Übersetzung für "Greatful for" in Deutsch
You
don't
know
how
greatful
I
am
for
this
wonderful
party.
Du
weißt
gar
nicht,
wie
dankbar
ich
für
dieses
tolle
Fest
bin.
OpenSubtitles v2018
We
have
great
sympathy
for
the
situation
in
Israel.
Man
hat
großes
Verständnis
für
die
Lage
in
Israel.
Europarl v8
This
is
a
great
challenge
for
us.
Das
ist
eine
große
Herausforderung
für
uns.
Europarl v8
The
future
of
social
protection
is
a
matter
of
great
importance
for
the
European
Union.
Die
Zukunft
des
Sozialschutzes
ist
für
die
Europäische
Union
von
großer
Bedeutung.
Europarl v8
The
Gallagher
report
is
therefore
a
great
opportunity
for
this
Parliament.
Der
Gallagher-Bericht
ist
deshalb
eine
große
Chance
für
dieses
Parlament.
Europarl v8
Capacity
margin
for
Great
Britain
is
therefore
about
23,6
%
[69].
Die
Kapazitätsspanne
für
Großbritannien
liegt
somit
bei
23,6
%
[69].
DGT v2019
The
temptation
proves
too
great
for
our
pro-European
sorcerer's
apprentices.
Die
Versuchung
für
unsere
pro-europäischen
Zauberlehrlinge
ist
einfach
zu
groß.
Europarl v8
This
will
have
great
benefits
for
European
consumers.
Für
den
europäischen
Verbraucher
wird
dies
von
großem
Nutzen
sein.
Europarl v8
It
was
a
great
day
for
Ireland
and
a
great
day
for
Europe.
Das
war
ein
großer
Tag
für
Irland
und
ein
großer
Tag
für
Europa.
Europarl v8
Today
is
a
great
day
for
European
citizens
and
for
European
patients.
Heute
ist
ein
großer
Tag
für
europäische
Bürgerinnen
und
Bürger
und
europäische
Patienten.
Europarl v8
Here,
we
can
still
achieve
a
great
deal
for
small
and
medium-sized
enterprises.
Hier
können
wir
für
die
kleinen
und
mittleren
Unternehmen
noch
sehr
viel
tun.
Europarl v8
That
is
a
great
tragedy
potentially
for
the
future
of
our
continent.
Für
die
Zukunft
unseres
Kontinents
kann
dies
eine
große
Tragödie
bedeuten.
Europarl v8
This
is
an
issue
of
great
importance
both
for
producers
and
for
consumers.
Dieser
Themenbereich
ist
für
die
Erzeuger
und
die
Verbraucher
von
großer
Bedeutung.
Europarl v8
Here
is
a
challenge
and
a
great
opportunity
for
the
Netherlands
Presidency.
Dies
ist
eine
Herausforderung
und
eine
große
Chance
für
die
holländische
Präsidentschaft.
Europarl v8
Preventing
such
a
trend
is
a
great
challenge
for
the
aircraft
manufacturers.
Eine
solche
Entwicklung
zu
verhindern,
ist
eine
gigantische
Herausforderung
für
die
Flugzeughersteller.
Europarl v8
On
the
other
hand,
we
naturally
have
great
respect
for
national
values
and
cultures.
Andererseits
respektieren
wir
selbstverständlich
die
nationalen
Werte
und
Kulturen.
Europarl v8
I
think
it
is
a
great
moment
for
the
internal
market.
Ich
glaube,
dies
ein
großer
Moment
für
den
Binnenmarkt.
Europarl v8
This
is
a
great
challenge
for
European
diplomacy.
Dies
ist
eine
große
Herausforderung
für
die
europäische
Diplomatie.
Europarl v8
This
is
a
great
help
for
our
citizens.
Das
ist
eine
große
Hilfe
für
die
Bürger
und
Bürgerinnen.
Europarl v8
I
think
that
2010
may
be
a
great
year
for
Europe.
Ich
glaube,
dass
2010
ein
großes
Jahr
für
Europa
sein
kann.
Europarl v8
This
is
a
very
great
achievement
for
Ukraine.
Dies
ist
eine
sehr
große
Leistung
für
die
Ukraine.
Europarl v8