Übersetzung für "Grassroots movement" in Deutsch
But
keep
in
mind
that
this
was
a
grassroots
movement.
Aber
bedenken
Sie,
dass
dies
eine
Graswurzelbewegung
war.
TED2020 v1
A
grassroots
movement
is
speaking
out
against
the
negligence
of
the
authorities.
Eine
Basisbewegung
richtet
sich
gegen
die
Nachlässigkeit
von
Behörden.
GlobalVoices v2018q4
There's
no
grassroots
movement
to
gut
the
EPA
and
give
people
dirty
water
and
dirty
air.
Es
gibt
keine
Basisbewegung
gegen
die
Umwelt
und
für
Schmutzwasser
und
schmutzige
Luft.
OpenSubtitles v2018
Your
grassroots
movement
has
been
meticulously
planned
from
the
beginning.
Ihre
Volksbewegung...
wurde
von
Anfang
an
sorgfältig
geplant.
OpenSubtitles v2018
All
right,
now,
remember,
the
Tea
Party
is
a
grassroots
movement.
Na
gut,
vergiss
nie,
die
Tea
Party
ist
eine
Volksbewegung.
OpenSubtitles v2018
It
is
the
beating
heart
of
their
grassroots
movement.
Es
ist
das
schlagende
Herz
ihrer
Basisbewegung.
ParaCrawl v7.1
Representatives
say
it
is
a
loosely
organized
grassroots
movement
without
a
leader.
Vertreter
sagen,
es
sei
eine
lose
organisierte
Basisbewegung
ohne
Führer.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
we
advocate
the
building
of
a
militant
grassroots
movement
within
unions.
Deswegen
treten
wir
für
den
Aufbau
einer
kämpferischen
Basisbewegung
in
den
Gewerkschaften
ein.
ParaCrawl v7.1
We
are
a
grassroots
movement
of
professional
journalists.
Wir
sind
eine
Graswurzelbewegung
professioneller
Journalisten.
ParaCrawl v7.1
The
grassroots
movement
for
the
Responsible
Business
Initiative
is
another
example.
Die
Basisbewegung
hinter
der
Konzernverantwortungs-Initiative
ist
ein
weiteres
Beispiel.
ParaCrawl v7.1
The
role
of
the
armed
forces
is
not
to
protect
a
grassroots
movement.
Die
Rolle
der
Streitkräfte
ist
es
nicht,
eine
Graswurzelbewegung
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1
It's
a
real
grassroots
movement
and
it's
growing.
Es
ist
eine
echte
Graswurzelbewegung,
und
sie
wächst.
ParaCrawl v7.1
The
MSV
is
a
grassroots
movement
that
was
founded
in
2005.
Die
MSV
ist
eine
2005
gegründete
Basisbewegung.
ParaCrawl v7.1
And
in
no
time,
a
global
grassroots
movement
sprouted.
Und
in
kürzester
Zeit
entstand
eine
weltweite
Basisbewegung.
ParaCrawl v7.1
So
yeah,
it
was
difficult
to
explain,
but
there
was
a
grassroots
movement.
Ja,
es
war
schwierig
zu
erklären,
aber
dennoch
gab
es
eine
Graswurzelbewegung.
TED2013 v1.1