
																											Deutscher
																											Corporate
																											Governance
																											Kodex
																											aufgestellten
																											Empfehlungen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						We
																											understand
																											Just
																											Peace
																											Governance
																											as
																											a
																											form
																											of
																											political
																											action
																											by
																											means
																											of
																											which
																											actors
																											strive
																											towards
																											attaining
																											sustainable
																											peace
																											by
																											considering
																											justice
																											related
																											issues
																											and
																											constructively
																											managing
																											justice
																											conflicts.
																		
			
				
																						Wir
																											verstehen
																											Just
																											Peace
																											Governance
																											als
																											eine
																											Form
																											politischen
																											Handelns,
																											das
																											durch
																											Berücksichtigung
																											von
																											Gerechtigkeitsgesichtspunkten
																											und
																											die
																											konstruktive
																											Bearbeitung
																											von
																											Gerechtigkeitskonflikten
																											dauerhaften
																											Frieden
																											schafft.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						That
																											is
																											why,
																											in
																											particular,
																											German
																											company
																											law,
																											co-determination
																											law
																											and
																											capital
																											market
																											law
																											along
																											with
																											our
																											Articles
																											of
																											Association
																											and
																											company-specific
																											implementation
																											of
																											the
																											Corporate
																											Governance
																											Code
																											form
																											the
																											basis
																											of
																											theÂ
																											Group's
																											management
																											and
																											supervisory
																											structure
																											.
																		
			
				
																						Daher
																											bilden
																											insbesondere
																											das
																											deutsche
																											Aktien-,
																											Mitbestimmungs-
																											und
																											Kapitalmarktrecht
																											sowie
																											unsere
																											Satzung
																											und
																											der
																											unternehmensspezifisch
																											umgesetzte
																											Corporate
																											Governance
																											Kodex
																											die
																											Grundlage
																											für
																											die
																											Ausgestaltung
																											der
																											Führungs-
																											und
																											Überwachungsstruktur
																											im
																											Konzern.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						As
																											SEKEM
																											is
																											promoting
																											sustainable
																											development
																											successfully
																											and
																											in
																											the
																											different
																											dimension
																											since
																											1977,Â
																											the
																											underlying
																											call
																											from
																											an
																											organizational
																											perspective
																											is
																											now
																											to
																											find
																											ways
																											to
																											upscale
																											SEKEM
																											s
																											outreach
																											to
																											society
																											and
																											to
																											find
																											a
																											governance
																											form
																											for
																											the
																											long-term
																											future.
																		
			
				
																						Diese
																											nachhaltige
																											Entwicklung
																											im
																											Rahmen
																											der
																											unterschiedlichen
																											Dimensionen
																											kann
																											SEKEM
																											bereits
																											seit
																											1977
																											fördern.
																											Nun
																											heißt
																											es
																											Wege
																											zu
																											finden,
																											SEKEM
																											s
																											Reichweite
																											in
																											die
																											Gesellschaft
																											weiter
																											auszudehnen
																											und
																											eine
																											passende
																											und
																											langfristige
																											Form
																											der
																											Organisation
																											und
																											Führung
																											für
																											die
																											Zukunft
																											zu
																											finden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											Grand
																											Duke
																											and
																											the
																											government
																											form
																											the
																											executive
																											power.
																		
			
				
																						Der
																											Großherzog
																											und
																											die
																											Regierung
																											bilden
																											gemeinsam
																											die
																											Exekutive.
															 
				
		 ELRA-W0201 v1
			
																						It
																											governs
																											how
																											any
																											form
																											of
																											government
																											works.
																		
			
				
																						Sie
																											bestimmt,
																											wie
																											jede
																											Form
																											von
																											Regierung
																											funktioniert.
															 
				
		 TED2020 v1
			
																						SIPRI
																											also
																											receives
																											annual
																											support
																											from
																											the
																											Swedish
																											government
																											in
																											the
																											form
																											of
																											a
																											core
																											grant
																											approved
																											by
																											the
																											Swedish
																											parliament.
																		
			
				
																						Das
																											SIPRI
																											wurde
																											1966
																											in
																											Form
																											einer
																											Stiftung
																											durch
																											die
																											schwedische
																											Regierung
																											gegründet.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						New
																											confrontations
																											would
																											likely
																											emerge
																											as
																											soon
																											as
																											a
																											new
																											government
																											was
																											formed.
																		
			
				
																						Sobald
																											eine
																											neue
																											Regierung
																											gebildet
																											wurde,
																											ist
																											mit
																											neuerlichen
																											Konfrontationen
																											zu
																											rechnen.
															 
				
		 News-Commentary v14
			
																						Now
																											a
																											new
																											government
																											must
																											be
																											formed
																											and
																											a
																											new
																											constitution
																											written.
																		
			
				
																						Jetzt
																											muss
																											eine
																											neue
																											Regierung
																											gebildet
																											und
																											eine
																											neue
																											Verfassung
																											geschrieben
																											werden.
															 
				
		 News-Commentary v14
			
																						The
																											reform
																											programme
																											of
																											the
																											Russian
																											government
																											will
																											form
																											an
																											important
																											basis
																											for
																											this
																											dialogue.
																		
			
				
																						Das
																											Reformprogramm
																											der
																											russischen
																											Regierung
																											wird
																											eine
																											wichtige
																											Grundlage
																											für
																											diesen
																											Dialog
																											bilden.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						A
																											minority
																											government
																											was
																											formed
																											by
																											Prime
																											Minister
																											Kristopans
																											consisting
																											of
																											three
																											centre-right
																											parties.
																		
			
				
																						Premierminister
																											Kristopans
																											bildete
																											eine
																											Minderheitsregierung
																											aus
																											drei
																											Mitte-Rechts-Parteien.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						New
																											governments
																											have
																											been
																											formed
																											at
																											the
																											various
																											levels.
																		
			
				
																						Auf
																											den
																											verschiedenen
																											Ebenen
																											wurden
																											neue
																											Regierungen
																											gebildet.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						A
																											new
																											government
																											is
																											forming
																											between
																											toasts
																											and
																											whispers.
																		
			
				
																						Zwischen
																											Trinksprüchen
																											und
																											Geflüster
																											wird
																											die
																											Regierung
																											gebildet.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						The
																											twelfth
																											government
																											was
																											formed
																											a
																											week
																											later.
																		
			
				
																						Eine
																											Woche
																											später
																											wurde
																											eine
																											neue
																											Koalitionsregierung
																											gebildet.
															 
				
		 Wikipedia v1.0