Übersetzung für "Happy to accept" in Deutsch
As
regards
the
new
amendment,
No
9,
the
Commission
is
happy
to
accept
it.
Den
neuen
Änderungsantrag
Nr.
9
akzeptiert
die
Kommission
sehr
gern.
Europarl v8
We,
too,
have
responsibility
here,
I
am
happy
to
accept
that.
Wir
sind
dann
auch
verantwortlich
dafür,
das
nehme
ich
gerne
in
Kauf.
Europarl v8
The
Commission
is
happy
to
accept
most
of
them.
Die
Kommission
nimmt
die
meisten
von
ihnen
gern
an.
Europarl v8
Having
said
that,
we
are
happy
to
accept
the
compromises.
Abgesehen
davon
freuen
wir
uns,
die
Kompromisse
akzeptieren
zu
können.
Europarl v8
But
I
am
quite
happy
to
accept
the
PPE-DE
Group’s
oral
amendment.
Doch
ich
würde
auch
ohne
weiteres
den
mündlichen
Änderungsantrag
der
PPE-DE-Fraktion
akzeptieren.
Europarl v8
We
would
be
happy
to
accept
such
an
amendment.
Wir
würden
eine
solche
Änderung
gern
akzeptieren.
Europarl v8
That
would
be
a
result
for
which
every
politician
would
be
happy
to
accept
responsibility.
Das
wäre
ein
Ergebnis,
für
das
jeder
Politiker
gern
die
Verantwortung
übernähme.
News-Commentary v14
Minister
Duverney,
I'm
happy
to
accept
your
gracious
apology.
Minister
Duverney,
ich
nehme
Eure
Entschuldigung
gerne
an.
OpenSubtitles v2018
But
it's
been
a
challenge
that
we've
all
been
more
than
happy
to
accept.
Aber
es
ist
eine
Herausforderung,
die
wir
sehr
gerne
akzeptiert
haben.
OpenSubtitles v2018
Of
course
he'd
be
happy
to
accept
the
prize.
Natürlich
nimmt
er
den
Preis
gern
entgegen!
OpenSubtitles v2018
I'd
be
happy
to
accept
his
surrender
but
he
won't
hand
over
his
logs.
Ich
würde
eine
Kapitulation
akzeptieren,
aber
er
wird
nicht
die
Logs
übergeben.
OpenSubtitles v2018